1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:04:12,426 --> 00:04:13,731 Εντάξει, όλοι έξω. 4 00:04:16,343 --> 00:04:17,387 Καλώς ήρθες στη γειτονιά, shamus. 5 00:04:19,346 --> 00:04:20,521 Προχώρα, πανκ. 6 00:04:22,871 --> 00:04:23,828 Εντάξει, βγες έξω! 7 00:04:28,746 --> 00:04:31,532 Εντάξει, χαλαρώστε! Τι προσπαθείς να κάνεις? 8 00:04:39,714 --> 00:04:40,584 Βγες έξω. 9 00:04:52,422 --> 00:04:54,250 Εντάξει, έλα, φύγε. Ορίστε. 10 00:04:56,687 --> 00:04:58,515 Μόνο άδειαζα Τα σκουπίδια. 11 00:04:58,559 --> 00:04:59,908 Πήγαινε, μπες μέσα. Προχώρα, πανκ. 12 00:05:04,347 --> 00:05:05,696 Τι είσαι προσπαθεί να αποδείξει; 13 00:05:05,740 --> 00:05:07,524 Είσαι μεγάλος άντρας, σκληρός τύπος, ε; 14 00:05:07,568 --> 00:05:08,612 Πίσω έξω, Ντέιμον! 15 00:05:13,835 --> 00:05:14,662 Πέρασε Μέσα. 16 00:05:20,058 --> 00:05:21,146 Ω, είσαι εσύ. Έλα μέσα, κάτσε. 17 00:05:21,190 --> 00:05:22,365 Σας ευχαριστώ, κύριε. 18 00:05:25,325 --> 00:05:27,239 Θέλω να σου μιλήσω. Μάλιστα κύριε. 19 00:05:27,283 --> 00:05:30,199 Λοιπόν, βλέπω έχεις μυηθεί. 20 00:05:30,242 --> 00:05:32,767 Α, ναι, κύριε. θα ήθελα να βάλω για την Πορφυρή Καρδιά, κύριε. 21 00:05:32,810 --> 00:05:34,116 Κάποιο βράδυ, ε; 22 00:05:34,159 --> 00:05:35,857 Όχι, όχι, δεν ήταν τόσο άσχημα, καπετάνιο. 23 00:05:35,900 --> 00:05:37,380 καταλαβαίνω ήταν αρκετά βουητό. 24 00:05:37,424 --> 00:05:38,468 Έχω δει πολύ χειρότερα, κύριε. 25 00:05:38,512 --> 00:05:40,427 Έχω παρατηρήσει λοιπόν. 26 00:05:40,470 --> 00:05:42,994 Το αρχείο σας δείχνει έχεις ξοδέψει τα τελευταία τρία χρόνια 27 00:05:43,038 --> 00:05:44,213 δουλεύοντας σε γειτονιές σαν το δικό μας, 28 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 τις λεγόμενες περιοχές παραγκούπολης. 29 00:05:47,259 --> 00:05:48,435 Σωστά, κύριε. 30 00:05:48,478 --> 00:05:50,045 Το ρεκόρ σας φαίνεται επίσης 31 00:05:50,088 --> 00:05:51,699 που είχατε το κρανίο σου έσπασε, 32 00:05:51,742 --> 00:05:55,006 το χέρι σου έσπασε δύο φορές, έχασε τρία δόντια 33 00:05:55,050 --> 00:05:57,095 και μαχαιρώθηκε τέσσερις διαφορετικές εποχές. 34 00:05:57,139 --> 00:06:00,055 Λοιπόν, όχι, κύριε. Αυτά-- Όλα από νεαρούς πανκ κουκουλοφόρους 35 00:06:00,098 --> 00:06:03,101 που δοκίμασες ανεπιτυχώς να μεταρρυθμίσει. Αυτό είναι σωστό? 36 00:06:03,145 --> 00:06:04,233 Λοιπόν, όχι ακριβώς, κύριε. Βλέπεις-- 37 00:06:04,276 --> 00:06:05,321 Ντέιμον, ας πάρουμε μέχρι κάποιο σημείο. 38 00:06:08,193 --> 00:06:10,674 Για τρία χρόνια, έχεις δουλέψει ως ένα είδος απεσταλμένου 39 00:06:10,718 --> 00:06:12,981 για μια επίδοξη ομάδα των μεταρρυθμιστών 40 00:06:13,024 --> 00:06:15,592 που νομίζουν ότι ο ανήλικος η παραβατικότητα μπορεί να περιοριστεί 41 00:06:15,636 --> 00:06:17,420 αν μεταχειριστούμε αυτούς τους κουκουλοφόρους με παιδικά γάντια. 42 00:06:17,464 --> 00:06:18,726 Τώρα, μόνο ένα λεπτό, Καπετάνιος. 43 00:06:18,769 --> 00:06:20,858 Θα περιμένεις μέχρι Τελείωσα να μιλήσω, Ντέιμον. 44 00:06:20,902 --> 00:06:22,556 Αν περιμένω μέχρι να γίνεις τελείωσε την κουβέντα, καπετάνιο, 45 00:06:22,599 --> 00:06:23,644 θα σηκωθω για σύνταξη! 46 00:06:27,952 --> 00:06:29,606 Λοιπόν, Μάικ. Προχώρα. ΜΙΛΑ ρε. 47 00:06:30,390 --> 00:06:31,391 Σας ευχαριστώ, κύριε. 48 00:06:33,523 --> 00:06:35,046 Ω, κοίτα, καπετάνιο. 49 00:06:35,090 --> 00:06:36,787 Ξέρω ότι με ήθελες στην περιοχή σας εδώ 50 00:06:36,831 --> 00:06:37,788 περίπου όσο σου αρέσει ο Dillinger. 51 00:06:39,442 --> 00:06:40,791 Αλλά πρέπει Δώσε μου μια ευκαιρία. 52 00:06:40,835 --> 00:06:42,445 Άλλοι καπετάνιοι έχουν σου δίνονται ευκαιρίες, 53 00:06:42,489 --> 00:06:43,968 αλλά το σχέδιό σου απέτυχε. 54 00:06:44,012 --> 00:06:45,230 Μόνο γιατί δεν είχε ποτέ ευκαιρία να αναπτυχθεί. 55 00:06:47,450 --> 00:06:49,104 Πάντα κάποιος πατούσε στο κεφάλι μου, καπετάνιο. 56 00:06:49,147 --> 00:06:50,018 Και δεν εννοώ οι παραβατικοί είτε. 57 00:06:51,149 --> 00:06:52,760 Ξέρεις τι το οδόφραγμα ήταν. 58 00:06:52,803 --> 00:06:54,022 Ήταν ο ορείχαλκος στον επάνω όροφο, τα μεγάλα αγόρια. 59 00:06:55,371 --> 00:06:56,981 Νομίζουν ότι είμαι ριζοσπάστης, λίγο ξηρούς καρπούς. 60 00:06:57,025 --> 00:06:58,461 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 61 00:06:58,505 --> 00:07:00,550 Γιατί, γιατί νομίζω ότι μπορείτε να χειριστείτε τα παιδιά 62 00:07:00,594 --> 00:07:01,377 χωρίς ζώνη έξω το μυαλό τους; 63 00:07:02,422 --> 00:07:03,727 Είμαι τρελός γιατί Νομίζω ότι 64 00:07:03,771 --> 00:07:05,337 σε εκείνο το μάτσο από σλοβάκια εκεί έξω, 65 00:07:05,381 --> 00:07:09,124 μπορεί να υπάρχει απλά ένα που αξίζει να σωθεί; Μόνο ένα? 66 00:07:09,167 --> 00:07:11,953 Ναι, και όσο είσαι προσπαθώντας να σώσει αυτό, 67 00:07:11,996 --> 00:07:13,389 οι άλλοι 99 είναι ανατινάζει το δημαρχείο! 68 00:07:14,912 --> 00:07:16,740 Μάικ, η λογική σου είναι αλαζονικός. 69 00:07:16,784 --> 00:07:18,829 Το κύριο πράγμα που πρέπει να ανησυχείτε είναι η πλειοψηφία! 70 00:07:18,873 --> 00:07:21,049 Όχι, εκεί είναι κάνεις λάθος καπετάνιε. 71 00:07:21,092 --> 00:07:23,486 Οι πραγματικοί κακοί είναι χαμένοι. Δεν μπορείς να τα αλλάξεις έτσι κι αλλιώς. 72 00:07:23,530 --> 00:07:25,096 Αλλά αυτό το καλό, 73 00:07:25,140 --> 00:07:27,098 αν δοθεί μια ευκαιρία, μπορεί να αναπαραχθεί, να πολλαπλασιαστεί. 74 00:07:28,839 --> 00:07:30,188 Τώρα, αν συμβεί αυτό, κάθε αξιοπρεπής κοινοτικά οφέλη. 75 00:07:31,755 --> 00:07:33,540 Ντέιμον, είσαι τρελός. 76 00:07:35,498 --> 00:07:37,369 Νομίζω. Ίσως ναι, καπετάνιε... 77 00:07:39,763 --> 00:07:41,504 αλλά δεν ήταν πολύ καιρό πριν Ήμουν στο κοντό άκρο 78 00:07:41,548 --> 00:07:42,418 από αυτές τις πιθανότητες 99 προς 1. 79 00:07:43,593 --> 00:07:44,725 Χρειάστηκε ένας αστυνομικός να με βοηθήσει, 80 00:07:46,335 --> 00:07:49,120 και κάπως θα ήθελα να τον ανταποδώσει. 81 00:07:49,164 --> 00:07:51,296 Εντάξει, Μάικ, είναι το κρανίο σου. Θα μείνω μακριά σου. 82 00:07:53,081 --> 00:07:55,692 Σας ευχαριστώ, κύριε! Για 30 μέρες δηλαδή. 83 00:07:55,736 --> 00:07:56,824 Τότε αν δεν ανέβεις με κάτι, 84 00:07:56,867 --> 00:07:59,783 δηλαδή μια σωζόμενη ψυχή, 85 00:07:59,827 --> 00:08:00,915 κινδυνεύετε να τελειώσετε αστυνόμευση της βιβλιοθήκης. 86 00:08:00,958 --> 00:08:02,307 Μάλιστα κύριε. 87 00:08:02,351 --> 00:08:04,396 Ναι? 88 00:08:04,440 --> 00:08:05,223 ΑΝΤΡΑΣ: Έτοιμος για η εμφάνιση, καπετάνιος. 89 00:08:05,528 --> 00:08:06,573 Σωστά. 90 00:08:08,270 --> 00:08:11,447 Έλα, Μάικ. Τα ινδικά χοιρίδια σας είναι έτοιμα για έκθεση. 91 00:08:11,491 --> 00:08:14,711 Ας δούμε αν εσείς και μπορώ να βρω το ένα με τα γεμάτα ψυχή μάτια. 92 00:08:15,538 --> 00:08:18,541 Σοφοί πανκ. Σκληροί πανκ. 93 00:08:20,195 --> 00:08:21,631 Νομίζεις ότι ξεφεύγεις με κάτι. 94 00:08:23,328 --> 00:08:25,983 Λοιπόν, θα σου δώσω ένα μεγάλο, χοντρό μήνυμα-- 95 00:08:27,158 --> 00:08:30,161 Δεν ξεφεύγεις με τίποτα. 96 00:08:30,205 --> 00:08:32,642 Σας ευχαριστούμε όλους, 97 00:08:32,686 --> 00:08:34,514 και μια από αυτές τις μέρες, 98 00:08:34,557 --> 00:08:38,039 θα είναι πολύ, αργή βόλτα 99 00:08:38,082 --> 00:08:39,910 πάνω σε εκείνο το βρώμικο ποτάμι. 100 00:08:40,476 --> 00:08:42,739 ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ, 101 00:08:42,783 --> 00:08:46,177 όπου οι νύχτες είναι μεγάλες, κρύο και μίζερο, 102 00:08:46,917 --> 00:08:49,354 όπου το φαγητό είναι άτσαλο 103 00:08:49,398 --> 00:08:53,010 και κάθε φορά που ανοίγεις τα βρώμικα στόματά σου, 104 00:08:53,054 --> 00:08:56,710 οι φρουροί θα σκάσουν κάθε κόκκαλο στον ανόητο σου, 105 00:08:56,753 --> 00:08:59,103 τραγανά κεφάλια. 106 00:08:59,147 --> 00:09:02,193 Sing Sing, with its απομόνωση 107 00:09:02,237 --> 00:09:04,152 και το ηλεκτρική καρέκλα. 108 00:09:06,458 --> 00:09:07,416 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 109 00:09:09,157 --> 00:09:09,984 Δεν έκανα τίποτα. 110 00:09:11,507 --> 00:09:13,509 Μόλις έβγαζα έξω τον σκουπιδοτενεκέ. 111 00:09:16,381 --> 00:09:18,296 Δεν θέλω να πάω στο... Σε παρακαλώ μην με κάνεις να φύγω... 112 00:09:21,169 --> 00:09:24,172 Μόλις έβγαζα έξω τον σκουπιδοτενεκέ. 113 00:09:24,215 --> 00:09:25,652 Δεν θέλω να πάω στην ηλεκτρική καρέκλα, με το πράγμα... 114 00:09:27,523 --> 00:09:30,004 Ω, αυτό είναι τρομερό. 115 00:09:30,047 --> 00:09:33,224 Άσε με να βγω, άσε με να βγω. Δεν θα φάω αυτό το σούπερ. 116 00:09:33,268 --> 00:09:35,009 Δεν θέλω να πάω φυλακή. 117 00:09:35,052 --> 00:09:36,793 Τι, για άδειασμα ένας κάδος σκουπιδιών; 118 00:09:37,881 --> 00:09:40,231 Σας παρακαλούμε! Είμαι πολύ ψηλός για να πεθάνω. 119 00:09:42,712 --> 00:09:44,366 Βοήθησέ με, Μοναχή, Κάνε κάτι. 120 00:09:45,193 --> 00:09:46,934 Σκάσε. 121 00:09:46,977 --> 00:09:49,545 Εντάξει, δεν θα πω τίποτα. 122 00:09:49,589 --> 00:09:51,373 Ό,τι πεις, σαργέ, Δεν θα πω λέξη. 123 00:09:51,416 --> 00:09:54,289 Σκάσε! Δεν είπα ούτε λέξη. 124 00:09:54,332 --> 00:09:56,944 Αγόρι, αν μου το πεις ποτέ να σιωπήσω, κρατάω το στόμα μου κλειστό. 125 00:09:56,987 --> 00:09:59,120 Τι, θα πάρω τον εαυτό μου σε μπελάδες; Ναα! 126 00:10:01,688 --> 00:10:02,950 Απόψε παίρνεις διάλειμμα. 127 00:10:04,429 --> 00:10:07,432 Απλώς συμβαίνει αυτό Εβδομάδα "να είστε ευγενικοί με τους αρουραίους". 128 00:10:08,390 --> 00:10:09,739 Έχουμε εντολές να σε αφήσουμε να φύγεις. 129 00:10:10,653 --> 00:10:12,655 Αλλά την επόμενη φορά, 130 00:10:12,699 --> 00:10:16,006 θα αργήσει τόσο πολύ, αργή βόλτα. 131 00:10:16,050 --> 00:10:18,008 Τώρα, πήγαινε, φύγε από εδώ, όλοι σας. 132 00:10:18,052 --> 00:10:20,097 Σύρετε πίσω στις τρύπες σας. 133 00:10:20,141 --> 00:10:23,579 Ευχαριστώ πολύ, λοχία. Αγόρι, το εκτιμώ, λοχίας. 134 00:10:23,623 --> 00:10:25,102 Δεν πειράζει... Ευχαριστώ πολύ 135 00:10:25,146 --> 00:10:26,451 που με άφησε να φύγω. 136 00:10:26,495 --> 00:10:27,801 Δεν πειράζει... 137 00:10:27,844 --> 00:10:30,325 Δεν ήθελα να πάω στη φυλακή, λοχίας. 138 00:10:30,368 --> 00:10:32,588 Βγάλτε τον από εδώ! Είσαι φοβερός αστυνομικός. 139 00:10:32,632 --> 00:10:34,982 Βγάλτε τον έξω! Ευχαριστώ πολύ, λοχίας. 140 00:10:35,025 --> 00:10:37,071 Είναι ένας υπέροχος λοχίας, αυτός ο λοχίας. 141 00:10:37,114 --> 00:10:38,420 Δεν θα με βάλει στη φυλακή. 142 00:10:38,463 --> 00:10:39,639 Ήμουν-- δεν θα... 143 00:10:39,682 --> 00:10:41,031 Δεν ήθελα να κρεμάσω... 144 00:10:46,733 --> 00:10:48,648 Λοιπόν, βρήκες το περιστέρι σου; 145 00:10:48,691 --> 00:10:50,127 Λοιπόν Νομίζω είναι αρκετά προφανές, δεν είναι, καπετάνιε; 146 00:10:50,171 --> 00:10:51,955 Αυτόν?! Ναι, ο ευγνώμων. 147 00:10:51,999 --> 00:10:53,130 Ποιο είναι το όνομα του? Σίντνεϋ. 148 00:10:53,174 --> 00:10:55,089 Σίντνεϊ τι; 149 00:10:55,132 --> 00:10:57,352 Πυθίας. Λειτουργεί ως ένας μαθητευόμενος θυρωρός 150 00:10:57,395 --> 00:10:58,788 κάτω στο δρόμο. 151 00:10:58,832 --> 00:10:59,702 Σίντνεϋ Πυθίας; 152 00:11:02,139 --> 00:11:03,532 Λοιπόν, τι είναι το θέμα? 153 00:11:03,575 --> 00:11:04,751 Λοιπόν, τι ξέρεις γι 'αυτό. 154 00:11:06,187 --> 00:11:08,058 Μάικ Ντέιμον. 155 00:11:08,102 --> 00:11:10,539 Σίντνεϋ Πυθίας. Δάμων και Πυθίας. 156 00:11:10,582 --> 00:11:12,497 Θυμάσαι τα ελληνικά σου μυθολογία, καπετάνιος. 157 00:11:12,541 --> 00:11:15,283 Κοίτα, εγώ ποτέ πέρασε ακόμη και την άλγεβρα, 158 00:11:15,326 --> 00:11:17,589 και δεν με ενδιαφέρει στη μυθολογία. 159 00:11:17,633 --> 00:11:18,852 Το μόνο που θέλω να ξέρω είναι αν όντως το θέλεις 160 00:11:18,895 --> 00:11:20,418 πάω στη δουλειά σε αυτόν τον χαρακτήρα. 161 00:11:20,462 --> 00:11:22,072 Ναι, κύριε καπετάνιο. Μάλιστα κύριε, Είμαι, κύριε. Μάλιστα κύριε. 162 00:11:22,116 --> 00:11:24,118 Εντάξει, Ντέιμον. Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ, κύριε. 163 00:11:24,684 --> 00:11:26,468 Θα το χρειαστείς! 164 00:11:28,078 --> 00:11:29,079 Μάλιστα κύριε. 165 00:11:32,169 --> 00:11:33,867 Γεια σου, Μοναχός! Ρε παιδιά, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 166 00:11:33,910 --> 00:11:35,303 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω, θέλετε; 167 00:11:35,346 --> 00:11:37,087 Σίντνεϊ, γιατί όχι εσύ φεύγεις. 168 00:11:37,131 --> 00:11:38,828 Θέλω απλώς να εξηγήσω. Βλέπεις πώς έγινε, 169 00:11:38,872 --> 00:11:40,221 έβγαζα έξω τους σκουπιδοτενεκέδες 170 00:11:40,264 --> 00:11:41,831 και πρέπει να το κάνεις γιατί φέρνει μυρμήγκια. 171 00:11:41,875 --> 00:11:43,050 Γεια σου, Σίντνεϊ; Ναι? 172 00:11:43,093 --> 00:11:44,704 Κοίτα. Ωχ! 173 00:11:44,747 --> 00:11:46,183 Σε ακούω χωρίς αρθρώσεις, 174 00:11:46,227 --> 00:11:47,576 γιατί δεν κολλάς με τα σκουπίδια σου 175 00:11:47,619 --> 00:11:48,969 και σφουγγαρίστρες και μείνε μακρια απο μενα. 176 00:11:49,012 --> 00:11:50,666 Είσαι επαγγελματικό jinx. 177 00:11:50,710 --> 00:11:52,799 Τώρα, πήγαινε σπίτι και να τρομάξεις ενοικιαστές, ε; 178 00:12:08,336 --> 00:12:10,338 Ω, γεια, κύριε Kellin. Θα μπορούσα να σε βοηθήσω? 179 00:12:10,381 --> 00:12:13,167 Ωχ όχι. Δεν πειράζει, Σίντνεϊ. 180 00:12:13,210 --> 00:12:14,995 Ευχαριστώ πολύ. Δεν πειράζει. 181 00:12:16,039 --> 00:12:16,997 Ναι, αλλά μόλις σκέφτηκα... 182 00:12:28,008 --> 00:12:30,358 Γεια, κύριε Φοξ. Θα μπορούσα να σας δώσω ένα χέρι, κύριε; 183 00:12:30,401 --> 00:12:33,753 Ω, όχι, ευχαριστώ, Σίντνεϊ. Ευχαριστώ ακριβώς το ίδιο. 184 00:12:33,796 --> 00:12:35,363 Κάποια άλλη στιγμή, ίσως. 185 00:12:45,634 --> 00:12:47,375 Γεια, Σίντνεϊ. 186 00:12:47,418 --> 00:12:48,985 Γεια, έχεις ένα λεπτό; Θα ήθελα να σου μιλήσω. 187 00:13:15,446 --> 00:13:16,665 Λοιπόν, έχω πρόβλημα. 188 00:13:46,913 --> 00:13:48,044 Ουάα! 189 00:14:29,999 --> 00:14:31,000 Τι συμβαίνει εδώ? 190 00:14:31,044 --> 00:14:32,262 Ωχ... 191 00:14:38,921 --> 00:14:39,922 Ε... 192 00:14:41,445 --> 00:14:43,273 Σίντνεϊ! Ναι. Ω! Ωχ... 193 00:14:47,712 --> 00:14:50,367 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; Ω, τιποτα. 194 00:14:50,411 --> 00:14:53,414 Ήμουν... Γεια σας, κύριε Χέρμαν. 195 00:14:53,457 --> 00:14:55,285 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; Νομίζω ότι είναι αεροπορική επιδρομή. 196 00:14:55,329 --> 00:14:56,808 Έλα εδώ, Σίντνεϊ. Μάλιστα κύριε. 197 00:14:56,852 --> 00:14:58,549 Τι είδους θυρωρός είσαι πάντως; 198 00:14:58,593 --> 00:14:59,899 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ σίγουρος-- Δεν υπάρχει ζεστό νερό. 199 00:14:59,942 --> 00:15:00,987 Όχι. Δεν υπάρχει κρύο νερό! 200 00:15:01,030 --> 00:15:02,336 Λοιπόν, κάνω το καλύτερό μου... 201 00:15:02,379 --> 00:15:04,381 Έξι δωμάτια, τρία μπάνια, 30 $ το μήνα πληρώνω, 202 00:15:04,425 --> 00:15:05,992 και δεν μπορώ να πάρω καμία υπηρεσία! 203 00:15:06,035 --> 00:15:07,689 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, Ο κύριος Χέρμαν... 204 00:15:07,732 --> 00:15:09,343 Τι γίνεται με τον αλήτη; Ω, τι; 205 00:15:09,386 --> 00:15:11,258 Ο αλήτης. Δεν λειτουργεί. 206 00:15:11,301 --> 00:15:13,129 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. Διόρθωσα τον αλήτη... 207 00:15:13,173 --> 00:15:15,001 Δεν λειτουργεί. Διορθώστε το, ακούτε; 208 00:15:15,044 --> 00:15:16,002 Μάλιστα κύριε. Και φτιάξτε τα υδραυλικά και φτιάξτε το καλοριφέρ! 209 00:15:16,045 --> 00:15:17,264 Οχι κύριε. 210 00:15:17,307 --> 00:15:18,526 Τι; Πώς, κύριε; 211 00:15:18,569 --> 00:15:20,049 Σίντνεϊ! Δηλαδή, ναι, κύριε. 212 00:15:20,093 --> 00:15:21,572 Σίντνεϊ! Ναι, κύριε Χέρμαν. Η αδελφή Μέρμαν... 213 00:15:22,530 --> 00:15:23,966 Με κοροϊδεύεις; 214 00:15:24,010 --> 00:15:25,359 Όχι, δεν είμαι, κύριε Χέρμαν. Απλώς είμαι όλος... 215 00:15:26,926 --> 00:15:28,275 Ένας τύπος δεν είναι δυσκολεύτηκε αρκετά, 216 00:15:28,318 --> 00:15:29,537 τίποτα σαν εσένα πρέπει να έρθει 217 00:15:29,580 --> 00:15:31,104 και πες μου τι να κάνω! 218 00:15:31,147 --> 00:15:32,975 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, κύριε Χέρμαν. 219 00:15:33,019 --> 00:15:34,368 Μη με λες τίποτα. Δεν μου αρέσει αυτό. 220 00:15:34,411 --> 00:15:36,326 Ε; 221 00:15:36,370 --> 00:15:38,328 Λοιπόν, δεν μου αρέσει αυτό. Ω. 222 00:15:39,286 --> 00:15:40,461 Με συγχωρείτε. 223 00:15:41,244 --> 00:15:43,159 Συγγνώμη. 224 00:15:43,203 --> 00:15:45,553 Από εδώ και πέρα, θα είναι κ. Τίποτα! 225 00:15:45,596 --> 00:15:47,642 Δεν εννοούσα να σε πονάω, Κύριε Χέρμαν, αλλά... 226 00:15:47,685 --> 00:15:50,471 Συνεχίστε, φύγετε από εδώ! Κάνε κάτι! Διορθώστε κάτι! 227 00:15:50,819 --> 00:15:52,081 Αποδιώκω! 228 00:15:57,521 --> 00:16:01,308 «Προχώρα, φύγε από δω! Διορθώστε κάτι! Κάνε κάτι! 229 00:16:01,351 --> 00:16:03,397 "Κάνε κάτι! Σου!" Χου! 230 00:16:14,451 --> 00:16:15,931 Γεια σου, Σίντνεϊ. 231 00:16:18,890 --> 00:16:19,935 Γειά σου. 232 00:16:21,197 --> 00:16:22,068 Πώς ήσουν? 233 00:16:23,417 --> 00:16:24,853 Πρόστιμο. 234 00:16:27,508 --> 00:16:28,857 Θα το αδειάσεις αυτό για μένα? 235 00:16:30,424 --> 00:16:31,555 Σίγουρος. 236 00:16:33,209 --> 00:16:35,603 Ευχαριστώ, Σίντνεϊ. Σίγουρος. 237 00:17:44,367 --> 00:17:45,716 Κύριε Κοράκι; 238 00:17:48,502 --> 00:17:49,503 Οο-χου; 239 00:17:53,333 --> 00:17:54,421 Κύριε Κοράκι; 240 00:18:51,826 --> 00:18:54,742 Και όταν κάνεις rock 'n' roll και κάνε αυτό το πράγμα 241 00:18:54,785 --> 00:18:57,223 Καφέ σκύλος, καφέ σκύλος, ροκ'ν'ρολ 242 00:18:57,266 --> 00:18:59,790 Εσύ πρόκειται να καφέ σκύλος το κουνάει, κυλάει ο καφές σκύλος σας 243 00:18:59,834 --> 00:19:01,836 Κυλάς και λικνίζεσαι και ο καφέ σκύλος επίσης... 244 00:19:02,532 --> 00:19:03,794 Γεια σας, κύριε Crow. 245 00:19:04,839 --> 00:19:06,623 Ελπίζω να με συγχωρήσετε, κύριε, 246 00:19:06,667 --> 00:19:07,842 αλλά απλά έπαιζα η σκούπα σου. 247 00:19:07,885 --> 00:19:09,583 Αυτό είναι το θερέμινό μου! 248 00:19:09,626 --> 00:19:11,541 Α, λοιπόν, εγώ... Τι σου; 249 00:19:11,585 --> 00:19:13,804 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήρθες εδώ να το δεις. 250 00:19:13,848 --> 00:19:15,110 Α, ναι, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο θέρμιν. 251 00:19:15,154 --> 00:19:16,546 Οχι αυτό. 252 00:19:16,590 --> 00:19:19,114 Ξέρεις τι εννοώ. Ε; 253 00:19:20,550 --> 00:19:23,640 Α, εννοείς το X-93; Σωστά! Εχει τελειώσει. 254 00:19:23,684 --> 00:19:24,598 Που είναι? 255 00:19:26,861 --> 00:19:28,428 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, Ανυπομονώ να το δω. 256 00:19:30,430 --> 00:19:31,474 Ω! 257 00:19:32,954 --> 00:19:34,956 Gee whiz, κύριε Κρόου, 258 00:19:34,999 --> 00:19:36,305 Σκέφτηκα το X-93 ήταν η νέα σου εφεύρεση 259 00:19:36,349 --> 00:19:37,611 για να θεραπεύσει το κοινό κρυολόγημα. 260 00:19:37,654 --> 00:19:39,090 Βγήκε λίγο διαφορετικό. 261 00:19:39,134 --> 00:19:40,396 Τι βγήκε λίγο διαφορετικό ως; 262 00:19:40,440 --> 00:19:42,268 Πως μοιάζει? 263 00:19:42,311 --> 00:19:44,052 Ενα ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΟ? Σωστά! Για βατράχους. 264 00:19:45,880 --> 00:19:48,230 Για βατράχια; Σταμάτησες ποτέ να καταλάβεις, 265 00:19:48,274 --> 00:19:49,927 όταν η Γη καταστρέφεται, 266 00:19:49,971 --> 00:19:51,799 όλοι οι άνθρωποι θα δραπετεύσει στο φεγγάρι 267 00:19:51,842 --> 00:19:53,496 σε πυραυλικά πλοία; 268 00:19:53,540 --> 00:19:55,281 Τι θα έλεγες τα καημένα τα βατράχια; 269 00:19:55,324 --> 00:19:56,325 Πώς πάνε Ξεφεύγω? 270 00:19:57,413 --> 00:19:59,328 Λοιπόν, θα σας πω πώς. 271 00:19:59,372 --> 00:20:01,635 Στο βατράχιο μου. 272 00:20:01,678 --> 00:20:03,506 Και το αξιοσημείωτο για αυτό είναι, 273 00:20:03,550 --> 00:20:05,595 χωράει 1 εκατομμύριο βατράχια. 274 00:20:05,639 --> 00:20:08,381 Άκουσες τι είπα; Ένα εκατομμύριο βατράχια! 275 00:20:08,424 --> 00:20:10,165 Ω, αυτό είναι φοβερό. 276 00:20:10,209 --> 00:20:12,733 Κι ας τα χρεώνω μόνο 3 $ το τεμάχιο, θα γίνω πλούσιος! 277 00:20:14,387 --> 00:20:16,389 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 278 00:20:16,432 --> 00:20:18,173 Ακούσατε το τηλέφωνο; Πλούσιος! 279 00:20:20,131 --> 00:20:23,178 Αν δεν είχα να πληρώσει την παρακράτηση. 280 00:20:23,222 --> 00:20:25,572 Ω, αυτό είναι κρίμα. Θέλω να το πάρεις αυτό 281 00:20:26,616 --> 00:20:28,052 και μελετήστε το προσεκτικά. 282 00:20:29,489 --> 00:20:31,621 Και όταν αρχίσουμε να χτίζουμε το μοντέλο εργασίας, 283 00:20:31,665 --> 00:20:34,102 θα δουλέψουμε χέρι-χέρι. 284 00:20:34,145 --> 00:20:36,670 Ω, καλά, πραγματικά... Μην ανησυχείς, Έχω άλλο ένα. 285 00:20:36,713 --> 00:20:40,326 Ω, καλά, ήμουν... Καλή τύχη, γιε μου! 286 00:20:40,369 --> 00:20:43,459 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Κρόου, και θα φροντίσω πολύ καλά 287 00:20:43,503 --> 00:20:44,591 αυτού έτσι ώστε ο... 288 00:20:46,680 --> 00:20:50,031 Και θα το φυλάξω αυτό, και μπορώ... 289 00:20:50,074 --> 00:20:52,076 Στο-- Και όλα αυτά τα βατράχια. 290 00:20:52,120 --> 00:20:53,774 Αυτό είναι το καλύτερο μπορείς να κάνεις-- 291 00:20:53,817 --> 00:20:55,906 Ένα πάρα πολύ με... 292 00:20:55,950 --> 00:20:58,387 Με τα βατράχια, ο κύριος Κοράκι. 293 00:20:58,431 --> 00:21:00,389 Πλούσιος! Ακούς? Πλούσιος! 294 00:21:11,095 --> 00:21:13,489 Γεια, Σίντνεϊ. 295 00:21:13,533 --> 00:21:14,360 Τι έχεις εκεί, μοντέλο αεροπλάνου; 296 00:21:15,709 --> 00:21:18,407 Όχι, όχι ακριβώς. Μπορώ να το κοιτάξω; 297 00:21:18,451 --> 00:21:19,278 Σίγουρος. Attaboy. 298 00:21:21,541 --> 00:21:24,718 Λοιπόν, είναι... Είναι κάπως ογκώδες, δεν είναι; 299 00:21:24,761 --> 00:21:26,197 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι. Έχει ένα εκατομμύριο βατράχια σε αυτό. 300 00:21:26,241 --> 00:21:28,983 Α, αυτό... Με συγχωρείτε? 301 00:21:29,026 --> 00:21:30,767 Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι, δεν είναι ένα συνηθισμένο διαστημόπλοιο. 302 00:21:30,811 --> 00:21:31,725 Είναι για βατράχους. 303 00:21:33,683 --> 00:21:35,729 Σίγουρα, Σίντνεϊ, σίγουρα. 304 00:21:35,772 --> 00:21:37,600 Λοιπόν, όχι, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Δείτε, όταν ο κόσμος φτάνει στο τέλος, 305 00:21:37,644 --> 00:21:39,559 πώς θα γίνουν τα βατράχια στο φεγγάρι? Σε αυτό. 306 00:21:40,211 --> 00:21:41,822 Οτι έχει νόημα. 307 00:21:41,865 --> 00:21:43,693 Ναι, και επιπλέον, μπορείτε να πάρετε αυτά 308 00:21:43,737 --> 00:21:44,955 σε όλα τα καταστήματα σε όλον τον κόσμο. 309 00:21:44,999 --> 00:21:46,740 Γκαράζ, κρεοπωλεία. 310 00:21:46,783 --> 00:21:47,784 Θα βγάλουν εκατομμύρια από αυτά τα πράγματα και... 311 00:21:48,698 --> 00:21:49,612 Είστε μπερδεμένοι; 312 00:21:50,483 --> 00:21:51,919 Οχι όχι. μμ. 313 00:21:53,007 --> 00:21:53,747 Γεια σου, Σίντνεϊ, περίμενε ένα λεπτό. 314 00:21:54,878 --> 00:21:55,662 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 315 00:21:58,360 --> 00:21:59,927 Γιατί; Τι θες μιλήστε μου για; 316 00:21:59,970 --> 00:22:02,799 Λοιπόν, ε... Κοίτα, είναι κάτι προσωπικό. 317 00:22:02,843 --> 00:22:04,671 Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου ιδιωτικό; 318 00:22:04,714 --> 00:22:06,977 Γιατί; Δεν έκανα τίποτα. Λοιπόν, κανείς δεν είπε ότι το έκανες. 319 00:22:07,021 --> 00:22:08,327 Έλα, έχεις κάπου μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 320 00:22:10,154 --> 00:22:12,200 Λοιπόν, κατάλαβα πολλή δουλειά να κάνουμε. Έλα, Σίντνεϊ. 321 00:22:12,243 --> 00:22:13,201 Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο, ε; 322 00:22:14,550 --> 00:22:15,682 Ε; 323 00:22:16,335 --> 00:22:17,901 Εντάξει, έλα. 324 00:22:35,832 --> 00:22:36,964 Ευχαριστώ. 325 00:22:40,402 --> 00:22:41,272 Γεια, αυτό είναι πολύ ωραίο. 326 00:22:42,839 --> 00:22:44,493 Είναι? Ναι, ναι, η θέση σου, 327 00:22:44,537 --> 00:22:45,320 το χεις διορθώθηκε πολύ ωραία. 328 00:22:46,452 --> 00:22:48,541 Σου αρέσει πραγματικά; Ναι, σίγουρα το κάνω. 329 00:22:48,584 --> 00:22:50,194 Έχει λίγο κόσμο, αλλά στη συνέχεια... 330 00:22:50,238 --> 00:22:51,631 Λοιπόν, τελικά, είστε μόνοι. 331 00:22:53,372 --> 00:22:54,808 Δεν αστειεύεσαι. 332 00:23:06,776 --> 00:23:07,821 Ε... 333 00:23:08,996 --> 00:23:10,954 Σήκωσε μια καρέκλα, παιδί, κάτσε. 334 00:23:13,522 --> 00:23:14,480 Έλα, σήκωσε μια καρέκλα. 335 00:23:16,743 --> 00:23:18,048 Λοιπόν, τι κάνεις... Ελα. 336 00:23:27,493 --> 00:23:28,711 Καπνός? Όχι, δεν το κάνω ποτέ. 337 00:23:29,451 --> 00:23:30,757 Λοιπόν αυτό είναι καλό. 338 00:23:33,499 --> 00:23:34,543 Σίντνεϊ, το όνομά μου είναι ο Μάικ Ντέιμον. 339 00:23:35,936 --> 00:23:37,416 Τι κάνεις, Ο αξιωματικός Ντέιμον; 340 00:23:37,459 --> 00:23:38,417 Οχι όχι. Μικρόφωνο. 341 00:23:39,548 --> 00:23:41,245 Γεια σου, αξιωματικός Μάικ. 342 00:23:42,595 --> 00:23:43,857 Σίντνεϋ... 343 00:23:46,599 --> 00:23:47,991 Εγώ... 344 00:23:50,603 --> 00:23:53,040 Θέλω να σε βοηθήσω. Ω; 345 00:23:54,084 --> 00:23:55,825 Μπορείς να φτιάξεις έναν μπαμπά; 346 00:23:55,869 --> 00:23:58,524 μμ. Όχι, αυτό δεν είναι αυτό που είχα στο μυαλό μου. 347 00:23:58,567 --> 00:23:59,960 Ω, τι για υδραυλικά; 348 00:24:00,003 --> 00:24:01,875 Επειδή έχω μια σόμπα που -- Όχι, Σίντνεϊ. 349 00:24:01,918 --> 00:24:03,006 Δεν είμαι εδώ για να δουλέψω στα φωτιστικά. 350 00:24:03,050 --> 00:24:03,877 Είμαι εδώ για να σε δουλέψω. 351 00:24:04,921 --> 00:24:05,879 Δουλέψτε σε μένα; 352 00:24:06,880 --> 00:24:07,881 Γιατί; Δεν είμαι εκτός λειτουργίας. 353 00:24:09,317 --> 00:24:11,798 Πες, τι κάνεις πραγματικά θέλεις ούτως ή άλλως; 354 00:24:11,841 --> 00:24:14,061 Όχι, μην απαντήσεις καν σε αυτό. Δεν με ενδιαφέρει. 355 00:24:14,104 --> 00:24:15,758 Γιατί όχι απλά φύγε από εδώ. 356 00:24:15,802 --> 00:24:16,629 Κάτσε κάτω, εσυ μωρε; 357 00:24:17,630 --> 00:24:18,805 Σας παρακαλούμε? 358 00:24:24,114 --> 00:24:26,029 Δεν θέλω τίποτα, Σίντνεϊ. Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 359 00:24:27,770 --> 00:24:29,380 Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. Είμαι καλά. 360 00:24:30,033 --> 00:24:30,904 Ω, είσαι, ε; 361 00:24:32,383 --> 00:24:34,603 Λοιπόν, πήρα ένα ωραίο μέρος για να ζήσεις. 362 00:24:34,647 --> 00:24:35,430 Είπες μόνος σου είναι πολύ ωραίο. 363 00:24:36,779 --> 00:24:38,477 Και πήρα πολλά των φίλων. 364 00:24:38,520 --> 00:24:40,348 Ω; Ονομάστε δύο. Τι? 365 00:24:40,391 --> 00:24:41,262 Ονομάστε δύο φίλους. 366 00:24:43,046 --> 00:24:44,918 Λοιπόν, υπάρχει ... 367 00:24:46,354 --> 00:24:48,095 Και άλλος τύπος... 368 00:24:50,227 --> 00:24:52,142 Ποιά είναι η διαφορά? Έχω πολλούς φίλους. 369 00:24:52,186 --> 00:24:54,841 Εννοείς, όπως ο Monk και ο Artie και όλα αυτά τα άλλα σέρματα; 370 00:24:54,884 --> 00:24:56,364 Είναι καλά παιδιά. Μυρίζουν! 371 00:24:56,407 --> 00:24:57,408 Τους μισώ. 372 00:24:58,497 --> 00:24:59,280 Αλλά εσύ, είσαι καλό παιδί. 373 00:25:00,542 --> 00:25:03,545 Είσαι ωραίο παιδί. Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 374 00:25:03,589 --> 00:25:05,721 Λοιπόν, το έκανα λίγο να σε ελέγξω. 375 00:25:05,765 --> 00:25:07,941 Ανακάλυψα ότι πήρες πτυχίο από το λύκειο. 376 00:25:07,984 --> 00:25:09,812 έκανα; Εννοώ, ναι το εκανα. 377 00:25:11,031 --> 00:25:12,946 Και πήρες επίσης αρκετά καλοί βαθμοί επίσης. 378 00:25:14,643 --> 00:25:16,906 Ναι, ως θέμα στην πραγματικότητα, το έκανα. 379 00:25:16,950 --> 00:25:19,039 Και ξέρεις τι, ειδικά στη χειρωνακτική εκπαίδευση. 380 00:25:19,082 --> 00:25:20,214 Ήμουν πολύ καλός σε αυτό. 381 00:25:20,257 --> 00:25:21,955 Ξύλο. Μπορείς να ρωτήσεις εμένα οποιαδήποτε απορία 382 00:25:21,998 --> 00:25:23,173 στον κόσμο για το ξύλο. 383 00:25:23,217 --> 00:25:24,914 Ξέρω για ξύλο. Ξύλο, το ξέρω. 384 00:25:24,958 --> 00:25:26,437 Θα ήθελες να δεις κάτι 385 00:25:26,481 --> 00:25:27,700 Έφτιαξα σε ξύλο; Είναι ένα οπισθοξείδιο. 386 00:25:27,743 --> 00:25:29,440 Είναι πολύ καλό. Κατασκευασμένο από ξύλο. 387 00:25:33,096 --> 00:25:35,229 Είναι η λάθος πλευρά. 388 00:25:36,622 --> 00:25:37,666 Αυτή η πλευρά. 389 00:25:58,513 --> 00:25:59,819 Είναι ξύλο. 390 00:26:03,910 --> 00:26:05,738 Πως το φτιαχνεις...? 391 00:26:05,781 --> 00:26:07,348 Ω. Α, αυτό; Είναι πολύ απλό. Παρακολουθώ. 392 00:26:13,180 --> 00:26:14,268 Το έφτιαξα μόνος μου. 393 00:26:15,835 --> 00:26:17,184 Αυτό είναι πολύ καλό. Ευχαριστώ. 394 00:26:18,141 --> 00:26:19,839 Ναι. Ε... 395 00:26:20,666 --> 00:26:22,276 Τώρα, πού ήμασταν; 396 00:26:22,319 --> 00:26:23,799 Α, μιλούσαμε σχετικά με το οπισθογρασίδι μου. 397 00:26:24,931 --> 00:26:25,888 Όχι, όχι, ήμασταν μιλώντας για εσένα. 398 00:26:28,064 --> 00:26:31,459 ανακάλυψα κι εγώ που προσπάθησες να καταταγούν στον στρατό, σωστά; 399 00:26:31,502 --> 00:26:33,766 Ω! ναι. Και το Πολεμικό Ναυτικό και του Λιμενικού Σώματος και οι πεζοναύτες, 400 00:26:33,809 --> 00:26:35,289 αλλά όλοι αυτοί με απέρριψε. 401 00:26:35,332 --> 00:26:36,943 Γιατί; Τι συνέβη? 402 00:26:36,986 --> 00:26:38,248 Λοιπόν, σκέφτηκαν Ήμουν λίγο τρελός. 403 00:26:38,292 --> 00:26:40,120 Κάτι σχετικά με την ιδιοσυγκρασία μου. 404 00:26:40,163 --> 00:26:42,601 Ψυχολογικά ακατάλληλος, ε; Όχι, τα πνευμόνια μου ήταν καλά. 405 00:26:42,644 --> 00:26:43,384 Απλώς σκέφτηκαν Ήμουν λίγο τρελός. 406 00:26:44,341 --> 00:26:46,213 Αλλά δεν με νοιάζει πραγματικά, 407 00:26:46,256 --> 00:26:48,519 γιατί δεν θα μπορούσα να είμαι αυτό που ήθελα να είμαι ούτως ή άλλως. 408 00:26:48,563 --> 00:26:49,477 Τι ήθελες να γίνεις; 409 00:26:50,260 --> 00:26:52,828 Α, πολλά πράγματα. 410 00:26:52,872 --> 00:26:55,222 Για παράδειγμα? Διψάω. 411 00:26:55,265 --> 00:26:56,745 Θα θέλατε λίγο Seltzer;Seltzer; 412 00:26:56,789 --> 00:26:58,051 Ναι. 413 00:26:58,094 --> 00:26:58,791 Αυτό είναι το τηλέφωνο. Με συγχωρείς. 414 00:27:01,010 --> 00:27:02,533 Γειά σου? ΑΝΤΡΑΣ: Είναι εκεί η Ζέλντα; 415 00:27:03,970 --> 00:27:06,407 Όχι. Όχι, δεν είναι. 416 00:27:06,450 --> 00:27:08,365 Κοίτα φίλε, μη μου το δώσεις. 417 00:27:08,409 --> 00:27:11,325 Ξέρω ότι είναι εκεί, και θέλω να της μιλήσω! 418 00:27:11,368 --> 00:27:13,849 Κοίτα, κύριε, Παρακαλώ συγχωρέστε με για την αγένεια, 419 00:27:13,893 --> 00:27:15,242 αλλά σου είπα τρία ή τέσσερις φορές ήδη, 420 00:27:15,285 --> 00:27:17,026 δεν υπάρχει Zelda εδώ. 421 00:27:17,070 --> 00:27:19,681 Όχι τώρα, ποτέ ή ποτέ. Δεν υπάρχει Zelda, εντάξει; 422 00:27:19,725 --> 00:27:21,030 Τώρα, σε παρακαλώ να την βάλεις; 423 00:27:21,074 --> 00:27:22,989 Όχι εδώ, ποτέ... Οτι... 424 00:27:25,948 --> 00:27:28,255 Ο τύπος τηλεφωνεί συνέχεια και ζητώντας τη Ζέλντα, τη Ζέλντα... 425 00:27:28,298 --> 00:27:29,952 Δεν υπήρξε ποτέ μια Zelda εδώ. Δεν ξέρω Zelda 426 00:27:29,996 --> 00:27:31,606 εκτός από έναν παπαγάλο, Ξέρω τη Zelda, αλλά όχι αυτό... 427 00:27:33,347 --> 00:27:35,871 Τώρα, πού ήμασταν; Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 428 00:27:35,915 --> 00:27:37,046 Θα έπαιρνα εσύ κάποιο Σέλτσερ. 429 00:27:37,090 --> 00:27:38,178 Όχι, δεν πειράζει. 430 00:27:48,057 --> 00:27:49,798 Με συγχωρείς. Ωραία γατούλα. 431 00:27:49,842 --> 00:27:51,278 Oowee. 432 00:27:58,198 --> 00:27:59,025 Γιατί κοιτάς επίμονα; 433 00:28:01,027 --> 00:28:03,638 Ω, το ανοιχτήρι μπουκαλιών. Το ξέχασα. 434 00:28:03,682 --> 00:28:05,205 Δεν πειράζει, Σίντνεϊ. 435 00:28:05,248 --> 00:28:07,250 Λοιπόν, θα γίνει μόνο πάρτε ένα δευτερόλεπτο. Οχι. 436 00:28:07,294 --> 00:28:09,035 Δεν θες το σέλτζερ; Οχι. 437 00:28:09,078 --> 00:28:10,427 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 438 00:28:10,471 --> 00:28:11,907 Θα πάρει ένα δευτερόλεπτο και θα πάρω το ανοιχτήρι... 439 00:28:11,951 --> 00:28:14,344 Όχι μωρέ, με πιάνει αέρας. 440 00:28:14,388 --> 00:28:15,650 Ναι, αλλά κοίτα, αν θες το σέλτζερ... 441 00:28:15,694 --> 00:28:17,043 Οχι! 442 00:28:17,086 --> 00:28:17,870 Λοιπόν, ήθελες - Όχι, ευχαριστώ! 443 00:28:19,219 --> 00:28:21,395 Λοιπόν, δεν θα σε πείσω. Ο, τι πεις. 444 00:28:21,438 --> 00:28:22,135 Τώρα, κοίτα, παιδί μου... 445 00:28:23,963 --> 00:28:25,747 Α, αυτό είναι το τηλέφωνό μου. Με συγχωρείς. 446 00:28:27,967 --> 00:28:30,012 ΑΝΔΡΑΣ: Μην το ξαναρχίσεις! 447 00:28:30,056 --> 00:28:33,102 Άκουσέ με, θέλεις; Θέλω να μιλήσω με τη Zelda! 448 00:28:33,146 --> 00:28:35,017 Θα με ακούσεις, Παρακαλώ κύριε? 449 00:28:35,061 --> 00:28:36,453 Καλέστε εδώ και κρατάς ζητώντας τη Ζέλντα. 450 00:28:36,497 --> 00:28:38,194 Λοιπόν, δεν υπάρχει Zelda! 451 00:28:38,238 --> 00:28:40,414 Και συμβαίνει ακριβώς αυτό ο παπαγάλος είναι κορίτσι. 452 00:28:40,457 --> 00:28:42,111 Το κορίτσι είναι πουλί, και Zelda's--I-- 453 00:28:42,155 --> 00:28:43,634 Δεν υπάρχει Zelda, γιατί αν ήταν πουλί, 454 00:28:43,678 --> 00:28:45,593 δεν μπορούσες να το πάρεις. Ενας παπαγάλος... 455 00:28:45,636 --> 00:28:47,290 Κοίτα, φίλε--Δεν υπάρχει κανένας εδώ σε αυτό το όνομα. 456 00:28:47,334 --> 00:28:49,336 Ζέλντα...Βάλε την! 457 00:28:49,379 --> 00:28:51,947 Σας το λέω συνέχεια δεν υπάρχει κανείς εδώ αυτό το όνομα. 458 00:28:51,991 --> 00:28:53,296 Και καλείς, και είναι λάθος νούμερο! 459 00:28:53,340 --> 00:28:54,515 Αυτό είναι όλο. Έχετε λάθος αριθμό. 460 00:29:01,043 --> 00:29:02,523 Κοίτα, παιδί, έλα εδώ. Ελα εδώ! 461 00:29:05,047 --> 00:29:06,353 Κοίτα, θέλω να δω εσύ απόψε. 462 00:29:06,396 --> 00:29:08,050 Τι, είμαι υπό κράτηση; Οχι όχι! 463 00:29:08,094 --> 00:29:08,921 Τι, θα κάνεις με κλείδωσε; 464 00:29:08,964 --> 00:29:10,052 Οχι φυσικά όχι. 465 00:29:10,096 --> 00:29:10,966 Λοιπόν, κρατάς... 466 00:29:12,576 --> 00:29:14,535 Συγγνώμη. 467 00:29:14,578 --> 00:29:16,493 Όχι, σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να δειπνήσετε μαζί 468 00:29:16,537 --> 00:29:18,017 στη θέση μου. 469 00:29:18,060 --> 00:29:19,801 Μαγειρεύω μια υπέροχη μπριζόλα. 470 00:29:21,368 --> 00:29:23,109 Νόμιζα ότι μπορούσαμε κάτσε τριγύρω, 471 00:29:23,152 --> 00:29:24,850 παίξτε λίγο τζιν, ίσως δείτε κάποια τηλεόραση ή κάτι τέτοιο. 472 00:29:24,893 --> 00:29:25,720 Να γνωρίσουν ο ένας τον άλλον. 473 00:29:27,722 --> 00:29:29,071 Λοιπόν, τι λέτε; 474 00:29:32,858 --> 00:29:37,210 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω, ξέρεις? Δηλαδή, γιατί εγώ; 475 00:29:38,777 --> 00:29:40,909 Ξέρεις, Δεν καταλαβαίνω. 476 00:29:40,953 --> 00:29:42,911 Τι διάλεξες για μένα να συναναστραφώ για, ξέρεις? 477 00:29:44,783 --> 00:29:46,567 Λοιπόν, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου μωρέ, 478 00:29:46,610 --> 00:29:47,655 Είμαι κάπως νέος στη γειτονιά εδώ 479 00:29:47,698 --> 00:29:49,439 και δεν το κάνω έχουν πολλούς φίλους. 480 00:29:49,483 --> 00:29:50,658 Νόμιζα ότι μπορούσα να σπάσω ο πάγος μαζί σου. 481 00:29:50,701 --> 00:29:51,615 Ω. 482 00:29:54,401 --> 00:29:55,402 Λοιπόν, εμ... 483 00:29:57,491 --> 00:29:58,927 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, 484 00:29:58,971 --> 00:30:00,799 αλλά κατάλαβα ραντεβού απόψε, βλ. 485 00:30:02,888 --> 00:30:03,889 Ναι. 486 00:30:04,977 --> 00:30:06,413 Σίγουρος. Πρέπει γνώριζαν καλύτερα. 487 00:30:06,456 --> 00:30:08,371 Έπρεπε να ξέρω ότι θα ήσουν ένας τύπος σαν εσένα 488 00:30:08,415 --> 00:30:11,157 όλα έχουν γίνει κράτηση εκ των προτέρων, κοινωνικά. 489 00:30:11,200 --> 00:30:12,767 Λοιπόν, ναι, ξέρεις, όπως είπα πριν, 490 00:30:13,986 --> 00:30:15,901 Έχω πολλούς φίλους, και είμαι... 491 00:30:15,944 --> 00:30:17,380 Είμαι πολύ απασχολημένος, ξέρεις. 492 00:30:17,424 --> 00:30:18,860 Ναι. Καλά, ίσως την επόμενη φορά, ε; 493 00:30:19,730 --> 00:30:20,906 Ναι. 494 00:30:24,083 --> 00:30:25,519 Ευχαριστώ πολύ παιδί μου. Εντάξει. 495 00:30:27,913 --> 00:30:29,044 Πες, χμ... Ναι; 496 00:30:29,566 --> 00:30:30,567 Με συγχωρείς... 497 00:30:32,439 --> 00:30:35,050 Αλήθεια έχεις τηλεόραση; Οθόνη 21 ιντσών. 498 00:30:36,312 --> 00:30:37,313 Υπάρχουν μεγάλοι αγώνες απόψε. 499 00:30:39,446 --> 00:30:41,274 Λοιπόν, θα προσπαθήσω και σπάω το ραντεβού μου. 500 00:30:42,536 --> 00:30:43,624 Α, θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες παιδί μου. 501 00:30:45,017 --> 00:30:47,193 Ναι, αλλά δεν κάνω τυχόν υποσχέσεις. 502 00:30:47,236 --> 00:30:48,063 Ξέρεις, δεν μου αρέσει να σπάσει αρραβώνες. 503 00:30:50,022 --> 00:30:52,459 Ναι, αν μπορείς. Αν μπορώ να. 504 00:30:53,808 --> 00:30:54,722 μένω στο τα Διαμερίσματα Χάλιφαξ. 505 00:30:54,765 --> 00:30:55,679 Τα λέμε γύρω στις 7; 506 00:30:56,898 --> 00:30:59,727 Αν μπορώ να. Ναι, αν μπορείς. 507 00:31:03,600 --> 00:31:05,211 Πως εσύ σαν τις μπριζόλες σου; 508 00:31:06,560 --> 00:31:08,301 Σπάνιο, όταν παίρνω ένα. 509 00:31:21,270 --> 00:31:22,706 Γειά σου. 510 00:31:22,750 --> 00:31:24,056 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν θα το κάνω να σου πω ξανά. 511 00:31:24,099 --> 00:31:25,753 Ξέρω ότι είναι εκεί. Και όταν έρχομαι, 512 00:31:25,796 --> 00:31:27,929 Θα σου δώσω μια τέτοια βολή. 513 00:31:27,973 --> 00:31:30,540 Ξέρω ότι το κορίτσι είναι εκεί. Τυχαίνει να την αρραβωνιάζομαι. 514 00:31:30,584 --> 00:31:31,672 Τώρα, δείτε, το... 515 00:31:35,719 --> 00:31:36,807 Ουφ! 516 00:31:39,375 --> 00:31:41,334 Και μόλις το μάθω την ενοχλησες, 517 00:31:41,377 --> 00:31:43,379 πιστέψτε με, δεν θα το κάνω χαζεύεις φίλε. 518 00:31:43,423 --> 00:31:45,468 Ξέρω τη διεύθυνση. έρχομαι και... 519 00:31:51,648 --> 00:31:53,302 Ζητήστε της να τηλεφωνήσει στον Φρέντι... 520 00:31:57,872 --> 00:31:59,569 Ο αστυνομικός Ντέιμον έχει αργήσει. 521 00:31:59,613 --> 00:32:01,702 Είναι έξω για μια αποστολή, Μις Χένσοου. 522 00:32:01,745 --> 00:32:03,443 Έχω πολλά πράγματα να κάνω, Λοχαγός Ράιλι. 523 00:32:03,486 --> 00:32:05,010 δεν είμαι συνηθισμένος να μείνουν σε αναμονή. 524 00:32:06,533 --> 00:32:07,664 Ναι? ΑΝΤΡΑΣ: Ο αξιωματικός Ντέιμον είναι εδώ. 525 00:32:07,708 --> 00:32:08,709 Στείλε τον μέσα. 526 00:32:09,971 --> 00:32:12,582 Ο στόχος σας μόλις έφτασε. Ω! ωραια. 527 00:32:12,626 --> 00:32:13,540 Καλημέρα καπετάνιο. 528 00:32:14,715 --> 00:32:16,847 Με έστειλες; Ναι, το έκανα. 529 00:32:16,891 --> 00:32:18,719 Αυτή είναι η δεσποινίς Μάρθα Χένσοου. ο αξιωματικός Ντέιμον. 530 00:32:21,635 --> 00:32:23,550 Λοιπόν, πώς τα πάτε; Τι κάνεις? 531 00:32:23,593 --> 00:32:25,117 Η δεσποινίς Χένσοου αντιπροσωπεύει το Δημοτικό Συμβούλιο. 532 00:32:26,248 --> 00:32:28,076 Επαναλαμβάνω, το Δημοτικό Συμβούλιο. 533 00:32:29,295 --> 00:32:31,732 Ω! Έχει απασχοληθεί για να... 534 00:32:31,775 --> 00:32:33,734 Ερευνώ η θλιβερή κατάσταση 535 00:32:33,777 --> 00:32:36,041 σε αυτό και άλλες γειτονιές 536 00:32:36,084 --> 00:32:37,738 που είναι οι τόποι αναπαραγωγής για τη συντριπτική πλειοψηφία 537 00:32:37,781 --> 00:32:39,609 των τοπικών μας εγκλημάτων. 538 00:32:39,653 --> 00:32:41,176 Ω αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι απλά υπέροχο. 539 00:32:41,916 --> 00:32:42,917 Λοιπόν, πώς μπορώ να ταιριάξω; 540 00:32:42,961 --> 00:32:45,224 Αξιωματικός Ντέιμον, 541 00:32:45,267 --> 00:32:48,009 από εδώ και πέρα ​​είσαι να δουλεύουν χέρι-χέρι με τη δεσποινίς Χένσοου. 542 00:32:49,619 --> 00:32:51,795 Λοιπόν εσύ-- Είσαι σοβαρός? Ναί. 543 00:32:51,839 --> 00:32:54,363 Τώρα, κοίτα, καπετάνιο, ξέρεις ότι δουλεύω μόνος. 544 00:32:54,407 --> 00:32:56,496 Δεν μπορώ να έχω κάποια μαμά--Κάποια μαμά; 545 00:32:56,539 --> 00:32:58,411 Έχω το δικό μου σύστημα, καπετάνιο, ξέρεις ότι. 546 00:32:58,454 --> 00:32:59,934 Μέχρι αυτό το σημείο, το σύστημά σας φαίνεται να ήταν 547 00:32:59,978 --> 00:33:01,327 μια μεγάλη σειρά από ολικές αποτυχίες. 548 00:33:01,370 --> 00:33:03,111 Λοιπόν, αυτό είναι όλο ένα πράγμα του παρελθόντος. 549 00:33:03,155 --> 00:33:05,244 Αλλά από εδώ και πέρα, το ξέρω Θα έχω κάποια αποτελέσματα. 550 00:33:05,287 --> 00:33:08,116 Το Δημοτικό μας Συμβούλιο έχει κουρασμένος από την ανικανότητα, Αξιωματικός Ντέιμον, 551 00:33:08,160 --> 00:33:10,031 και είναι αρκετά πεπεισμένος τις μεθόδους σας περιποίησης 552 00:33:10,075 --> 00:33:11,424 αυτοί οι νέοι κουκουλοφόροι είναι εντελώς απόβλητα 553 00:33:11,467 --> 00:33:12,903 από τα χρήματα των φορολογουμένων. 554 00:33:12,947 --> 00:33:14,993 Μιλάς σαν ένας μεθυσμένος πρώτος λοχίας. 555 00:33:15,036 --> 00:33:16,124 Τι να κάνετε θέλεις να κάνω, 556 00:33:16,168 --> 00:33:17,908 βγες έξω και χτύπησε ανόητα αυτά τα παιδιά; 557 00:33:17,952 --> 00:33:21,173 Φυσικά και όχι. Απεχθάνομαι τη σκληρότητα κάθε είδους. 558 00:33:21,216 --> 00:33:23,392 Αλλά πιστεύω ακράδαντα πειθαρχία, με καλές αναλογίες, 559 00:33:23,436 --> 00:33:25,307 θα φέρει πολύ καλύτερα αποτελέσματα με αυτούς τους νεαρούς κουκουλοφόρους 560 00:33:25,351 --> 00:33:26,874 παρά ζαχαρωμένη ενθάρρυνση. 561 00:33:26,917 --> 00:33:28,397 Αγόρι, ω, αγόρι, Αμάν. 562 00:33:28,441 --> 00:33:30,225 Πρέπει να ήσουν πολύ από γέλια σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο. 563 00:33:30,269 --> 00:33:31,705 Τι είπες; Αλλά καπετάνιο... 564 00:33:31,748 --> 00:33:33,446 Ζητήστε συγγνώμη από αυτήν την κυρία. Τώρα! 565 00:33:40,844 --> 00:33:43,325 Συγγνώμη. Αυτή είναι μια παραγγελία. 566 00:33:43,369 --> 00:33:45,023 Από εδώ και πέρα, πρέπει να συνεργαστείς, 567 00:33:45,066 --> 00:33:46,415 όχι κατά, Μις Χένσοου. 568 00:33:46,459 --> 00:33:48,896 Είναι σαφές αυτό; Μάλιστα κύριε. 569 00:33:48,939 --> 00:33:50,941 Και τώρα, αν με συγχωρείτε και οι δύο, 570 00:33:50,985 --> 00:33:53,553 έχω μερικά δευτερεύουσες υποθέσεις 571 00:33:53,596 --> 00:33:55,598 σχετικά με τη δολοφονία και ληστεία για να εξετάσουμε. 572 00:33:58,514 --> 00:34:00,168 Κάτσε κάτω, ο αξιωματικός Ντέιμον. 573 00:34:03,519 --> 00:34:04,825 Κάτσε κάτω. 574 00:34:06,348 --> 00:34:07,697 Μάλιστα κύριε. 575 00:34:10,918 --> 00:34:13,094 Τώρα, πρώτα απ' όλα, 576 00:34:13,138 --> 00:34:15,444 Θα ήθελα να συναντήσω ένας τυπικός ανήλικος παραβατικός. 577 00:34:15,488 --> 00:34:16,750 Εντάξει. Πήγαινε έξω και βρες ένα. 578 00:34:17,403 --> 00:34:19,057 Μου? Μμ-χμμ. 579 00:34:19,100 --> 00:34:20,493 Νόμιζα ότι θα το έκανες προμηθεύσου με ένα. 580 00:34:20,536 --> 00:34:22,843 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, αγάπη μου. Εχω το δικό μου. 581 00:34:22,886 --> 00:34:24,149 Στην πραγματικότητα, έχει δείπνο μαζί μου απόψε. 582 00:34:25,628 --> 00:34:26,629 Πες, έχω μια καλή ιδέα. 583 00:34:28,066 --> 00:34:30,198 Βγαίνεις έξω και βρίσκεις το αγόρι σου, 584 00:34:30,242 --> 00:34:31,808 συναντήστε με στο χώρο μου, θα καθίσουμε όλοι γύρω 585 00:34:31,852 --> 00:34:32,983 και να δαγκώνουν ο ένας τον άλλον, ε; 586 00:34:34,681 --> 00:34:35,334 Που ξεκινάω να κοιτάξω; 587 00:34:36,857 --> 00:34:37,684 Τι θα λέγατε για το Four-H Club; 588 00:34:39,642 --> 00:34:41,079 Πολύ καλά, κύριε Ντέιμον, Θα βρω τον παραβάτη μου. 589 00:34:42,123 --> 00:34:43,429 Θα έπρεπε να είναι πολύ ενδιαφέρον 590 00:34:43,472 --> 00:34:44,647 βλέποντας τις μεθόδους σας σε σύγκριση με το δικό μου. 591 00:34:46,084 --> 00:34:47,737 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 592 00:34:47,781 --> 00:34:50,000 Γνωρίστε με στο χώρο μου περίπου στις 7:00, ε; 593 00:34:53,700 --> 00:34:56,006 Ή είσαι λίγο τρέμουν για την επίσκεψη 594 00:34:56,050 --> 00:34:57,617 αντρικό διαμέρισμα, σαρτζ; 595 00:35:00,837 --> 00:35:02,535 Κύριε Ντέιμον, ο άνθρωπος δεν έχει δημιουργηθεί 596 00:35:02,578 --> 00:35:04,058 που τρομάζει Μάρθα Χένσοου. 597 00:35:08,193 --> 00:35:10,064 Ε, ποιος κέρδισε τα παιχνίδια με μπάλα σήμερα; 598 00:35:10,108 --> 00:35:11,631 Δεν γνωρίζω. Ποιός νοιάζεται? 599 00:35:19,247 --> 00:35:20,205 Γεια σου. 600 00:35:21,119 --> 00:35:22,729 Τι τρόπος να πας. 601 00:35:36,003 --> 00:35:38,832 ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ: Αυτό μου θυμίζει αυτό το θηρίο Συναντήθηκα στο Κλίβελαντ μια φορά. 602 00:35:38,875 --> 00:35:41,400 Ουάου, ήταν αυτή η γκόμενα. Με προσκάλεσε στη θέση της, 603 00:35:41,443 --> 00:35:43,184 και, ρε φίλε, δεν το ήξερα τι θα γινόταν λοιπόν... 604 00:35:47,319 --> 00:35:49,712 Νέος άνδρας. Ναι μωρό? 605 00:35:49,756 --> 00:35:51,845 Αναρωτιόμουν αν ίσως δεν είσαι απασχολημένος απόψε, 606 00:35:51,888 --> 00:35:54,195 αν μπορείς... Απασχολημένος; Τι σκέφτεσαι, μωρό? 607 00:35:54,239 --> 00:35:55,979 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 608 00:35:56,023 --> 00:35:57,894 Ελπίζω να μην είσαι τόσο άβουλος ως φίλος σου. 609 00:35:57,938 --> 00:36:01,420 Εγώ, ανώμαλη; Όχι εγώ, μωρό μου. Πες, τι σε ενοχλεί; 610 00:36:01,463 --> 00:36:03,465 Λοιπόν, όπως ανέφερα πριν, αν δεν είσαι απασχολημένος, 611 00:36:03,509 --> 00:36:05,250 Θα ήθελα... είμαι μαζί σου, τσικάκι. Ας κουνήσουμε. 612 00:36:05,293 --> 00:36:06,251 Ασε με να φύγω! 613 00:36:07,426 --> 00:36:08,209 Τι συμβαίνει, μωρό? 614 00:36:09,210 --> 00:36:10,733 Τι είσαι κράξιμο; 615 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 Τι γροθιά ευρύ δηλαδή. 616 00:36:12,909 --> 00:36:14,563 Γεμάτο πνιγμένο συναισθήματα. 617 00:36:15,869 --> 00:36:16,870 Ας πάρει έξω από εδώ. 618 00:36:23,529 --> 00:36:26,619 Γεια, Σίντνεϊ. Γεια σου, αστυνόμε Κέισι. 619 00:36:26,662 --> 00:36:29,056 Χρειαζεσαι καμια ΒΟΗΘΕΙΑ? Οχι ευχαριστώ, Είμαι καλά. 620 00:36:29,099 --> 00:36:30,492 Εντάξει, παιδί μου. Τα λέμε αργότερα. 621 00:36:30,536 --> 00:36:31,624 Σωστά. Χαίρομαι που σε βλέπω, αξιωματικός. 622 00:36:41,111 --> 00:36:42,461 Γεια σου, Σίντνεϊ. 623 00:36:47,292 --> 00:36:48,728 Γεια. Γεια σας παιδιά. 624 00:36:49,772 --> 00:36:50,947 Πώς είσαι; Ωραία μέρα, ε; 625 00:36:52,210 --> 00:36:52,993 Δηλαδή, καλή μέρα για να τριγυρνάς. 626 00:36:54,864 --> 00:36:57,127 Τι λες κάνουμε όλοι τριγύρω; 627 00:36:57,171 --> 00:36:59,565 Σίγουρα ήταν φιλικό με την αστυνομία τον τελευταίο καιρό, δεν είσαι, παιδί μου; 628 00:36:59,608 --> 00:37:02,002 Ναι, όχι. Ω, εγώ; Όχι. Μπάτσοι, φίλοι; 629 00:37:02,045 --> 00:37:03,612 Ωχ όχι. Τους μισώ, Monk. 630 00:37:03,656 --> 00:37:05,266 Ναι, ε; Ναι. 631 00:37:05,310 --> 00:37:07,137 Τότε τι ήταν αυτός ο αστυνομικός σε επισκέπτομαι αυτό το πρωί? 632 00:37:07,529 --> 00:37:08,617 Μου? 633 00:37:09,531 --> 00:37:11,011 Α, δεν θυμάμαι. 634 00:37:11,054 --> 00:37:12,882 Τι, γκάζιζε είσαι για χθες το βράδυ; 635 00:37:12,926 --> 00:37:15,320 Α, αυτός; Ωχ όχι, είχε λάθος δωμάτιο. 636 00:37:15,363 --> 00:37:16,712 Λάθος δωμάτιο; Ναι. 637 00:37:16,756 --> 00:37:17,670 Λες ψέμματα. 638 00:37:19,585 --> 00:37:20,847 Μην με χτυπήσεις ποτέ έτσι, Άρτι. 639 00:37:20,890 --> 00:37:22,283 Γιατί όχι? 640 00:37:22,327 --> 00:37:23,893 Τι θα κάνεις κάνω για αυτό; Ε; 641 00:37:23,937 --> 00:37:25,721 Τι θα κάνεις κάνω για αυτό; 642 00:37:27,897 --> 00:37:29,247 Τίποτα τώρα. Αχ αχ! 643 00:37:30,073 --> 00:37:31,379 Ευχαριστώ. Άσε με να τον έχω. 644 00:37:33,468 --> 00:37:35,949 Σίντνεϊ, καλύτερα να μάθεις για να κρατήσεις τα μεγάλα σου, παχύ στόμα κλειστό. 645 00:37:35,992 --> 00:37:37,994 Καταλαβαίνεις? Ναι, καταλαβαίνω. 646 00:37:38,038 --> 00:37:39,213 Έλα, ρε παιδιά, αφήστε τον μόνο του. 647 00:37:39,257 --> 00:37:40,823 Δεν έκανε τίποτα. 648 00:37:40,867 --> 00:37:42,651 Μην τον χαζεύεις. Όχι, δεν έκανα τίποτα. 649 00:37:42,695 --> 00:37:44,262 Γεια σου, Σίντνεϊ. Ναι? 650 00:37:44,305 --> 00:37:45,741 Νομίζω ότι θέλω να δώσω εσύ ένα μικρό δώρο. 651 00:37:45,785 --> 00:37:46,481 Αλήθεια? Τι είναι αυτό? 652 00:37:47,090 --> 00:37:48,701 Αυτό.Ω. 653 00:37:48,744 --> 00:37:50,093 Συνέχισε. Οχι. 654 00:37:50,137 --> 00:37:51,138 Πάρτο, αλλά εγώ δεν... 655 00:37:51,181 --> 00:37:52,531 Κράτα το. Όχι... 656 00:37:52,574 --> 00:37:55,316 Είναι δικό σου. Ω, ευχαριστώ πολύ. 657 00:37:55,360 --> 00:37:57,362 Αυτό είναι ωραίο. Τώρα, κράτα το, παιδί μου, 658 00:37:57,405 --> 00:37:59,755 ως ένα είδος μια υπενθύμιση. 659 00:37:59,799 --> 00:38:01,844 Όταν παίρνετε πάρα πολύ χαζό με αυτός ο σαμούς φίλος σου, 660 00:38:01,888 --> 00:38:03,933 θυμάμαι, Μία από αυτές τις ημέρες, 661 00:38:03,977 --> 00:38:06,284 ευθύνομαι να ρωτήσω για το μικρό μου δώρο πίσω. 662 00:38:06,327 --> 00:38:08,286 Και ξέρεις τι είσαι θα το κάνεις, Σίντνεϊ; Α-α. 663 00:38:08,329 --> 00:38:10,113 Θα δώσεις για μένα... 664 00:38:10,157 --> 00:38:12,855 για να μπορέσω κόβω ένα άγγιγμα. 665 00:38:18,905 --> 00:38:21,124 Τώρα, δεν είναι ωραίο, Σίντνεϊ; Είναι πολύ ωραίο. 666 00:38:21,168 --> 00:38:22,387 Ας φύγουμε από εδώ. 667 00:38:52,634 --> 00:38:54,288 αναποδογυρίζω. 668 00:38:58,553 --> 00:38:59,728 Eew. Μπλιαχ. Κκκρρ. 669 00:39:02,905 --> 00:39:04,777 Μείνε πίσω μωρό μου... 670 00:39:04,820 --> 00:39:06,387 ή θα το κάνεις πάρτε λίγο από αυτό. 671 00:39:08,476 --> 00:39:09,782 Μείνε μακριά μωρό μου, αναποδογυρίζω. 672 00:39:11,523 --> 00:39:13,176 Κάνε πίσω, γλυκιά μου, πιέζεις την τύχη σου. 673 00:39:14,395 --> 00:39:15,440 Θα πάρεις ένα από αυτά στο δικό σου... 674 00:39:17,529 --> 00:39:20,923 Κάνε πίσω, μωρό μου, Σε προειδοποιώ, θα πάρεις ένα από αυτά. 675 00:39:23,404 --> 00:39:24,318 Μάο, Μάο, Μάο! 676 00:39:26,015 --> 00:39:28,104 Νεαρός, είμαι φίλος σου. 677 00:39:28,148 --> 00:39:29,802 Είσαι? Σε παρακαλώ δώσε μου το μαχαίρι. 678 00:39:31,107 --> 00:39:32,326 Ποιο είναι το όνομά σου? Μάρθα. 679 00:39:32,848 --> 00:39:34,502 Ω, Μάρθα. 680 00:39:41,988 --> 00:39:43,990 Ναι ναι ναι, σε ένα δευτερόλεπτο. 681 00:39:51,258 --> 00:39:52,868 Εντάξει. 682 00:39:52,912 --> 00:39:55,958 Γεια, παιδί-- Καλησπέρα. 683 00:39:56,002 --> 00:39:58,831 Λοιπόν, η περηφάνια του το Δημοτικό Συμβούλιο. Πέρασε μέσα. 684 00:40:03,444 --> 00:40:04,793 Τι συμβαίνει, συγκρούονται τα χρώματα μου; 685 00:40:04,837 --> 00:40:06,055 Κοιτούσα για την παραβατική σου. 686 00:40:06,099 --> 00:40:08,014 Α, θα είναι μαζί πολύ σύντομα. 687 00:40:08,057 --> 00:40:09,581 Βλέπω εμφανίστηκες με άδεια χέρια όμως. 688 00:40:09,624 --> 00:40:11,539 Ω, μακριά από αυτό. 689 00:40:11,583 --> 00:40:13,149 Έχω βρει τον εαυτό μου το τέλειο παράδειγμα 690 00:40:13,193 --> 00:40:15,413 από ποια παραβατικότητα αντιπροσωπεύει. 691 00:40:15,456 --> 00:40:16,849 Α, έφερες Ο πατέρας σας. 692 00:40:16,892 --> 00:40:17,763 Εντάξει, νεαρέ, μπορείτε να μπείτε. 693 00:40:19,112 --> 00:40:21,636 Κόβω και σκοτώνω, σκοτώνοντας και κόβοντας, 694 00:40:21,680 --> 00:40:24,030 οτιδήποτε μπει στο δρόμο μου. 695 00:40:24,073 --> 00:40:27,033 Ωχ-χου. Γεια σας, εσείς οι δύο Ξέρουμε ο ένας τον άλλο? 696 00:40:28,382 --> 00:40:31,211 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Ωχ όχι. Οχι. 697 00:40:31,254 --> 00:40:34,693 Αυτό είναι το παράδειγμά σας των τυπικών εγκληματικότητα ανήλικων? 698 00:40:34,736 --> 00:40:36,521 Σωστός. 699 00:40:36,564 --> 00:40:39,828 Ένα μπερδεμένο, ανισόρροπο νεαρός με μόνο μια σκέψη στο μυαλό: 700 00:40:39,872 --> 00:40:41,787 Αυτοκαταστροφή. 701 00:40:41,830 --> 00:40:43,789 Γεια σου, Σίντνεϊ, θέλεις βοηθήστε με με τη σαλάτα; 702 00:40:43,832 --> 00:40:45,225 Ναι, είναι έτοιμο το ντρέσινγκ; Πήρα λίγο λάδι και ξύδι. 703 00:40:45,268 --> 00:40:46,705 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 704 00:40:46,748 --> 00:40:48,228 Ήρθε πίσω μου με ένα μαχαίρι. Προσπάθησε να με σκοτώσει. 705 00:40:48,271 --> 00:40:50,186 Ποιος, εγώ, μωρό μου; Ο Σίντνεϊ εδώ; 706 00:40:50,230 --> 00:40:51,623 Ο Σίντνεϊ δεν θα έκοβε καν ένα πορτοκάλι, θα ήθελες, αγόρι; 707 00:40:51,666 --> 00:40:52,885 Όχι, δεν θα το έκανα. 708 00:40:52,928 --> 00:40:54,974 Νεαρός, έκανες ένας ανόητος μου. 709 00:40:55,017 --> 00:40:57,063 Ποιος, εγώ, γκόμενα; Γιατί, απλά στεκόμουν... 710 00:40:57,106 --> 00:40:59,848 Προσπαθούσε να βοηθήσει, δεν ήσουν; Ναι, σωστά. 711 00:40:59,892 --> 00:41:01,894 Και δεν είναι πραγματικά ένας παραβάτης καθόλου. Είσαι αγόρι? 712 00:41:01,937 --> 00:41:03,983 Είσαι κακός, άθλιος, φρικτός νεαρός. 713 00:41:04,026 --> 00:41:06,202 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Τώρα, περίμενε, ηρέμησε. 714 00:41:06,246 --> 00:41:07,813 Που είσαι αίσθηση του χιούμορ? 715 00:41:07,856 --> 00:41:09,423 Απλώς ραβδίζαμε εσύ λίγο. 716 00:41:09,467 --> 00:41:11,773 Δεν μπορώ να δω το χιούμορ μιας τέτοιας κατάστασης. 717 00:41:11,817 --> 00:41:13,296 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχεις δίκιο. 718 00:41:13,340 --> 00:41:15,473 Δεν υπάρχει αστείο, και ο Σίντνεϋ χρειάζεται βοήθεια. 719 00:41:15,516 --> 00:41:16,735 Στην πραγματικότητα, θα το έκανε γίνε ο καλεσμένος μου εδώ απόψε. 720 00:41:18,824 --> 00:41:20,782 Έχω μια καλή ιδέα. Γιατί όχι εμείς οι δύο συνεργαστούν 721 00:41:20,826 --> 00:41:22,436 και δώσε του το χέρι βοηθείας που χρειάζεται. 722 00:41:23,698 --> 00:41:25,221 Τι λες, Μάρθα; 723 00:41:25,265 --> 00:41:27,006 Προτιμώ να με παραπέμπουν ως δεσποινίς Χένσοου. 724 00:41:27,049 --> 00:41:28,094 Ωχ. 725 00:41:29,095 --> 00:41:32,490 Λοιπόν, ότι πεις, Μάρθα. 726 00:41:32,533 --> 00:41:34,709 Τώρα, ας συμμετάσχουμε και ας βοηθήσουμε αυτό το αγόρι έξω μαζί. 727 00:41:34,753 --> 00:41:36,145 Σε διαβεβαιώ, Κύριε Ντέιμον, 728 00:41:36,189 --> 00:41:37,756 Είμαι αρκετά ικανός να χειριστώ η κατάσταση και μόνο. 729 00:41:39,366 --> 00:41:40,280 Ναι, καλά, ίσως έχεις δίκιο. 730 00:41:41,977 --> 00:41:43,588 Έλα, Σίντνεϊ, εδώ και κάτσε στη μεγάλη καρέκλα. 731 00:41:47,722 --> 00:41:49,115 Μετά απο εσένα, Μις Χένσοου. 732 00:41:49,158 --> 00:41:50,246 Δεν σε πειράζει αν Παρακολουθώ, εσύ; 733 00:41:50,290 --> 00:41:51,900 Α, φυσικά όχι. Καλός. 734 00:41:51,944 --> 00:41:53,119 Αυτό είναι σαν όταν σου συρρικνώνουν το κεφάλι. 735 00:41:53,162 --> 00:41:54,294 Ίσως πρέπει να ξαπλώσω. 736 00:41:54,337 --> 00:41:56,122 Α, αυτό δεν θα γίνει είναι απαραίτητο. 737 00:41:56,165 --> 00:41:58,646 Τώρα, πρώτα θα ήθελα να σε ρωτήσω μια σειρά 738 00:41:58,690 --> 00:42:00,692 των σχετικών ερωτήσεων για το παρελθόν σου. 739 00:42:00,735 --> 00:42:03,259 Ναι κυρία μου. Πες μου για τα νιάτα σου, 740 00:42:03,303 --> 00:42:06,698 τα συμπαθήματά σας και, το πιο σημαντικό, τις αντιπάθειες και τα μίση σου. 741 00:42:06,741 --> 00:42:07,916 Δεν μίσησα ποτέ κανέναν. Λες ψέμματα. 742 00:42:10,092 --> 00:42:12,312 Λοιπόν, μισούσα Χέρμαν Ζίλμαν. Γιατί; 743 00:42:12,355 --> 00:42:14,053 Α, γιατί με έφτυσε. Γιατί; 744 00:42:14,096 --> 00:42:15,968 Γιατί τον κλώτσησα. Γιατί τον κλώτσησες; 745 00:42:16,011 --> 00:42:18,405 Γιατί με έφτυσε. Δεν μπορείς να το χτυπήσεις αυτό. 746 00:42:18,448 --> 00:42:21,060 Μισούσες το σχολείο; Μόνο το καλοκαίρι. 747 00:42:21,103 --> 00:42:22,191 Δεν υπάρχει σχολείο κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 748 00:42:23,018 --> 00:42:24,803 Είσαι σίγουρος? 749 00:42:24,846 --> 00:42:26,456 Σίντνεϊ, δεν θα σε έχω γελοιοποιώντας με. 750 00:42:26,500 --> 00:42:27,588 Αν δεν θέλεις τη βοήθειά μου - 751 00:42:27,632 --> 00:42:28,981 Α, θέλει τη βοήθειά σας. Όχι, Σίντνεϊ; 752 00:42:29,024 --> 00:42:30,243 Ω, ναι, το κάνω. Προχώρα, βοήθησέ με. 753 00:42:30,286 --> 00:42:31,810 Α, αυτό είναι γελοίο. 754 00:42:31,853 --> 00:42:33,289 Δεν μπορώ να του προσφέρω καμία βοήθεια υπό αυτές τις συνθήκες. 755 00:42:33,333 --> 00:42:34,943 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Λάθος προσέγγιση, Μάρθα. 756 00:42:34,987 --> 00:42:35,988 Παρακολουθώ. 757 00:42:36,684 --> 00:42:38,947 Σίντνεϊ, ας υποθέσουμε... 758 00:42:38,991 --> 00:42:41,515 Θέλω να πω, απλά να υποθέσω ότι είχες την επιλογή σου 759 00:42:41,559 --> 00:42:42,690 του να είσαι οτιδήποτε στον κόσμο. 760 00:42:43,822 --> 00:42:44,605 Τώρα, τι θα έκανε προτιμάς να είσαι; 761 00:42:46,694 --> 00:42:48,827 Θεέ μου, πραγματικά δεν ξέρω. Λοιπόν, make up το μυαλό σας. Νομίζω. 762 00:42:48,870 --> 00:42:49,741 Είπα, δεν ξέρω. 763 00:42:50,959 --> 00:42:52,178 Σκέψου το, Σίντνεϊ, ε; 764 00:42:52,221 --> 00:42:54,310 Ένας υδραυλικός, ένας ταχυδρόμος, οδηγός φορτηγού; 765 00:42:54,354 --> 00:42:56,922 Όχι. Μηχανικός, ίσως; Μηχανικός? 766 00:42:56,965 --> 00:42:58,401 Πόση μόρφωση είχες? 767 00:42:58,445 --> 00:43:00,273 Τετράχρονο λύκειο. Μιλούσα με τον Σίντνεϊ. 768 00:43:00,316 --> 00:43:01,448 Εννοείς ότι ήσουν φωνάζοντας του, 769 00:43:01,491 --> 00:43:02,884 και γίνομαι ακριβώς κουρασμένος λίγο από αυτό. 770 00:43:02,928 --> 00:43:04,451 Μπορώ να κάνω χωρίς η κριτική σας, κύριε Ντέιμον. 771 00:43:04,494 --> 00:43:06,714 Μπορείτε να κάνετε με οποιοδήποτε και κάθε κριτική. 772 00:43:06,758 --> 00:43:08,629 Είσαι εξίσου λεπτή ως φλογοβόλο. 773 00:43:08,673 --> 00:43:10,326 Θα σας ευχαριστήσω να κρατήσετε τα σχόλιά σας στον εαυτό σας. 774 00:43:10,370 --> 00:43:11,980 Δεν θα σε ευχαριστήσω να φωνάξει στο αγόρι. 775 00:43:12,024 --> 00:43:13,765 Περίμενε ένα λεπτό - Σώπα, Σίντνεϊ! 776 00:43:13,808 --> 00:43:15,593 Τώρα, είμαι άρρωστος και κουρασμένος της στάσης σου. 777 00:43:15,636 --> 00:43:17,072 Είσαι άρρωστος και κουρασμένος; Εχεις κάνει... 778 00:43:17,116 --> 00:43:17,682 Πού πηγαίνεις? Γεια, περίμενε ένα λεπτό, αγόρι. 779 00:43:19,074 --> 00:43:20,946 Πάω σπίτι. Γεια, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 780 00:43:20,989 --> 00:43:22,730 Λοιπόν, μόλις κατάλαβα εσείς οι δυο 781 00:43:22,774 --> 00:43:24,297 φτιάχνουν ένας ανόητος μου. 782 00:43:24,340 --> 00:43:25,777 Όχι, πιστέψτε με, κανείς δεν προσπαθεί για να κανω ανόητο... 783 00:43:25,820 --> 00:43:28,344 Ναι είναι αλήθεια. Με κοροϊδεύεις. 784 00:43:28,388 --> 00:43:30,303 Γιατί εσείς οι δύο νομίζετε Είμαι φρικιό ή κάτι τέτοιο. 785 00:43:30,346 --> 00:43:31,652 Ή ένα ινδικό χοιρίδιο, 786 00:43:31,696 --> 00:43:33,045 και σκέφτομαι αν κάτσω εδώ αρκετά καιρό, 787 00:43:33,088 --> 00:43:35,177 θα τελειώσεις κολλώντας καρφίτσες μέσα μου. 788 00:43:35,221 --> 00:43:37,571 Λοιπόν, δεν μου αρέσει. Δεν μου αρέσει καθόλου. 789 00:43:37,615 --> 00:43:41,270 Και αν είσαι αρκετά καλός για να με συγχωρείς, πάω σπίτι. 790 00:43:41,314 --> 00:43:43,882 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Σιντ. Πάω σπίτι. 791 00:43:50,453 --> 00:43:52,412 Λοιπόν, είσαι ικανοποιημένος τώρα, Miss Big Plans; 792 00:43:52,455 --> 00:43:55,197 Μια στιγμή, κύριε Ντέιμον--Μια στιγμή, το πόδι μου. 793 00:43:55,241 --> 00:43:57,460 Μπαίνεις εδώ κολλημένος όμορφη μικρή, καλοσχηματισμένη μύτη 794 00:43:57,504 --> 00:43:59,462 σε κάτι που ξέρεις απολύτως τίποτα για. 795 00:43:59,506 --> 00:44:01,639 Κύριε Ντέιμον, αν απλά... Σώπα! 796 00:44:01,682 --> 00:44:04,119 Πώς θα ήξερες πώς να χειριστείς ένα τέτοιο παιδί; 797 00:44:04,163 --> 00:44:07,209 Εσύ, με το λίπος σου κλεφτά μινκ και σου πλάτη με πλάτη Chryslers. 798 00:44:07,253 --> 00:44:09,647 Αυτός ο καημένος αλήτης είμαι εγώ, δέκα χρόνια πριν. 799 00:44:09,690 --> 00:44:12,258 Ξέρω τι τον κάνει να χτυπάει και ξέρω τι τον αρρωσταίνει. 800 00:44:12,301 --> 00:44:15,130 Πρέπει να φας χώμα πριν μπορείς να το αναλύσεις, γλυκά, 801 00:44:15,174 --> 00:44:17,350 και το σκέφτομαι γρήγορα σε εξαφανίζει. 802 00:44:17,393 --> 00:44:19,004 Τώρα, πάρε το δίπλωμά σου και το κεφάλι πίσω 803 00:44:19,047 --> 00:44:20,919 στην Park Avenue, που ανηκεις. 804 00:44:20,962 --> 00:44:23,008 Και αν έχετε καμιά ιδέα για τη βοήθεια των ανθρώπων, 805 00:44:23,051 --> 00:44:25,097 ξεκινήστε από τους δικούς σας γονείς. 806 00:44:25,140 --> 00:44:27,273 Από τα βλέμματα σου, σίγουρα χρειάζονται βοήθεια. 807 00:44:27,316 --> 00:44:28,578 Σε διαβεβαιώ Λοχαγός Ράιλι 808 00:44:28,622 --> 00:44:30,015 θα ενδιαφερθεί σε αυτή την κατάσταση. 809 00:44:30,058 --> 00:44:32,321 Ωραία, πες του. Πες του. Πες του ότι θέλεις! 810 00:44:32,365 --> 00:44:33,888 Μόνο, μείνε μακριά από το Σίδνεϊ. 811 00:44:34,541 --> 00:44:35,542 Ωχ... 812 00:44:36,717 --> 00:44:38,937 Υπάρχει μπύρα στην παγοθήκη. 813 00:44:38,980 --> 00:44:41,113 Δεν νομίζω ότι θα σου άρεσε, αν και. Είναι εγχώριο. 814 00:45:22,415 --> 00:45:24,156 Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΣΙΝΤΕΪ: Θα πάω τον δρόμο μου 815 00:45:26,071 --> 00:45:28,203 Μόνος μου 816 00:45:30,075 --> 00:45:34,732 Σαν να περπατάς κάτω από ένα σύννεφο 817 00:45:36,734 --> 00:45:38,605 Θα πάω τον δρόμο μου 818 00:45:39,998 --> 00:45:41,739 Μόνος μου 819 00:45:43,349 --> 00:45:47,309 Μόνος σε ένα πλήθος 820 00:45:51,923 --> 00:45:57,842 Θα προσπαθήσω να κάνω αίτηση 821 00:46:00,235 --> 00:46:05,197 Και δίδαξε την καρδιά μου πώς να τραγουδήσω 822 00:46:08,940 --> 00:46:14,902 Θα πάω μόνος μου 823 00:46:16,817 --> 00:46:22,692 Σαν πουλί στο φτερό 824 00:46:26,131 --> 00:46:30,309 Θα αντιμετωπίσω το άγνωστο 825 00:46:34,052 --> 00:46:38,796 Θα φτιάξω έναν δικό μου κόσμο 826 00:46:42,887 --> 00:46:45,280 Κανείς δεν ξέρει καλύτερα 827 00:46:46,673 --> 00:46:50,895 παρά εγώ ο ίδιος 828 00:46:52,810 --> 00:46:57,815 Είμαι μόνος μου 829 00:46:59,991 --> 00:47:05,083 Μόνος 830 00:47:16,834 --> 00:47:20,489 ΚΟΡΑΚΙ: Σίντνεϋ, έλα εδώ αμέσως. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 831 00:47:20,533 --> 00:47:22,622 Εντάξει, κύριε Κρόου, Θα ειμαι ακριβως εδω. 832 00:47:32,458 --> 00:47:35,069 Το πιασα. Το κατάλαβα, κύριε Κρόου. Καταλάβατε τι; 833 00:47:35,113 --> 00:47:36,897 Το μοντέλο τουαλέτας για τους βατράχους στο διαστημόπλοιο. 834 00:47:36,941 --> 00:47:38,246 Ω, αυτά τα μικρά βατράχια να είσαι χαρούμενος. 835 00:47:38,290 --> 00:47:40,118 Τι βατράχια; 836 00:47:40,161 --> 00:47:41,510 Τα βατράχια που πάνε στο φεγγάρι 837 00:47:41,554 --> 00:47:42,729 όταν η Γη καταστρέφεται. 838 00:47:42,772 --> 00:47:43,991 Αυτοί πάνε στο διαστημόπλοιο, 839 00:47:44,035 --> 00:47:45,558 3 $ το κεφάλι, θυμάσαι; Το διαστημόπλοιο. 840 00:47:45,601 --> 00:47:47,473 Τι διαστημόπλοιο; 841 00:47:47,516 --> 00:47:50,171 Το διαστημόπλοιο που είμαστε κτίριο εδώ για τους βατράχους 842 00:47:50,215 --> 00:47:51,607 για όταν ο κόσμος φτάνει στο τέλος του. 843 00:47:51,651 --> 00:47:52,782 Οι βάτραχοι θα κάνουν ανεβείτε στο φεγγάρι 844 00:47:52,826 --> 00:47:54,828 στο διαστημόπλοιο, αυτά τα... 845 00:47:54,872 --> 00:47:56,743 Και θα πετάξουν όταν κανείς δεν παίρνει... 846 00:47:56,786 --> 00:47:58,788 «Τι βατράχια»;! 847 00:47:58,832 --> 00:48:02,314 Σίντνεϊ, συνεχίζεις να φλυαρείς για βατράχους και διαστημόπλοια. 848 00:48:02,357 --> 00:48:05,317 Εργαζόμαστε για μια θεραπεία για το κοινό κρυολόγημα. Κοίτα. 849 00:48:05,360 --> 00:48:08,276 Επιτέλους, μια «αραίωση» σταγόνα βήχα. 850 00:48:08,320 --> 00:48:11,410 Μη θερμιδικό, μη παχυντικό και τέλεια για τις ατέλειες του δέρματος. 851 00:48:11,453 --> 00:48:13,064 Θα γίνουμε εκατομμυριούχοι. 852 00:48:14,979 --> 00:48:16,154 Νόμιζα ότι ήμασταν... 853 00:48:16,850 --> 00:48:18,330 Δεν νιώθω πολύ καλά. 854 00:48:18,373 --> 00:48:20,854 Φαίνεσαι λίγο χλωμή. 855 00:48:20,898 --> 00:48:23,596 Και έχετε εργαστεί όλη νύχτα, ξέρεις. 856 00:48:23,639 --> 00:48:25,728 Μόλις έφτασα εδώ, κύριε Κρόου. 857 00:48:25,772 --> 00:48:29,080 Καλύτερα να πας στο δωμάτιό σου, ξάπλωσε, πάρε έναν υπνάκο. 858 00:48:29,123 --> 00:48:31,647 Αργότερα, θα δουλέψουμε στο βατράχιο μου. 859 00:48:31,691 --> 00:48:32,997 Πρέπει να τελειώσει γρήγορα, ξέρεις. 860 00:48:34,259 --> 00:48:36,304 Μάλιστα κύριε. Καλά, ό,τι και να πεις, κύριε Κρόου. 861 00:48:36,348 --> 00:48:38,045 Καλό παιδί, Σίντνεϊ. 862 00:48:38,089 --> 00:48:40,526 Είσαι σκληρά εργαζόμενος. 863 00:48:40,569 --> 00:48:42,963 Και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ευχαριστημένος να σε κάνει πλούσιο. 864 00:48:44,530 --> 00:48:48,926 Ω. Καλά, Ευχαριστώ πολύ, ο κύριος Κοράκι. 865 00:48:48,969 --> 00:48:52,233 Πλούσιος! Ναι καλά... 866 00:48:52,277 --> 00:48:54,757 Αν δεν σε πειράζει, Θα πάω στο δωμάτιό μου και ξάπλωσε 867 00:48:54,801 --> 00:48:57,021 ώστε το διαστημόπλοιο ποτέ μα ποτέ 868 00:48:57,064 --> 00:49:00,024 οποιαδήποτε σκοπιμότητα στους βατράχους. 869 00:49:00,067 --> 00:49:02,113 Ευχαριστώ -- Ω, λυπάμαι, ο κύριος Κοράκι. 870 00:49:02,156 --> 00:49:03,288 Κόντεψα να χτυπήσω τα γυαλιά σου. 871 00:49:04,942 --> 00:49:06,334 Ευχαριστώ. 872 00:49:06,378 --> 00:49:07,901 Ωχ! Ωχ! 873 00:49:07,945 --> 00:49:09,337 Ω! 874 00:49:14,081 --> 00:49:15,474 Γεια σου, Σίντνεϊ. 875 00:49:17,389 --> 00:49:18,477 Γειά σου. 876 00:49:19,217 --> 00:49:20,087 Πώς ήσουν? 877 00:49:21,306 --> 00:49:22,220 Α, μια χαρά. 878 00:49:23,873 --> 00:49:25,614 Αναρωτιόμουν αν... Ναι, κυρία. 879 00:49:27,268 --> 00:49:29,053 Αναρωτιόμουν... 880 00:49:31,098 --> 00:49:32,012 ...αν αδειάσεις αυτό για μένα. 881 00:49:34,101 --> 00:49:35,537 Ναι, θα το χαιρόμουν. 882 00:49:39,759 --> 00:49:41,761 Α, ε... Ναι, Σίντνεϊ; 883 00:49:43,110 --> 00:49:43,937 Απλώς σκέφτηκα... Ναι; 884 00:49:46,244 --> 00:49:47,593 Ω, δηλαδή, ήμουν... Ναι; 885 00:49:49,899 --> 00:49:51,945 Θα θέλατε μια νέα επένδυση σε αυτό το καλάθι; 886 00:49:55,383 --> 00:49:57,472 Θα το εκτιμούσα πολύ. Εντάξει. 887 00:49:58,169 --> 00:49:59,126 Ευχαριστώ. 888 00:50:00,040 --> 00:50:01,346 Παρακαλώ. 889 00:50:24,499 --> 00:50:25,457 Γεια σου, Σίντνεϊ. 890 00:50:26,893 --> 00:50:27,937 Γειά σου. 891 00:50:29,374 --> 00:50:31,376 Καθόμουν εδώ σε περιμένω. 892 00:50:33,595 --> 00:50:35,380 δεν έχω τίποτα να σου μιλήσω, αξιωματικός. 893 00:50:35,423 --> 00:50:37,295 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, παιδί μου, περίμενε ένα λεπτό. 894 00:50:37,338 --> 00:50:38,948 Έχεις πολλούς λόγους να πονάς, αγόρι, αλλά όχι σε μένα. 895 00:50:40,298 --> 00:50:42,126 Σου είπα, Δεν θέλω να το συζητήσω. 896 00:50:42,169 --> 00:50:45,346 Σας λέω, δεν είχα τίποτα να κάνει με με τον τρόπο που ενήργησε εκείνη η ντάμα. 897 00:50:45,390 --> 00:50:47,044 Δεν με πήγες εκεί πάνω να με βάλει κάτω από το τζάμι; 898 00:50:47,087 --> 00:50:48,828 Όχι. Όχι, δεν νομίζω είσαι δείγμα, 899 00:50:48,871 --> 00:50:50,699 αν αυτό εννοείς. 900 00:50:50,743 --> 00:50:51,961 Αλλά αν εννοείς έφερα εσύ εκεί πάνω για να σε βοηθήσω, 901 00:50:52,005 --> 00:50:52,962 ναι έχεις δίκιο. 902 00:50:55,008 --> 00:50:57,706 Βοήθησέ με? Λοιπόν, εσύ σίγουρα δεν το έδειξε. 903 00:50:57,750 --> 00:50:59,056 Κοίτα, παιδί μου, μπορώ μόνο να σε βοηθήσω αν θέλεις να σε βοηθήσουν. 904 00:51:00,274 --> 00:51:01,710 Συνέχισε να με πολεμάς, Γιατί, 905 00:51:01,754 --> 00:51:02,494 θα καταλήξουμε σε αδιέξοδο. 906 00:51:04,235 --> 00:51:06,106 Σε πολεμάω; Ναι. 907 00:51:06,150 --> 00:51:08,978 Μάικ, ήρθες σε μένα. Δεν ήρθα σε σένα, ξέρεις. 908 00:51:09,022 --> 00:51:11,459 Είσαι ο τύπος που λέει εγώ θα το κάνω αυτό και αυτο και... 909 00:51:12,808 --> 00:51:15,550 Και με μπερδεύεις και όλα μπερδεμένα. 910 00:51:17,422 --> 00:51:18,553 Δεν γνωρίζω. 911 00:51:24,951 --> 00:51:26,605 Πώς ξέρει ένας τύπος αυτό που θέλει να είναι, 912 00:51:27,606 --> 00:51:29,608 ειδικά κάποιος σαν εμένα; 913 00:51:32,045 --> 00:51:33,002 Λοιπόν, παιδί, το... 914 00:51:34,830 --> 00:51:37,224 Το πρώτο πράγμα είναι για να μάθεις τι είσαι. 915 00:51:40,358 --> 00:51:41,707 Τι είμαι εγώ? 916 00:51:43,404 --> 00:51:45,102 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 917 00:51:46,886 --> 00:51:48,105 Αλλά η απάντηση δεν είναι πολύ ωραίο. 918 00:51:49,671 --> 00:51:50,498 Θα σου πω τι είμαι. 919 00:51:52,370 --> 00:51:53,284 Είμαι πουθενά... 920 00:51:55,721 --> 00:51:58,115 Και αυτό είναι το χειρότερο κάτι υπάρχει. 921 00:52:00,378 --> 00:52:01,770 Δεν θα μπορούσα ποτέ, μα ποτέ οτιδήποτε ήθελα να είμαι. 922 00:52:03,294 --> 00:52:04,077 Γιατί όταν προσπάθησα να είσαι κακός, 923 00:52:05,078 --> 00:52:06,035 Ήμουν καλός. 924 00:52:07,298 --> 00:52:08,995 Όταν προσπάθησα να είμαι καλός, Ήμουν βλάκας. 925 00:52:10,649 --> 00:52:11,519 Ακόμα και όταν ήμουν παιδί. 926 00:52:12,999 --> 00:52:14,653 Οταν ήμουν παιδί, Ήμουν χαζός. 927 00:52:16,698 --> 00:52:17,569 Όταν ήμουν αγόρι, 928 00:52:18,439 --> 00:52:20,224 ήμουν σπασμωδικός. 929 00:52:21,616 --> 00:52:22,617 Και τώρα... 930 00:52:23,531 --> 00:52:24,750 τώρα είμαι άντρας. 931 00:52:27,666 --> 00:52:29,058 Και είμαι άδειος. 932 00:52:31,974 --> 00:52:33,585 Λοιπόν, αυτό περίπου το προσθέτει. 933 00:52:36,240 --> 00:52:38,416 Εκτός από δύο πολύ σημαντικά πράγματα που ξέρω για τον εαυτό μου. 934 00:52:40,113 --> 00:52:41,158 Ενας, 935 00:52:42,333 --> 00:52:43,290 Είμαι ένα τίποτα. 936 00:52:44,248 --> 00:52:45,249 Δύο, 937 00:52:46,641 --> 00:52:48,469 Σίγουρα θα ήθελα να είμαι κάτι. 938 00:52:54,301 --> 00:52:55,607 Σίντνεϋ. 939 00:52:58,784 --> 00:53:01,700 Παιδί, πείτε το, και θα σε βοηθήσω να γίνεις. 940 00:53:02,527 --> 00:53:03,441 Το υποσχεσαι? 941 00:53:04,485 --> 00:53:05,791 Υπόσχομαι. 942 00:53:08,533 --> 00:53:09,925 Εντάξει, ξέρω τι θέλω να γίνω. Ναι? 943 00:53:11,971 --> 00:53:13,842 Θέλω να είμαι κάποιος που βοηθάει άλλους ανθρώπους. 944 00:53:13,886 --> 00:53:14,669 Ωραία, είναι καλή σκέψη. 945 00:53:16,454 --> 00:53:18,195 Θέλω να με κοιτάζουν και σεβαστό. 946 00:53:18,238 --> 00:53:19,196 Θα είσαι. 947 00:53:20,501 --> 00:53:23,200 Θέλω να γίνω αστυνομικός. Θέλεις να γίνεις...; 948 00:53:25,419 --> 00:53:27,291 Θέλεις να γίνεις αστυνομικός; 949 00:53:27,334 --> 00:53:29,728 Θέλω να γίνω αστυνομικός αξιωματικός όπως εσύ. 950 00:53:29,771 --> 00:53:31,208 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Σίντνεϊ, δεν μπορείς να είσαι... 951 00:53:31,251 --> 00:53:32,992 Α-χα. Όχι, εννοώ... 952 00:53:33,035 --> 00:53:34,776 Ναι, όπως νόμιζα, δεν σε ενδιαφερει. 953 00:53:34,820 --> 00:53:36,735 Όχι, όχι, δεν το είπα. Δεν είναι αυτό που εννοούσα. 954 00:53:36,778 --> 00:53:37,518 Όχι, είσαι σαν όλοι οι άλλοι. 955 00:53:38,998 --> 00:53:41,783 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. Όχι, όχι, δεν το κάνω. 956 00:53:41,827 --> 00:53:42,480 Λοιπόν, να πω εσύ κάτι. 957 00:53:44,438 --> 00:53:46,614 Κάτι θα γίνω αν με σκοτώσει. 958 00:53:49,530 --> 00:53:51,358 Κοίτα, αγόρι, δεν είναι εύκολο να είσαι αστυνομικός. 959 00:53:52,794 --> 00:53:54,187 Τι κάνει κοστίζει να δοκιμάσω; 960 00:53:55,754 --> 00:53:58,974 Ο μισθός βρωμάει. Οι ώρες είναι χειρότερες. 961 00:53:59,018 --> 00:54:01,238 Είναι τραχύ, σκληρό, άχαρη δουλειά. 962 00:54:01,281 --> 00:54:02,413 Δεν το κάνεις θες να γίνεις αστυνομικός. 963 00:54:02,456 --> 00:54:03,501 Ναι. 964 00:54:09,637 --> 00:54:10,682 Εντάξει, παιδί μου. 965 00:54:11,857 --> 00:54:13,859 Θα σε κάνω αστυνομικό. 966 00:54:13,902 --> 00:54:16,862 Θα σε κάνω τον καλύτερο μπάτσος σκυλάκι σε αυτή την πόλη. 967 00:54:16,905 --> 00:54:19,734 Ειλικρινής στην καλοσύνη; Ειλικρινής στην καλοσύνη. 968 00:54:19,778 --> 00:54:21,780 Αυτό είναι υπέροχο. Ελα, πάμε να πάρουμε ένα σήμα. 969 00:54:21,823 --> 00:54:24,086 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, αγόρι. 970 00:54:24,130 --> 00:54:25,349 Υπάρχουν μερικά πράγματα πρέπει να κάνουμε πρώτα. 971 00:54:25,392 --> 00:54:26,959 Ναι, σαν τι; 972 00:54:27,002 --> 00:54:28,743 Λοιπόν, τώρα, πρέπει εγγραφείτε στην Αστυνομική Ακαδημία. 973 00:54:28,787 --> 00:54:30,005 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν διασκέδαση. 974 00:54:30,049 --> 00:54:31,268 Διασκέδαση, ναι. Καλά, αν μπορείτε να τηλεφωνήσετε 975 00:54:31,311 --> 00:54:32,834 13 εβδομάδων της σπασμωδικής εργασίας 976 00:54:32,878 --> 00:54:34,575 και καταστροφή εγκεφάλου διασκεδαστικές εξετάσεις, 977 00:54:34,619 --> 00:54:36,447 Λοιπόν, αυτό είναι. Λοιπόν, μην ανησυχείς για μένα. 978 00:54:36,490 --> 00:54:39,188 μπορώ να κάνω τα πάντα Πρέπει να κάνω. Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 979 00:54:39,232 --> 00:54:42,409 Τώρα, πώς θα μπω αυτό εδώ ακαδημία; 980 00:54:42,453 --> 00:54:45,630 Λοιπόν, πρώτα πρέπει να είσαι συνιστάται από έναν αστυνομικό. 981 00:54:45,673 --> 00:54:47,022 Α, καλά, αυτό θα έκανε είσαι εσύ, σωστά; 982 00:54:47,066 --> 00:54:48,372 Ναι, θα ήμουν εγώ. 983 00:54:48,415 --> 00:54:49,938 Και μετά τι είναι το επόμενο βήμα? 984 00:54:49,982 --> 00:54:51,766 Λοιπόν, η σύσταση πρέπει να είναι εντάξει 985 00:54:51,810 --> 00:54:53,464 από τον καπετάνιο του περιβόλου. 986 00:54:53,507 --> 00:54:55,074 Λοιπόν, αυτό θα έκανε να είναι ο καπετάνιος Ράιλι. Μμ-χμ. 987 00:54:55,117 --> 00:54:56,380 Λοιπόν, του αρέσεις, δεν είναι; 988 00:54:56,423 --> 00:54:58,382 Α, καλά, είναι τρελός για μένα. 989 00:54:58,425 --> 00:54:59,948 Ναι, ειδικά τώρα. 990 00:54:59,992 --> 00:55:01,515 Τότε τι έχουμε να ανησυχείς; 991 00:55:02,908 --> 00:55:05,780 Σίντνεϋ Πυθίας ένας αστυνομικός? 992 00:55:05,824 --> 00:55:07,478 Τρελάθηκες? 993 00:55:07,521 --> 00:55:09,828 Αλλά, καπετάνιε--Κάνε ησυχία. 994 00:55:09,871 --> 00:55:12,004 Θέλεις να πάρεις αυτό το μισοψημένο, θαμπό... 995 00:55:12,047 --> 00:55:14,659 Δεν είναι μισοψημένο και δεν είναι μπερδεμένος. 996 00:55:14,702 --> 00:55:17,792 Απλώς είναι λίγο... ντροπαλός. Ντροπαλός? 997 00:55:17,836 --> 00:55:20,142 Αυτό το ερπυσμό πρέπει να έχει τη δική του περιστρεφόμενη πόρτα. 998 00:55:20,186 --> 00:55:21,883 Λοιπόν, μπορώ να δω δεν ωφελεί να μαλώνω μαζί σου 999 00:55:21,927 --> 00:55:23,668 μετά από αυτό Σου είπε ο Χένσοου Ντάμ. 1000 00:55:23,711 --> 00:55:26,105 Ναι, και αν δεν ήταν για εκείνη τη ντάμα Henshaw, 1001 00:55:26,148 --> 00:55:28,629 και μπήκες εδώ μέσα με αυτή την ηλίθια πρόταση, 1002 00:55:28,673 --> 00:55:30,327 Θα σε χτυπούσα για το δικό σου ανόητο κεφάλι με αυτό το μελανοδοχείο. 1003 00:55:31,328 --> 00:55:32,111 Τι είσαι αναφέρομαι σε? 1004 00:55:32,981 --> 00:55:35,244 Μάρθα Χένσοου μόλις έφυγε από εδώ. 1005 00:55:35,288 --> 00:55:37,464 Μου το είπε κατά τη γνώμη της, 1006 00:55:37,508 --> 00:55:39,510 είχατε τα καλύτερα προσόντα να χειριστεί τα λεγόμενα 1007 00:55:39,553 --> 00:55:41,120 παραβατικοί όπως ο Σίντνεϋ. 1008 00:55:41,163 --> 00:55:41,947 Είπε δεν θα επενέβαινε. 1009 00:55:43,383 --> 00:55:44,863 Ναι? 1010 00:55:44,906 --> 00:55:46,821 Το είπε αυτό; Ναι. 1011 00:55:49,041 --> 00:55:51,652 Λοιπόν, τι ξέρεις. 1012 00:55:51,696 --> 00:55:55,221 Αλλά ως προς την κατασκευή Σίντνεϋ Πυθίας ένας αστυνομικός, 1013 00:55:55,264 --> 00:55:58,093 δεν νομίζεις ότι είναι αυτό σπρώχνοντας πράγματα λίγο πολύ δύσκολο; 1014 00:55:58,137 --> 00:56:00,487 Καπετάνιε, σου υπόσχομαι αυτός μπορεί να το κάνει. 1015 00:56:00,531 --> 00:56:02,097 Και σου υπόσχομαι 1016 00:56:02,141 --> 00:56:04,273 ότι σε 24 ώρες, 1017 00:56:04,317 --> 00:56:06,841 η αστυνομική ακαδημία θα καούν ολοσχερώς. 1018 00:56:06,885 --> 00:56:08,626 Όχι, δεν θα το κάνω εντάξει. 1019 00:56:11,542 --> 00:56:12,847 Είναι οριστικό, κύριε; 1020 00:56:12,891 --> 00:56:14,283 Αυτό είναι το τελικό. 1021 00:56:18,853 --> 00:56:20,028 Μάλιστα κύριε. 1022 00:56:22,509 --> 00:56:23,728 Τελικός. 1023 00:56:27,949 --> 00:56:29,690 Mike. Ναι, κύριε; 1024 00:56:32,040 --> 00:56:33,999 Αλήθεια πιστεύεις...; Καπετάνιος, 1025 00:56:34,042 --> 00:56:37,089 είναι ειλικρινής, έχει κότσια 1026 00:56:37,132 --> 00:56:39,091 και είναι αξιοπρεπής ανθρώπινο ον. 1027 00:56:40,614 --> 00:56:41,833 Καπετάνιος... 1028 00:56:43,443 --> 00:56:44,749 Καπετάνιε, σε ικετεύω. 1029 00:56:46,315 --> 00:56:47,360 Εντάξει. 1030 00:56:47,926 --> 00:56:48,840 θα το βάλω εντάξει. 1031 00:56:49,928 --> 00:56:50,885 Αλλά πάρε αυτό. 1032 00:56:51,756 --> 00:56:53,714 Είναι δική σου ευθύνη, 1033 00:56:53,758 --> 00:56:55,368 πρώτο, τελευταίο και πάντα. Μάλιστα κύριε. 1034 00:56:55,412 --> 00:56:56,804 Και αν μη τι άλλο πάει στραβά-- 1035 00:56:56,848 --> 00:56:58,284 Όχι, όχι κύριε, τίποτα θα πάει στραβά, 1036 00:56:58,327 --> 00:56:59,677 καπετάνιο, τίποτα δεν θα πάει στραβά, στο υπόσχομαι. 1037 00:56:59,720 --> 00:57:01,418 Τίποτα, το υπόσχομαι. 1038 00:57:02,636 --> 00:57:03,898 Τίποτα. 1039 00:57:10,035 --> 00:57:11,863 Κύριοι, έχουμε πρόβλημα. 1040 00:57:13,299 --> 00:57:15,475 Τρομερός, τρομερός μπελάς. 1041 00:57:16,824 --> 00:57:18,130 Εντάξει, τώρα καταλαβαίνουν? 1042 00:57:18,173 --> 00:57:19,740 Ναι, τέλεια. Καταλαβαίνω ότι. 1043 00:57:19,784 --> 00:57:21,133 Εντάξει, τι ακολουθεί; Λοιπόν, αυτό εδώ. 1044 00:57:22,351 --> 00:57:24,005 Τι είναι αυτό, τι είναι αυτό; 1045 00:57:24,049 --> 00:57:25,616 Αυτή είναι η αίτησή σας για την Αστυνομική Ακαδημία. 1046 00:57:25,659 --> 00:57:27,618 Τι λέει, τι λέει; Υπάρχουν πολλές ερωτήσεις. 1047 00:57:27,661 --> 00:57:29,010 Για παράδειγμα, για παράδειγμα; Λοιπόν, υπάρχει... 1048 00:57:29,054 --> 00:57:30,316 Πρέπει να επαναλάβετε όλα δύο φορές; 1049 00:57:30,359 --> 00:57:32,144 Ωχ όχι. Ωχ όχι. Α-α. Α-α. 1050 00:57:33,406 --> 00:57:34,276 Τώρα, ας πάμε στο... 1051 00:57:37,366 --> 00:57:39,151 Γεια, τι λέτε εκείνη η Μάρθα Χένσοου 1052 00:57:39,194 --> 00:57:40,587 αποδεικνύεται ότι είναι μια σωστή γκόμενα, ε; 1053 00:57:40,631 --> 00:57:42,720 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Δεν μπορείς να χτυπήσεις ένα κορίτσι σαν αυτήν. 1054 00:57:42,763 --> 00:57:44,939 Όχι. Είναι ειλικρινής και όμορφη, 1055 00:57:44,983 --> 00:57:47,551 όμορφος, έξυπνος. Ωραίο κορίτσι.. 1056 00:57:47,594 --> 00:57:49,030 Ξέρεις, και θα μπορούσε πραγματικά να έχει 1057 00:57:49,074 --> 00:57:50,858 μου έκανε φάουλ με τον καπετάνιο Ράιλι. 1058 00:57:50,902 --> 00:57:52,512 Αλλά δεν το έκανε. Εκείνη γύρισε και με έκανε μεγάλο άντρα. 1059 00:57:52,556 --> 00:57:53,774 Ω, αυτό είναι πραγματικά φοβερό. 1060 00:57:53,818 --> 00:57:54,732 Μάλιστα κύριε! Τώρα, η εφαρμογή... 1061 00:57:56,473 --> 00:57:57,430 Γεια σου, κάπως σαν αυτήν, ε; 1062 00:57:59,040 --> 00:58:01,521 Εκθεση. Α-χα. Εκθεση. Ναι, καλά, 1063 00:58:01,565 --> 00:58:03,175 Νομίζω ότι σου αρέσει λίγο καλύτερα από πολλά. 1064 00:58:03,218 --> 00:58:04,350 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι αυτό είναι όλο 1065 00:58:04,393 --> 00:58:06,483 ανέβηκες στο δικό σου μυαλό τώρα. 1066 00:58:06,526 --> 00:58:08,267 Όχι, είσαι τρελός. Το μόνο που πήρα στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή 1067 00:58:08,310 --> 00:58:09,964 προσπαθεί να σε πάρει στην Αστυνομική Ακαδημία. 1068 00:58:10,008 --> 00:58:12,010 Χα, χα, χα-- Χα, χα, χα. 1069 00:58:12,053 --> 00:58:13,664 Έλα τώρα Μάρθα, ας το πάρουμε αυτό το πράγμα συμπλήρωσε. 1070 00:58:13,707 --> 00:58:15,448 Λοιπόν, ό,τι πεις, Ερριέτα. 1071 00:58:15,492 --> 00:58:17,276 Ξέρεις, μιλούσα στη Χίλντα στο τηλέφωνο την Κυριακή, 1072 00:58:17,319 --> 00:58:18,277 και το είπε εκεί δεν είχαμε καμία ευκαιρία... 1073 00:58:19,496 --> 00:58:22,107 Ας φτάσουμε στο η εφαρμογή λοιπόν. 1074 00:58:22,150 --> 00:58:24,239 Ναι, ας πάμε σε αυτά απαιτήσεις. Ναι. 1075 00:58:24,283 --> 00:58:25,850 Είσαι Αμερικανός πολίτης, σωστά? Σωστά. 1076 00:58:25,893 --> 00:58:28,026 Σωστά. 21 ετών ή πάνω, σωστά; Σωστά. 1077 00:58:28,069 --> 00:58:29,767 Σωστά. Ήχος του σώματος; Σωστά. 1078 00:58:29,810 --> 00:58:31,899 Σωστά. Ήχος του μυαλού; 1079 00:58:31,943 --> 00:58:33,553 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο αυτή η ερώτηση λίγο αργότερα; 1080 00:58:33,597 --> 00:58:34,423 Θα ήθελα να το ελέγξω. 1081 00:58:36,861 --> 00:58:37,905 Ωχ Ώχ. Ορίστε ένα. Πού πού? 1082 00:58:37,949 --> 00:58:38,950 Εδω ΕΔΩ. 1083 00:58:40,647 --> 00:58:42,170 Το προτιμούν αυτό μιλας ψιλικα 1084 00:58:42,214 --> 00:58:44,433 μιας ξένης γλώσσας.Γιατί; 1085 00:58:44,477 --> 00:58:46,261 Λοιπόν, ας υποθέσουμε είσαι σε υπηρεσία 1086 00:58:46,305 --> 00:58:48,220 σε μια γειτονιά όπου αυτοί μιλούσε μόνο μια ξένη γλώσσα. 1087 00:58:48,263 --> 00:58:50,527 Α, εννοείς όπως το Μπρούκλιν; 1088 00:58:50,570 --> 00:58:53,312 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. Μπορώ να μιλήσω λίγο της Μογγολίας. 1089 00:58:53,355 --> 00:58:54,356 Ω! ναι? Θέλεις να ακούσεις; 1090 00:58:54,400 --> 00:58:56,663 Ναι. 1091 00:59:02,756 --> 00:59:05,280 Πλάκα κάνεις. Θα σου έλεγα ψέματα; 1092 00:59:05,324 --> 00:59:07,587 Ναι, αυτό είναι όλο πολύ καλά, αλλά κοίτα, 1093 00:59:07,631 --> 00:59:09,850 πρέπει να μιλήσεις μια κανονική ξένη γλώσσα. 1094 00:59:09,894 --> 00:59:11,591 Λοιπόν, στο γυμνάσιο, Πήρα τέσσερα χρόνια γαλλικά. 1095 00:59:11,635 --> 00:59:13,071 Ναι? Θέλετε να ακούσετε μερικά; 1096 00:59:13,114 --> 00:59:14,899 Ναι. 1097 00:59:17,292 --> 00:59:18,642 Οχι. 1098 00:59:19,556 --> 00:59:20,948 Οχι. 1099 00:59:25,692 --> 00:59:27,172 Εντάξει, Σίντνεϊ. Ελα τώρα, 1100 00:59:27,215 --> 00:59:28,695 χάνουμε χρόνο. Έχουμε πράγματα να κάνουμε εδώ. 1101 00:59:28,739 --> 00:59:29,914 Τι είναι αυτό? Τι είναι τι? 1102 00:59:29,957 --> 00:59:31,219 Αυτό. Αυτό? 1103 00:59:31,263 --> 00:59:32,699 Λοιπόν, αυτό είναι μέρος της εισαγωγικής σας εξέτασης. 1104 00:59:32,743 --> 00:59:34,179 Το δανείστηκα από την Αστυνομική Ακαδημία 1105 00:59:34,222 --> 00:59:35,354 ώστε να μπορείτε να πάρετε Συνηθισμένος σε αυτό. 1106 00:59:35,397 --> 00:59:37,356 Α, καλά, τι κάνει; Ε, εδώ. 1107 00:59:39,010 --> 00:59:41,665 Εκεί πάμε. Ω, ξέρω τι είναι αυτό. 1108 00:59:41,708 --> 00:59:43,884 Ναι, τι είναι; Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 1109 00:59:43,928 --> 00:59:45,407 Είναι ένα τεστ σχεδιασμένο για να δοκιμάσετε τα αντανακλαστικά σας 1110 00:59:45,451 --> 00:59:47,105 και τις αντιδράσεις σου. 1111 00:59:47,148 --> 00:59:48,672 Δείτε, τώρα, τα βγάζετε όλα αυτά τα μικρά τετράγωνα εδώ, 1112 00:59:48,715 --> 00:59:51,065 τα ανακατεύεις όλα καλά, βλέπεις; 1113 00:59:51,109 --> 00:59:53,241 Στη συνέχεια, σε ένα δεδομένο μήκος του χρόνου, το παίρνεις πίσω 1114 00:59:53,285 --> 00:59:54,808 και βάζεις το οκτάγωνο στην οκταγωνική τρύπα, 1115 00:59:54,852 --> 00:59:55,853 το στρογγυλό στη στρογγυλή τρύπα. 1116 00:59:57,550 --> 00:59:59,596 Απλό, ε; Πολύ καλά έκανες. 1117 00:59:59,639 --> 01:00:00,684 Ευχαριστώ. Εντάξει, τι ακολουθεί; 1118 01:00:02,163 --> 01:00:04,339 Όχι, όχι, Σίντνεϊ, όχι. Θέλω να δουλέψεις τα μπλοκ. 1119 01:00:04,383 --> 01:00:05,863 Ω, όχι, περίμενε ένα λεπτό, είναι για παιδιά. 1120 01:00:05,906 --> 01:00:07,647 Έλα, δοκιμάστε το. 1121 01:00:07,691 --> 01:00:09,170 Όχι, αλλά εγώ-- Σε παρακαλώ. 1122 01:00:09,214 --> 01:00:10,041 Αλλά εγώ... Τώρα! 1123 01:00:12,826 --> 01:00:15,176 Εντάξει. Νιώθω λίγο ανόητη, Ωστόσο, επειδή τα παιδιά το κάνουν αυτό, 1124 01:00:15,220 --> 01:00:17,352 ξέρεις, και είναι τόσο απλό. Εξω. Εξω. 1125 01:00:17,396 --> 01:00:19,659 Ολα τους? Ναι. Ολα τους. 1126 01:00:19,703 --> 01:00:20,704 Εντάξει, τώρα...; Εντάξει. 1127 01:00:22,575 --> 01:00:23,837 Τώρα! Εντάξει. 1128 01:00:26,535 --> 01:00:28,363 Πόσο χρόνο έχεις Πρέπει να το κάνω αυτό; 1129 01:00:28,407 --> 01:00:30,104 Αυτό εδώ, Θα βάλω αυτό... 1130 01:00:32,280 --> 01:00:33,891 Δεν ταιριάζουν καλά όπως όταν το δικό σου... Ήταν. 1131 01:00:35,632 --> 01:00:36,850 Δεν πρέπει να θυμώσεις, όμως όταν... 1132 01:00:38,243 --> 01:00:39,113 Δεν ταιριάζουν τόσο καλά. 1133 01:00:40,637 --> 01:00:43,248 Λοιπόν, τα παιδιά που είδα ήταν μεγαλύτερα παιδιά, ίσως. 1134 01:00:45,903 --> 01:00:47,382 Μπορείτε απλά να ρίξετε είναι ακριβώς μέσα του. 1135 01:00:51,299 --> 01:00:52,866 Πώς ταίριαξε το δικό σου τόσο ωραία όταν είσαι...; 1136 01:00:54,085 --> 01:00:56,000 Είναι δύσκολο για να κάνετε αυτό το μέρος. 1137 01:00:58,393 --> 01:00:59,177 Δεν δουλεύει καλά με εμένα. 1138 01:01:00,178 --> 01:01:02,049 Αυτό... Μπορεί... 1139 01:01:05,052 --> 01:01:06,837 Απογοητεύεσαι τρομερά όταν δεν... 1140 01:01:09,535 --> 01:01:11,406 Ίσως τα παιδιά χρησιμοποιούσαν διάφορα είδη μπλοκ. 1141 01:01:17,325 --> 01:01:18,500 Ωχχ-χο-χο-χο! 1142 01:01:18,544 --> 01:01:19,632 Το πόνεσα λίγο. 1143 01:01:23,288 --> 01:01:25,159 Λοιπόν, πώς ήταν η ώρα; 1144 01:01:25,203 --> 01:01:27,945 Δηλαδή, πέταξα ένα όταν ήμουν... Και εγώ... 1145 01:01:28,989 --> 01:01:31,557 Βλέπεις, εγώ... Μα εγώ... 1146 01:01:31,600 --> 01:01:33,298 Κι αν δεν το έκανα...; Δεν μπορείς να κλείσεις το κουτί; 1147 01:01:34,734 --> 01:01:36,388 Αλλά εγώ... έπεσε δηλαδή σε μια θέση σαν... 1148 01:01:41,219 --> 01:01:42,089 Πώς ήταν τότε; 1149 01:01:43,395 --> 01:01:45,092 Εντάξει τώρα, ελα, 1150 01:01:45,136 --> 01:01:46,180 ας πάρουμε αυτήν την εφαρμογή συμπληρωθεί. 1151 01:01:46,224 --> 01:01:48,487 Έλα μέσα. Κανείς σπίτι; 1152 01:01:48,530 --> 01:01:50,271 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. Γεια σου, Σίντνεϊ. 1153 01:01:50,315 --> 01:01:51,969 Γεια σας, δεσποινίς Χένσοου. Μισό λεπτό. 1154 01:01:52,012 --> 01:01:53,492 Ω σας ευχαριστώ. 1155 01:01:55,015 --> 01:01:56,190 Γειά σου. Γεια! 1156 01:01:57,496 --> 01:02:00,194 Εννοώ πώς είσαι? Α, μια χαρά. 1157 01:02:00,238 --> 01:02:01,935 Πέρασα για να ζητήσω συγγνώμη και στους δυο σας. 1158 01:02:01,979 --> 01:02:03,676 Έφερα αρκετά παιδικά. 1159 01:02:03,720 --> 01:02:05,504 Ω, όχι, όχι, είμαι εγώ ποιος πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 1160 01:02:05,547 --> 01:02:06,897 μίλησα με Ο καπετάνιος Ράιλι και ο... 1161 01:02:08,289 --> 01:02:10,509 Δηλαδή, ευχαριστώ για αυτά τα καλά λόγια. 1162 01:02:11,466 --> 01:02:13,512 Λοιπόν, ξέρω εσείς αγόρια είστε απασχολημένοι. 1163 01:02:13,555 --> 01:02:16,036 Όχι, όχι, δεν είμαστε! Ω, ναι, είμαστε. Βλέπεις, 1164 01:02:16,080 --> 01:02:17,821 εξασκούμαι και πρόβες γιατί 1165 01:02:17,864 --> 01:02:19,213 πάω στην Αστυνομική Ακαδημία. 1166 01:02:19,257 --> 01:02:21,085 Μου είπε ο λοχαγός Ράιλι. Καλή τύχη, Σίντνεϊ. 1167 01:02:21,128 --> 01:02:23,478 Ξέρω ότι θα περάσεις. Ευχαριστώ πολύ. 1168 01:02:23,522 --> 01:02:25,829 Λοιπόν, έχω ραντεβού. Θα επρεπε να ημουν... 1169 01:02:25,872 --> 01:02:27,308 Λοιπόν, α... 1170 01:02:27,352 --> 01:02:29,223 Λοιπόν, δεν μπορείς μείνω για λίγο; 1171 01:02:29,267 --> 01:02:31,051 Πώς μπορεί αυτή; Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 1172 01:02:31,095 --> 01:02:32,183 Πρέπει να μάθω σχετικά με την εφαρμογή 1173 01:02:32,226 --> 01:02:34,489 και βάζοντας τα μπλοκ, 1174 01:02:34,533 --> 01:02:37,536 και πρέπει να με μάθεις... Αν και το ξέρω, 1175 01:02:37,579 --> 01:02:38,929 άρα δεν έχεις να μου μάθει τίποτα. 1176 01:02:38,972 --> 01:02:40,974 Γιατί δεν παίρνεις Μις Χένσοου στο σπίτι 1177 01:02:41,018 --> 01:02:43,063 και θα μείνω εδώ και θα δουλέψω σε αυτό. 1178 01:02:43,107 --> 01:02:44,891 Ω, Σίντνεϊ, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Μπορώ να πάρω ταξί. 1179 01:02:44,935 --> 01:02:46,675 Όχι, όχι, επιμένω!Επιμένει. 1180 01:02:46,719 --> 01:02:48,242 Ε, ναι. Ελα. 1181 01:02:49,591 --> 01:02:52,377 Ω, με συγχωρείτε ένα λεπτό. Σίντνεϊ, έλα εδώ. 1182 01:02:52,420 --> 01:02:54,031 Κοίτα, θέλω να το κάνεις μελετήστε αυτήν την εφαρμογή, 1183 01:02:54,074 --> 01:02:55,815 στη συνέχεια συμπληρώστε τις ερωτήσεις πολύ διεξοδικά. 1184 01:02:55,859 --> 01:02:57,077 Θα το ελέγξω μαζί σου όταν βγαίνω από τη δουλειά. 1185 01:02:57,121 --> 01:02:58,949 Εντάξει; Εντάξει. Ω, άκου. 1186 01:02:58,992 --> 01:02:59,950 Δεν σου αρέσει καθόλου, σωστά; 1187 01:02:59,993 --> 01:03:00,994 Οχι όχι. 1188 01:03:01,038 --> 01:03:01,865 Hee-gee. 1189 01:03:03,736 --> 01:03:05,520 Αντίο, Σίντνεϊ. Αντίο, δεσποινίς Χένσοου. 1190 01:03:06,086 --> 01:03:07,348 Αντίο παιδί μου. 1191 01:03:09,873 --> 01:03:11,613 Θα σε γλείψω ακόμα! 1192 01:03:11,657 --> 01:03:13,746 Αυτό μπαίνει εδώ, είτε του αρέσει είτε όχι, 1193 01:03:13,790 --> 01:03:15,052 και αυτό θα ταιριάζει εκεί. 1194 01:03:15,095 --> 01:03:17,228 Αλλά δεν ταιριάζει, οπότε δεν θα το κάνω αυτό. 1195 01:03:17,271 --> 01:03:19,752 Θα βάλω αυτό εδώ και αυτός εκεί. 1196 01:03:55,396 --> 01:03:56,267 Καλημέρα αξιωματικό. 1197 01:03:57,355 --> 01:03:58,225 Καλό απόγευμα, αξιωματικός. 1198 01:04:00,097 --> 01:04:01,359 Πώς τα πάτε, αξιωματικό; 1199 01:04:36,698 --> 01:04:37,656 Ωχ... 1200 01:04:42,226 --> 01:04:44,184 Εντάξει, κρατήστε το εκεί. 1201 01:04:44,228 --> 01:04:46,491 Ελάτε, παιδιά. Παιδιά, ελάτε. 1202 01:04:46,534 --> 01:04:48,014 Κράτα το. Καλημέρα γλύκα. 1203 01:04:50,234 --> 01:04:51,104 Καλησπέρα κυρία. 1204 01:04:52,323 --> 01:04:53,324 Μπορώ να σε βοηθήσω με το αυτοκίνητό σου; 1205 01:04:55,326 --> 01:04:56,936 ΧΕΡΜΑΝ: Σίντνεϊ! Α, μόνο ένα λεπτό. 1206 01:04:56,980 --> 01:04:58,242 Ε... 1207 01:04:58,285 --> 01:04:59,286 Ενα δευτερόλεπτο. 1208 01:05:01,898 --> 01:05:02,899 Σίντνεϊ! 1209 01:05:05,118 --> 01:05:07,077 Γεια σας, κύριε Χέρμαν. Τι κάνεις? 1210 01:05:07,120 --> 01:05:09,296 Λοιπόν, είμαι απλά παίζοντας ένα παιχνίδι. Ξεχάστε τα παιχνίδια. 1211 01:05:09,340 --> 01:05:11,081 Τι γίνεται με τα φώτα; Τι γίνεται με τη ζέστη; 1212 01:05:11,124 --> 01:05:13,257 Τι γίνεται με τον αλήτη; Λοιπόν, έφτιαξα τον βαρβάτο. 1213 01:05:13,300 --> 01:05:14,998 Το διόρθωσες; Λοιπόν ναι. 1214 01:05:15,041 --> 01:05:16,913 Λοιπόν, δεν λειτουργεί! Λοιπόν, δεν το κάνω Καταλαβαίνω ότι. 1215 01:05:16,956 --> 01:05:18,088 Το έφτιαξα. Θα σας δείξω, κύριε Χέρμαν. 1216 01:05:18,131 --> 01:05:19,524 Δεν καταλαβαίνω καθόλου, 1217 01:05:19,567 --> 01:05:21,395 γιατί δούλεψα πολύ σκληρά σε αυτό το πράγμα. 1218 01:05:21,439 --> 01:05:22,440 Δούλεψα και δούλεψα βεβαιωθείτε ότι ήταν... Εγώ... 1219 01:05:24,616 --> 01:05:26,661 Άρα το διόρθωσες, ε; Ναι, λοιπόν, σκέφτηκα... 1220 01:05:26,705 --> 01:05:29,534 Φύγε απο εκεί! Θα το φτιάξω μια φορά και για ολους εμενα. 1221 01:05:29,577 --> 01:05:30,970 Πρόσεχε του κεφαλιού σας, κύριε Χέρμαν. 1222 01:05:31,014 --> 01:05:32,624 Πάρε μου ένα φακό! Ναι, αλλά θα ήθελα να... 1223 01:05:32,667 --> 01:05:33,799 Σώπα και πάρε με ένας φακός! 1224 01:05:33,842 --> 01:05:35,409 Ναι θα το κάνω. 1225 01:05:35,453 --> 01:05:37,759 Πραγματικά δεν το κάνω καταλάβετε αυτό καθόλου. 1226 01:05:37,803 --> 01:05:39,196 Το έφτιαξα. Και εσύ καλύτερα να προσέχεις 1227 01:05:39,239 --> 01:05:40,632 ότι δεν το κάνεις πονας τον εαυτο σου. 1228 01:05:40,675 --> 01:05:42,286 Ολόκληρος ο χώρος σας μπορεί να πάρει... Από εκεί μέσα. 1229 01:05:42,329 --> 01:05:43,156 Αχ! 1230 01:05:48,683 --> 01:05:50,555 Σίντνεϊ! 1231 01:06:03,437 --> 01:06:04,961 Γειά σου. 1232 01:06:07,050 --> 01:06:08,616 Είπα Γειά. Νομίζω. 1233 01:06:10,618 --> 01:06:12,490 Αντιο σας. Σίντνεϋ. 1234 01:06:13,273 --> 01:06:14,274 Ναι? 1235 01:06:16,189 --> 01:06:19,236 Σίντνεϊ, δεν είμαι ελκυστικός; Ω, όχι, κυρία. 1236 01:06:19,279 --> 01:06:21,194 Είμαι γέρος, ξεφτιλισμένος, σαν μάγισσα; 1237 01:06:22,282 --> 01:06:23,892 Ωχ όχι. Τότε γιατί στον κόσμο 1238 01:06:23,936 --> 01:06:25,242 κάνετε συνεχώς αγνόησέ με? 1239 01:06:27,070 --> 01:06:30,551 Είμαι μια νέα γυναίκα, 21 ετών, και αν το ξέρεις ή όχι, 1240 01:06:30,595 --> 01:06:32,771 αρκετά σε ζήτηση από νεαρούς άνδρες που απλά θα αγαπούσε να με βγάλει. 1241 01:06:34,207 --> 01:06:36,993 Το ξέρω αυτό. Το ξέρω αυτό. 1242 01:06:37,036 --> 01:06:38,516 Ξέρω ότι είσαι σε συνεχή ζήτηση. 1243 01:06:38,559 --> 01:06:40,083 Ξέρω πολλά για σένα. 1244 01:06:40,126 --> 01:06:42,389 Ξέρω ότι είσαι 21 ετών και γεννήθηκες στο Όλμπανι, 1245 01:06:42,433 --> 01:06:44,087 σπουδάζεις νοσοκόμα. Τα ξέρω όλα αυτά. 1246 01:06:44,130 --> 01:06:46,002 Είσαι πολύ νέος, Είσαι πολύ όμορφη, 1247 01:06:46,045 --> 01:06:48,178 έχεις μεγάλη ζήτηση με άλλους τύπους και μυρίζεις όμορφα. 1248 01:06:48,221 --> 01:06:49,527 Λοιπόν, τότε γιατί στον κόσμο...? Γιατί στον κόσμο; 1249 01:06:49,570 --> 01:06:50,832 Γιατί δεν είμαι τίποτα. 1250 01:06:50,876 --> 01:06:52,573 Δεν σου αξίζει να είμαι με αυτό, ένα τίποτα. 1251 01:06:52,617 --> 01:06:54,097 Περιμένετε μέχρι είναι κάτι, εγώ. 1252 01:06:54,140 --> 01:06:56,447 Όταν είμαι κάτι, τότε θα σου μιλήσω. 1253 01:06:56,490 --> 01:06:58,710 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι με τίποτα. Αυτό είναι, βλέπεις; 1254 01:06:58,753 --> 01:07:00,016 Και θα γίνω κάτι. 1255 01:07:00,059 --> 01:07:02,279 Και μέχρι τότε, δεν υπάρχει αγκαλιά. 1256 01:07:02,322 --> 01:07:05,108 Ή φιλιά και πράγματα... Με ωραία μυρωδιά. 1257 01:07:05,151 --> 01:07:08,111 Θα γίνω κάποιος και όταν είμαι κάποιος, τότε θα είναι σωστό. 1258 01:07:08,154 --> 01:07:12,245 Αλλά δεν είμαι τώρα, οπότε δεν είναι καλό καθόλου να είμαι μαζί σου. 1259 01:07:12,289 --> 01:07:13,507 Και όταν είμαι κάποιος, 1260 01:07:13,551 --> 01:07:15,161 και θα γίνει πιο σύντομα από ό, τι νομίζεις, 1261 01:07:15,205 --> 01:07:17,424 νωρίτερα από πολλούς ανθρώπους σκέψου, θα γίνω κάτι, 1262 01:07:17,468 --> 01:07:20,514 τότε θα σου μιλήσω και όλα αυτά. 1263 01:07:20,558 --> 01:07:22,038 Θα σου αδειάσω καλάθι αχρήστων. 1264 01:07:22,864 --> 01:07:23,778 Μυρίζεις ωραία. 1265 01:07:28,131 --> 01:07:30,220 Έριξε μερικά από αυτά τα πράγματα... 1266 01:07:30,263 --> 01:07:31,743 μμ. 1267 01:07:48,847 --> 01:07:50,153 Είναι αυτό; Αυτό είναι, παιδί μου. 1268 01:07:50,979 --> 01:07:52,764 Λοιπόν, Μάικ, 1269 01:07:52,807 --> 01:07:54,592 Πάω να περάσω τις εισαγωγικές μου εξετάσεις 1270 01:07:54,635 --> 01:07:55,984 με έντονα χρώματα. 1271 01:07:56,028 --> 01:07:57,812 Μπορείς να το κάνεις, παιδί μου. Μπορώ να το κάνω, παιδί μου. 1272 01:07:57,856 --> 01:07:59,597 Μπορείτε να το κάνετε και εσείς όπως οποιοσδήποτε άλλος, Σίντνεϊ. 1273 01:07:59,640 --> 01:08:01,294 Μπορώ να το κάνω και εγώ όπως οποιοσδήποτε άλλος, Σίντνεϊ. 1274 01:08:01,338 --> 01:08:02,991 Θα είσαι ένας αστυνομικός. 1275 01:08:03,035 --> 01:08:04,602 Πάω σπίτι. Θα μείνεις εδώ. 1276 01:08:04,645 --> 01:08:05,777 Λοιπόν, φοβάμαι, Μάικ. 1277 01:08:05,820 --> 01:08:07,387 Τώρα, κοίτα, Σίντνεϊ, αφού περάσεις 1278 01:08:07,431 --> 01:08:08,649 την είσοδό σας εξετάσεις, 1279 01:08:08,693 --> 01:08:10,042 τελείωσες το πρώτο μεγάλο εμπόδιο. 1280 01:08:10,086 --> 01:08:11,435 Ναι, ξέρω, αλλά εξακολουθώ να φοβάμαι. 1281 01:08:11,478 --> 01:08:12,697 Θα ήθελα να είσαι μαζί μου. Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 1282 01:08:12,740 --> 01:08:14,481 Αυτό είναι άλλο πράγμα, τώρα, Σίντνεϊ. 1283 01:08:14,525 --> 01:08:16,222 Θυμάμαι, Είμαι αστυνομικός. 1284 01:08:16,266 --> 01:08:17,658 Όσο για εσένα, 1285 01:08:17,702 --> 01:08:19,095 Πρέπει να πάρω εντελώς αμερόληπτη στάση. 1286 01:08:20,966 --> 01:08:24,448 Αλλά μετά τη δουλειά το βράδυ, Θα σε βοηθήσω λίγο. 1287 01:08:24,491 --> 01:08:26,014 Ω! ωραια. Ευχαριστώ πολύ, Mike. Καλή τύχη, παιδί μου. 1288 01:08:26,058 --> 01:08:27,668 Ευχαριστώ αντίο. 1289 01:08:27,712 --> 01:08:28,756 Τόσο καιρό. 1290 01:08:37,417 --> 01:08:38,984 Επόμενο. Μάλιστα κύριε. 1291 01:08:39,027 --> 01:08:41,073 Ονομα? William C. Goerner, κύριε. 1292 01:08:41,117 --> 01:08:45,643 Γκέρνερ. Το προσωρινό σου ο σειριακός αριθμός είναι 016439712. 1293 01:08:45,686 --> 01:08:47,253 Το κατάλαβες αυτό? 1294 01:08:47,297 --> 01:08:50,909 Μάλιστα κύριε. Το προσωρινό μου σίριαλ ο αριθμός είναι 016439712. 1295 01:08:50,952 --> 01:08:53,041 Εντάξει. Συμπληρώνεις αυτή η εισαγωγική εξέταση, 1296 01:08:53,085 --> 01:08:54,956 απαντώντας σε όλα τα απαιτούμενα ερωτήσεις. 1297 01:08:55,000 --> 01:08:58,569 Στη συνέχεια προχωρήστε αμέσως να βαθμολογηθεί, τρίτος όροφος, δωμάτιο 305, 1298 01:08:58,612 --> 01:09:00,310 από τον λοχία Ρόουζ, 1299 01:09:00,353 --> 01:09:02,225 μετά την οποία θα αναφέρετε στο τμήμα ένατο, 1300 01:09:02,268 --> 01:09:04,618 προσωπική ανάλυση, Μονάδα Β, Λοχίας Μπράουν. 1301 01:09:04,662 --> 01:09:06,142 Είναι σαφές αυτό; Μάλιστα κύριε. 1302 01:09:06,185 --> 01:09:07,578 Συμπληρώνω την είσοδο εξέταση, 1303 01:09:07,621 --> 01:09:09,710 απαντώντας σε όλα τα απαιτούμενα ερωτήσεις. 1304 01:09:09,754 --> 01:09:12,931 Τότε προχωρώ αμέσως προς βαθμολόγηση, τρίτος όροφος, Δωμάτιο 305, 1305 01:09:12,974 --> 01:09:15,629 Λοχίας Ρόουζ. Στη συνέχεια αναφέρω στο τμήμα ένατο, 1306 01:09:15,673 --> 01:09:18,328 προσωπική ανάλυση, Ενότητα Β, Λοχίας Μπράουν. 1307 01:09:18,371 --> 01:09:19,372 Σωστά. 1308 01:09:19,938 --> 01:09:20,939 Επόμενο. 1309 01:09:22,158 --> 01:09:23,637 Μάλιστα κύριε. Ονομα? 1310 01:09:23,681 --> 01:09:25,726 Πυθίας. Sidney L. Pythias. 1311 01:09:25,770 --> 01:09:28,816 Πίντιν... Πεντάκις. 1312 01:09:28,860 --> 01:09:30,731 Όχι, κύριε, σας ζητώ συγγνώμη, αυτός είναι ο Πυθίας. 1313 01:09:30,775 --> 01:09:33,169 Π-Υ-Τ-Η-Ι-Α-Σ, Πυθίας. 1314 01:09:33,212 --> 01:09:34,561 Αυτό είπα. «Πινκτίνιος». 1315 01:09:34,605 --> 01:09:35,649 Όχι, δεν υπάρχει "ροζ". 1316 01:09:35,693 --> 01:09:37,695 Όχι, είναι "Pyth". 1317 01:09:37,738 --> 01:09:41,220 Ο Ρ-Υ-Τ-Η-Ι-Α-Σ είναι ο Πυθίας. Δεν υπάρχει "ροζ" σε αυτό. 1318 01:09:42,569 --> 01:09:44,267 Εντάξει, Poontangginius, ο προσωρινός σου... 1319 01:09:44,310 --> 01:09:46,399 Που βρήκες "Poontangginius"; Οχι. 1320 01:09:46,443 --> 01:09:48,009 Όχι, δεν υπάρχει «ποντάν» σε αυτό. 1321 01:09:48,053 --> 01:09:49,750 Δεν υπάρχει "ροζ" και δεν υπάρχει καν... 1322 01:09:49,794 --> 01:09:53,101 Είναι απλό "Pyth". Π-Υ-Τ-Η-Ι-Α-Σ, Πυθίας. 1323 01:09:53,145 --> 01:09:57,976 Το προσωρινό σου σίριαλ ο αριθμός είναι 016439713. 1324 01:09:58,019 --> 01:09:59,847 Το κατάλαβες; Δεν υπάρχει "πουντάν" σε αυτό. 1325 01:09:59,891 --> 01:10:01,501 Όχι, είπες «Πουντανγκίνι». Είπα-- 1326 01:10:01,545 --> 01:10:03,982 Όχι. Ένα δευτερόλεπτο, Παρακαλώ συγχωρέστε με. 1327 01:10:04,025 --> 01:10:06,898 Δεν είναι "Poontanahah" είναι ο Πυθίας. Πυθ... Με συγχωρείτε. 1328 01:10:06,941 --> 01:10:10,336 Είναι Pyth... P-Y... Π-Υ-Τ-Η-Ι-Α-Σ. 1329 01:10:10,380 --> 01:10:11,598 Είναι ο Πυθίας, Σίντνεϋ. 1330 01:10:11,642 --> 01:10:13,992 δεν ενδιαφέρομαι στο όνομά σου. 1331 01:10:14,035 --> 01:10:15,907 Πήρες αυτόν τον σειριακό αριθμό; 1332 01:10:15,950 --> 01:10:19,606 Α, αυτό... Ο σειριακός μου αριθμός; Ναι, το 0 και το 2 ήταν εκεί... 1333 01:10:19,650 --> 01:10:22,043 Ήταν...; Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 1334 01:10:22,087 --> 01:10:23,828 Είναι γραμμένο επάνω την εφαρμογή πάντως. 1335 01:10:23,871 --> 01:10:25,830 Άρα δεν το χρειάζομαι, έτσι δεν είναι; 1336 01:10:25,873 --> 01:10:29,007 Εντάξει, είσαι ενότητα πέντε, οπότε θα πάτε στο δωμάτιο 619, 1337 01:10:29,050 --> 01:10:32,663 έκτος όροφος, μονάδα Β και ρωτήστε για τον λοχία Μιζακόφσκι. 1338 01:10:32,706 --> 01:10:34,447 Θα σου δώσει έναν αριθμό AMR και να σου αναθέσω. 1339 01:10:34,491 --> 01:10:35,796 Τώρα το καταλαβαίνεις; 1340 01:10:35,840 --> 01:10:38,408 Μάλιστα κύριε. Ανεβαίνω στο πάτωμα 1341 01:10:38,451 --> 01:10:40,671 και είναι το δωμάτιο 69. 1342 01:10:40,714 --> 01:10:43,021 Και υπάρχει ένας λοχίας Misan, 1343 01:10:43,064 --> 01:10:44,675 και θα μου δώσει έναν αριθμό Α και Ρ. 1344 01:10:45,415 --> 01:10:47,765 Έξι-δεκαεννιά. Δωμάτιο... 1345 01:10:49,201 --> 01:10:51,072 Τώρα με μπέρδεψες. 619. Το πήρα τώρα. 1346 01:10:51,116 --> 01:10:52,596 Κοίτα, είναι ο Μιζακόφσκι, Λοχίας... 1347 01:10:52,639 --> 01:10:53,684 Το κατάλαβα τώρα. Λοχίας Μιζαντχίντιν. 1348 01:10:54,424 --> 01:10:56,730 Λοχίας Μιζακόφσκι. 1349 01:10:56,774 --> 01:10:59,690 Όχι Πυθία. P-Y-T-H-I-A-S είναι το όνομά μου. 1350 01:10:59,733 --> 01:11:02,910 Νόμιζα ότι ήμουν Μιζανκούζην. Βλέπω? 1351 01:11:02,954 --> 01:11:05,261 Τώρα, απλά άκου σε μένα, κύριε. Μάλιστα κύριε. Ναί. 1352 01:11:05,304 --> 01:11:07,698 Απλά σηκωθείτε εκεί. Ανέβα εκεί ψηλά. Πού, κύριε; 1353 01:11:07,741 --> 01:11:10,309 Οπουδήποτε. δεν με νοιάζει, οπουδήποτε, ad-lib it, 1354 01:11:10,353 --> 01:11:12,877 Κάνε οτιδήποτε, αλλά φύγε από εδώ! 1355 01:11:12,920 --> 01:11:14,835 Ναι θα το κάνω. Παίρνω τα χαρτιά μου; 1356 01:11:14,879 --> 01:11:17,229 Ο Μιζανχάουζεν είναι στην έκτη θέση 1357 01:11:17,273 --> 01:11:18,883 με το 19ο... Πολύ δύσκολο. 1358 01:11:19,753 --> 01:11:21,102 Επόμενο. Μάλιστα κύριε. 1359 01:11:22,495 --> 01:11:23,844 Όνομα; Mizakowski. 1360 01:11:24,541 --> 01:11:26,238 Chester A. Mizakowski. 1361 01:11:29,676 --> 01:11:32,070 Πώς θα ήθελες μια γροθιά στο στόμα? 1362 01:11:36,509 --> 01:11:38,294 Πες, είναι αυτό που μου ειπαν? 1363 01:11:40,644 --> 01:11:42,210 Είπαν να έρθουν στο δωμάτιο. 1364 01:11:45,388 --> 01:11:46,389 Αυτό εδώ? 1365 01:11:49,000 --> 01:11:52,133 Είσαι ο λοχίας Μιζενκόζεν; 1366 01:11:52,177 --> 01:11:54,571 Αυτό είναι το πρώτο σας βήμα στην εξέταση, 1367 01:11:54,614 --> 01:11:57,269 και έχεις 30 δευτερόλεπτα να το κάνεις μέσα. 1368 01:11:57,313 --> 01:12:01,055 Ω, το κουτί. Α, αυτό είναι το κουτί με οι πλατείες και οι... 1369 01:12:01,099 --> 01:12:03,188 Τα ορθογώνια και «οκτάγωνα». 1370 01:12:03,231 --> 01:12:04,929 Δούλεψα με αυτό. 1371 01:12:04,972 --> 01:12:07,453 Αυτό είναι ένα στιγμιότυπο, 30 δευτερόλεπτα να κάνω... Είναι διαφορετικό κουτί. 1372 01:12:08,933 --> 01:12:11,718 Αριστερά... καλύβα! 1373 01:12:13,894 --> 01:12:15,940 Σωστό πρόσωπο! 1374 01:12:32,826 --> 01:12:34,350 Μπροστά στην παρέλαση! 1375 01:12:37,744 --> 01:12:38,702 Αριστερό πρόσωπο! 1376 01:12:40,399 --> 01:12:42,053 Ενα βήμα μπροστά! Μάρτιος! 1377 01:12:44,272 --> 01:12:45,578 Αριστερό πρόσωπο! 1378 01:12:47,319 --> 01:12:48,842 Προς τα εμπρός πορεία! 1379 01:12:49,452 --> 01:12:50,714 Καλύβα, καλύβα. 1380 01:12:52,672 --> 01:12:53,934 Πίσω πορεία! 1381 01:12:54,544 --> 01:12:55,632 Πίσω πορεία! 1382 01:12:56,546 --> 01:12:59,070 Πίσω πορεία! Πίσω πορεία! 1383 01:12:59,810 --> 01:13:01,725 Πίσω πορεία! 1384 01:13:04,641 --> 01:13:05,468 Παύση! 1385 01:13:27,838 --> 01:13:29,970 Καταρχήν να είσαι σίγουρος το μελάνι διανέμεται 1386 01:13:30,014 --> 01:13:31,581 αραιά και ομοιόμορφα στο γυάλινο πιάτο. 1387 01:13:32,408 --> 01:13:33,887 Μετά πιάνοντας το χέρι, 1388 01:13:33,931 --> 01:13:36,020 πάρε σταθερά τον αντίχειρα, 1389 01:13:36,063 --> 01:13:37,935 ή οποιοδήποτε δάχτυλο θα χρησιμοποιούσες, 1390 01:13:37,978 --> 01:13:41,025 κυλήστε το στο γυάλινο πιάτο απο αριστερά προς δεξιά. 1391 01:13:41,068 --> 01:13:43,549 Μετά μεταφέρετε στο ίδιο τρόπο καταγραφής. 1392 01:13:43,593 --> 01:13:44,550 Τώρα, θα το δοκιμάσουμε μαζί σου πρώτα. 1393 01:13:45,812 --> 01:13:47,074 Εντάξει? Καλά... 1394 01:13:48,598 --> 01:13:50,121 Θα προτιμούσες έχεις αυτό το χέρι; Ναι, είμαι νευρικός. 1395 01:13:50,164 --> 01:13:51,383 Δεν κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 1396 01:13:51,427 --> 01:13:53,037 Το γράφημα έχει και για τα δύο χέρια, δεξιά και αριστερά. 1397 01:13:53,080 --> 01:13:54,473 Ναι, αλλά εγώ -- Τώρα, απλά χαλάρωσε. 1398 01:13:54,517 --> 01:13:56,214 Ναι. Απλά χαλάρωσε. Αυτό είναι. 1399 01:13:56,257 --> 01:13:57,520 Δεν ήμουν ποτέ δακτυλικά αποτυπώματα πριν. 1400 01:13:57,563 --> 01:13:59,347 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν πονάει. 1401 01:13:59,391 --> 01:14:01,654 Τώρα, απλά χαλαρώστε. Τώρα, θα το βάλουμε εδώ... 1402 01:14:04,657 --> 01:14:05,963 Λυπάμαι, κύριε, αλλά βλέπετε, Είμαι νευρικός. 1403 01:14:06,006 --> 01:14:07,312 Πυθίας, είπα για να χαλαρώσετε. 1404 01:14:07,355 --> 01:14:09,270 Ναι θα το κάνω. Απλώς χαλαρώστε το χέρι σας. 1405 01:14:09,314 --> 01:14:10,054 Εντάξει. Χαλαρώστε το. Εντάξει τώρα. 1406 01:14:11,359 --> 01:14:13,449 Χαλάρωσε το χέρι σου. Λοιπόν, προσπαθώ, 1407 01:14:13,492 --> 01:14:15,494 αλλά είμαι νευρικός. Θα σου πω τι θα κάνουμε. 1408 01:14:15,538 --> 01:14:17,844 Θα γράψουμε τώρα τις συμβουλές από τα τέσσερα δάχτυλα 1409 01:14:17,888 --> 01:14:19,846 και να τα μεταφέρεις με τον ίδιο τρόπο. 1410 01:14:19,890 --> 01:14:22,936 Εντάξει? Τώρα, χαλαρώστε. Απλά χαλάρωσε. Αυτό είναι. 1411 01:14:25,896 --> 01:14:27,767 Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό Ήμουν νευρικός, βλέπεις. 1412 01:14:27,811 --> 01:14:29,203 Δεν υπάρχει τίποτα - Λοιπόν, μην θυμώνεις, 1413 01:14:29,247 --> 01:14:31,118 γιατί απλά θα το έκανα πες ότι είμαι νευρικός... 1414 01:14:31,162 --> 01:14:33,294 Δεν εννοούσα... Λοιπόν, βλέπεις... 1415 01:14:34,992 --> 01:14:37,124 Τι ήθελα να πω ήταν λόγω αυτού... 1416 01:14:37,168 --> 01:14:38,474 Σκουπίστε το. Σκουπίστε το; 1417 01:14:38,517 --> 01:14:41,346 Ναι. 1418 01:14:41,389 --> 01:14:44,436 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, κύριε, αλλά είμαι νευρικός, εσύ... 1419 01:14:46,743 --> 01:14:48,092 Λοιπόν, λίγο θα το βοηθήσει, Νομίζω. 1420 01:14:48,135 --> 01:14:49,746 Σκουπίστε το. 1421 01:14:49,789 --> 01:14:51,008 Μάλιστα κύριε. Είμαι απαίσια συγγνώμη για... 1422 01:14:53,140 --> 01:14:55,534 Ίσως να είχα κάτι διαφορετικό κουρέλι για να το πάρει. 1423 01:15:30,264 --> 01:15:32,310 Σήμερα καλύπτουμε ένα από τα πιο σημαντικά 1424 01:15:32,353 --> 01:15:35,922 πτυχές του αστυνομικού έργου: Αυτοάμυνα. 1425 01:15:35,966 --> 01:15:40,057 Είμαστε πολύ τυχεροί σήμερα έχοντας μαζί μας το Μεγάλο Τόγκο. 1426 01:15:40,100 --> 01:15:42,929 Έχει ευγενικά συμφώνησε να μας δώσει μια πραγματική επίδειξη 1427 01:15:42,973 --> 01:15:44,975 στην τέχνη της πάλης σούμο. 1428 01:15:57,901 --> 01:16:00,077 Πώς τα πάτε, κύριε Τόγκο; Konnichiwa. 1429 01:16:00,120 --> 01:16:01,861 Ναι, Konnichiwa. 1430 01:16:01,905 --> 01:16:03,994 Τώρα, λοιπόν, πώς θα σου αρέσει να προχωρήσεις; 1431 01:16:04,037 --> 01:16:05,125 Doyu hoho o tottara ii deshoka; 1432 01:16:07,258 --> 01:16:10,174 Κόνο νάκα κάρα νταρέκα hitori erandara dodeshoka ne; 1433 01:16:10,217 --> 01:16:12,002 Θα ήθελε να διαλέξει τον αντίπαλό του. 1434 01:16:12,045 --> 01:16:14,482 Α, εντάξει! Πρόστιμο. Έλα μέσα. Εδώ είναι τα αγόρια. 1435 01:16:36,940 --> 01:16:38,115 Κόνο χίτο wa dodeshoka ne; 1436 01:16:39,203 --> 01:16:40,160 Προτιμά αυτός ο νεαρός. 1437 01:16:42,032 --> 01:16:43,947 Λοιπόν, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Δεν θέλω να το πω στον κύριο Τόγκο 1438 01:16:43,990 --> 01:16:45,644 η δουλειά του εδώ, 1439 01:16:45,688 --> 01:16:47,994 αλλά εσύ... Καλύτερα πες του ότι καλύτερα παλέψτε τον. 1440 01:16:48,038 --> 01:16:50,214 Ντάμε Ρασίι Ντεσου Γιό. 1441 01:16:50,257 --> 01:16:51,911 Kono kata no ho ga keiken ga αρουνκαρα ντοδεσο κα; 1442 01:16:51,955 --> 01:16:52,738 Kono kata to sumo shitara ne. 1443 01:16:53,783 --> 01:16:54,566 Iya, Kono Hito wa dame jya. 1444 01:16:56,133 --> 01:16:58,265 Yappari boku kono χίτο όχι χο γκα ιι γουάι. 1445 01:16:58,309 --> 01:17:01,268 Εξακολουθεί να προτιμά αυτόν τον άνθρωπο να παλέψει με. 1446 01:17:01,312 --> 01:17:04,489 Λοιπόν, συγγνώμη... Συγγνώμη... εννοώ... 1447 01:17:04,532 --> 01:17:05,795 θα... θα... Θα ήσουν αρκετά καλός 1448 01:17:05,838 --> 01:17:06,926 να τον ζητήσω για μένα, σας παρακαλούμε, 1449 01:17:07,535 --> 01:17:09,320 γιατί με θέλει; 1450 01:17:09,363 --> 01:17:11,235 Naze kono hito ga iindesu ka; 1451 01:17:13,585 --> 01:17:15,108 Kono hito wa kore, chotto Nihonjin 1452 01:17:15,152 --> 01:17:15,892 mitai na kao shiteru kara ne. 1453 01:17:18,982 --> 01:17:20,113 Τι είπε? 1454 01:17:20,157 --> 01:17:21,811 Γιατί φαίνεσαι γιαπωνέζος. 1455 01:17:23,290 --> 01:17:24,509 Α, γιατί Φαίνομαι γιαπωνέζος. 1456 01:17:25,728 --> 01:17:27,077 Ε; 1457 01:17:27,120 --> 01:17:28,165 Ω καλά... 1458 01:17:30,689 --> 01:17:32,299 Εντάξει, αν είναι αυτό όπως το θέλεις. 1459 01:17:32,343 --> 01:17:33,997 Οχι όχι, περίμενε ένα λεπτό, Σίντνεϋ-- 1460 01:17:34,040 --> 01:17:35,563 Λοιπόν, δεν πειράζει, Μάικ. Θα μπορούσε να διαλέξει οποιονδήποτε, 1461 01:17:35,607 --> 01:17:37,696 αλλά με διάλεξε και... 1462 01:17:37,740 --> 01:17:40,090 Ωραία, υπέροχο, εκτός δεν νομίζω είναι δίκαιο. 1463 01:17:40,133 --> 01:17:41,352 Όχι, δεν νομίζω είναι και δίκαιο. 1464 01:17:41,395 --> 01:17:43,789 Όχι, γιατί είμαι πιο ψηλός και μπορεί να πληγωθεί. 1465 01:17:43,833 --> 01:17:46,270 Ω, τζίζ! 1466 01:17:46,313 --> 01:17:48,272 Εντάξει, άντρες! Διασκορπίζω γύρω από την άκρη του χαλιού. Κάτσε κάτω. 1467 01:17:49,447 --> 01:17:51,492 κύριε Τέρυ. 1468 01:17:51,536 --> 01:17:53,886 Εντάξει. Τώρα τότε, Κύριε Terry, πώς ξεκινάμε; 1469 01:17:53,930 --> 01:17:54,844 Υποθέτω την πρώτη θέση. 1470 01:17:56,976 --> 01:17:59,022 Ωχ! 1471 01:17:59,065 --> 01:18:01,067 Λοιπόν, μου είπε να έρθω... Είπε να πάρει αυτό το μέρος. 1472 01:18:01,111 --> 01:18:02,199 Πηγαίνω! 1473 01:18:02,895 --> 01:18:03,940 Ω. 1474 01:18:03,983 --> 01:18:05,115 Ω. 1475 01:18:07,465 --> 01:18:10,033 Και τώρα τι? Πλησιάστε τον αντίπαλο. Hakkeyoi. 1476 01:18:29,269 --> 01:18:31,794 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι τρομακτική δουλειά! 1477 01:18:31,837 --> 01:18:34,361 Ε περιμενε. Οχι περίμενε ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 1478 01:18:34,405 --> 01:18:38,104 Μην... Μη με πληγώνεις. Δηλαδή, ας μιλήσουμε λίγο. 1479 01:18:38,148 --> 01:18:40,759 Τι? 1480 01:18:40,803 --> 01:18:42,326 Περίμενε περίμενε. Παρασκευή, αν μπορώ πάρε το αμάξι, εντάξει; 1481 01:18:45,111 --> 01:18:46,286 Τι...? Τι εκανες λέει τότε; 1482 01:18:46,330 --> 01:18:48,375 Αυτος λεει, «Μη φοβάσαι!» 1483 01:18:48,419 --> 01:18:51,335 Ναι, υποθέτω ότι είναι ανόητο. Τι να υπάρχει... 1484 01:18:51,378 --> 01:18:54,207 Φοβάμαι? Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Μη με βοηθάς... 1485 01:18:54,251 --> 01:18:56,427 Υπάρχουν πολλά να φοβάσαι... Περιμένετε, κρατήστε το ένα δευτερόλεπτο. 1486 01:18:56,470 --> 01:18:59,691 Άκου, η «κατωτερότητα» κόμπλεξ με το κάπνισμα, 1487 01:18:59,735 --> 01:19:01,693 Νομίζω, είναι αυτό που το έκανε. Σίγουρα, είσαι κοντός, 1488 01:19:01,737 --> 01:19:02,520 αλλά μη μου το βγάλεις. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! 1489 01:19:03,129 --> 01:19:05,523 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1490 01:19:05,566 --> 01:19:08,047 Μπορώ να είμαι και σκληρός και τραχύς. Μη με τρομάζεις. 1491 01:19:08,091 --> 01:19:10,093 Μπορώ να τρομάξω και λίγο. 1492 01:19:10,136 --> 01:19:12,095 Ωχ! 1493 01:19:12,138 --> 01:19:13,879 Περίμενε! Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 1494 01:19:13,923 --> 01:19:15,359 Δεν το χρειάζομαι αυτό. Με πόνο, με πόνο, 1495 01:19:15,402 --> 01:19:17,056 με φόνους και πληγές. 1496 01:19:17,100 --> 01:19:18,884 Μην... δεν χρειάζομαι αυτό καθόλου! 1497 01:19:18,928 --> 01:19:20,668 Δεν έπρεπε να είμαι εθελοντής καταρχήν... 1498 01:19:20,712 --> 01:19:22,496 Οχι! Ωχ όχι! 1499 01:19:22,540 --> 01:19:25,369 Είδος πολεμικής τέχνης. Αυτό είναι καλό. Ω! Αυτό είναι πολύ... 1500 01:19:25,412 --> 01:19:26,631 Ω, αυτό είναι καλό τζούντο. 1501 01:19:26,674 --> 01:19:28,589 Με έχει πιάσει τώρα! 1502 01:19:28,633 --> 01:19:31,418 Δοκιμάστε όμως ένα από αυτά! Τον έχω. Τον έχω! 1503 01:19:31,462 --> 01:19:33,290 Προσπαθήστε να ξεφύγετε από αυτό. 1504 01:19:33,333 --> 01:19:35,074 Είναι λίγο βαρύς, αλλά νομίζω ότι τον πήρα. 1505 01:19:35,118 --> 01:19:37,120 Κοίτα αυτό, δεν θα πάρει ποτέ... Ωχ. 1506 01:19:37,163 --> 01:19:38,425 Περίμενε λίγο, δεν το κάνω δεν θέλω να κάνω τίποτα άλλο. 1507 01:19:38,469 --> 01:19:40,427 Μη με μαλώνεις. 1508 01:19:40,471 --> 01:19:43,256 Διάλεξε κάποιον άλλο. Μην κάνεις τίποτα, δεν πρόκειται... Ωχ! 1509 01:19:43,300 --> 01:19:45,737 Νομίζω ότι έχω ήδη ανοσία, βλέπεις, γιατί χτυπάς... 1510 01:19:45,781 --> 01:19:48,566 Δεν είναι τίποτα, βλέπεις, Νομίζω ότι μπορείς να με χτυπήσεις--Ι-- 1511 01:19:50,655 --> 01:19:51,917 Ωχ! 1512 01:19:51,961 --> 01:19:54,572 Ωχ! Ωχ! Ω! Ωχ! 1513 01:20:09,674 --> 01:20:11,589 Είσαι σοβαρός? Όχι, πλάκα κάνω. 1514 01:20:45,101 --> 01:20:46,667 Εντάξει? Ω! ναι. 1515 01:20:46,711 --> 01:20:48,147 Αισθάνεσαι καλύτερα τώρα? Ω, δεν πειράζει. 1516 01:20:48,191 --> 01:20:49,366 Εντάξει? Ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 1517 01:20:49,409 --> 01:20:51,020 Μάικ; Εδώ. Εδώ. 1518 01:20:51,063 --> 01:20:53,849 Ω. Ουάου, ήταν χοντρός, έτσι δεν είναι; 1519 01:20:53,892 --> 01:20:55,589 Ναι, ήταν. 1520 01:20:55,633 --> 01:20:57,069 Δεν θα έπρεπε κάνε τέτοια πράγματα. 1521 01:20:57,113 --> 01:20:58,331 Αγόρι, μπορείς να πάρεις τον εαυτό σου σκότωσε έτσι. 1522 01:20:58,375 --> 01:20:59,898 Λοιπόν, έπρεπε να το κάνω, Μάικ. 1523 01:20:59,942 --> 01:21:02,205 Ήξερα ότι χάζευα σε κάποιες από τις τάξεις μου και... 1524 01:21:02,248 --> 01:21:03,771 Λοιπόν, έπρεπε να το κάνω. 1525 01:21:03,815 --> 01:21:05,730 Δεν ήθελα αυτά τα άλλα παιδιά να σκεφτώ ότι φοβήθηκα. 1526 01:21:05,773 --> 01:21:07,732 Μην ανησυχείτε για τα άλλα παιδιά! 1527 01:21:07,775 --> 01:21:09,429 Τα πας μια χαρα. Τώρα, απλά συνέχισε έτσι. 1528 01:21:09,473 --> 01:21:10,866 Είμαι αλήθεια; Ναι! 1529 01:21:10,909 --> 01:21:12,780 Πρέπει να φύγω. 1530 01:21:12,824 --> 01:21:14,695 Εκεί είναι η τάξη μου για αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης. 1531 01:21:14,739 --> 01:21:16,175 Θα σε δω αργότερα, Μάικ. Ναι, εντάξει, αγόρι. Αντιο σας. 1532 01:21:20,832 --> 01:21:21,833 Γεια, Τζόνι. 1533 01:21:23,443 --> 01:21:25,054 Γεια σου, Mike. Αυτός δεν ήταν ο Πυθίας; 1534 01:21:25,097 --> 01:21:26,403 Ναι. 1535 01:21:26,446 --> 01:21:27,578 Πες, πώς είναι, ε; 1536 01:21:30,711 --> 01:21:32,539 Εκθεση. Μπορεί να έχουμε να τον ξεπλύνει. 1537 01:21:33,714 --> 01:21:34,715 Ω, όχι, Τζόνι. 1538 01:21:36,152 --> 01:21:37,762 Κοίτα, Τζόνι, εσύ πρέπει να μου κάνει τη χάρη. 1539 01:21:37,805 --> 01:21:39,677 Πρέπει να πάρει κάθε πιθανό διάλειμμα. 1540 01:21:39,720 --> 01:21:41,766 Μάικ, όλοι ξέρουμε πώς είσαι νιώθω για το παιδί, αλλά... 1541 01:21:41,809 --> 01:21:44,029 Σε παρακαλώ, Τζόνι! Αν είναι ανθρωπίνως δυνατό, 1542 01:21:44,073 --> 01:21:45,813 πρέπει περάστε τον. 1543 01:21:45,857 --> 01:21:48,729 Αν δεν είναι αστυνομικός υλικό, Μάικ, θα αποτύχει. 1544 01:21:48,773 --> 01:21:51,819 Δεν μπορούμε να δείξουμε ευνοιοκρατία, ξέρεις ότι. Ναι. 1545 01:21:51,863 --> 01:21:54,518 Τώρα, η επόμενη φάση της εκπαίδευσης θα πρέπει φτιάξε ή σπάσε τον. 1546 01:21:54,561 --> 01:21:56,694 Από αύριο το βράδυ, παει στην πραγματική περιπολία της αστυνομίας 1547 01:21:56,737 --> 01:21:57,913 με μια αποδεδειγμένη αστυνομικός. 1548 01:21:59,131 --> 01:22:00,132 Αν το καταφέρει, θα έπρεπε να τα καταφέρει. 1549 01:22:01,525 --> 01:22:03,701 Ναι. Ευχαριστώ. 1550 01:22:15,147 --> 01:22:16,714 Φάε κάτι να φας, Μάικ. Είναι νόστιμα. 1551 01:22:19,630 --> 01:22:21,371 Α, δεν είμαι πολύ πεινασμένος, ευχαριστώ. 1552 01:22:23,503 --> 01:22:24,374 Σίντνεϊ πρόβλημα; 1553 01:22:25,288 --> 01:22:26,376 Μμ-χμ. 1554 01:22:28,465 --> 01:22:30,162 Ω, Μάικ, μισώ να φαίνομαι ανυπόμονος μαζί σου, 1555 01:22:30,206 --> 01:22:33,209 αλλά πρέπει να παραδεχτείς ένα κορίτσι μπορεί να βαρεθεί αρκετά 1556 01:22:33,252 --> 01:22:35,167 με τα βράδια της χαλασμένο από το φάντασμα του Σίντνεϋ Πυθίας. 1557 01:22:35,211 --> 01:22:36,516 Ω, παρακαλώ, Μάρθα, 1558 01:22:36,560 --> 01:22:37,865 παρακαλώ μην ξεκινήσετε αυτό πάλι, τώρα, θα; 1559 01:22:37,909 --> 01:22:39,998 Φοβάμαι ότι έχω για να το ξαναρχίσω. 1560 01:22:40,042 --> 01:22:41,565 Δυστυχώς, Είμαι σημαντικό κομμάτι όλης αυτής της κατάστασης. 1561 01:22:43,828 --> 01:22:45,961 Μου αρέσεις, Μάικ. Πάρα πολύ. 1562 01:22:48,050 --> 01:22:51,662 Νομίζω ότι σου αρέσω. Ξέρεις ότι το κάνω. 1563 01:22:51,705 --> 01:22:54,317 Και έχω αρκετό εγωισμό να ευχηθώ να ήμουν 1564 01:22:54,360 --> 01:22:55,492 εξίσου σημαντικό στις σκέψεις σου ως Σίντνεϋ. 1565 01:22:57,059 --> 01:22:58,016 Είμαι, Μάικ; 1566 01:22:59,713 --> 01:23:00,845 Τι προσπαθείς να κάνεις, Μάρθα; 1567 01:23:01,977 --> 01:23:03,630 Κουτί με σε μια γωνία; 1568 01:23:03,674 --> 01:23:05,632 Ξέρεις πόσο αυτό το παιδί σημαίνει για μένα. 1569 01:23:05,676 --> 01:23:08,418 Ναι. Τώρα θέλω να μάθω πόσο πολύ σημαίνω για σένα. 1570 01:23:10,768 --> 01:23:12,074 Ω. 1571 01:23:15,512 --> 01:23:17,079 Εντάξει. Δεν θα το κάνω παίξτε παιχνίδια μαζί σας. 1572 01:23:18,776 --> 01:23:19,777 Μου αρέσεις πολύ. 1573 01:23:22,040 --> 01:23:25,000 Μου αρέσεις περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη γυναίκα Έχω γνωρίσει ποτέ. 1574 01:23:27,741 --> 01:23:29,004 Αλλά νομίζω ότι καλύτερα να πάρουμε κάτι κατανοητό τώρα. 1575 01:23:30,483 --> 01:23:32,311 με παίρνεις, παίρνεις το παιδί. 1576 01:23:33,356 --> 01:23:34,139 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 1577 01:23:35,662 --> 01:23:37,012 Πάντα θα υπάρχουν άλλα Sidneys, εκατοντάδες από αυτούς. 1578 01:23:37,969 --> 01:23:38,839 Παιδιά που χρειάζονται βοήθεια. 1579 01:23:40,450 --> 01:23:42,843 Θα είναι πάντα ένα σημαντικό κομμάτι της ζωής μου. 1580 01:23:42,887 --> 01:23:45,542 Βλέπω. Είμαι κάπως τρίτος σε αυτό το πρωτάθλημα. 1581 01:23:45,585 --> 01:23:47,674 Όχι, δεν το είπα αυτό - δεν νομίζεις ότι το έκανες, 1582 01:23:47,718 --> 01:23:49,285 αλλά για μένα γράφεται έξω αρκετά ξεκάθαρα. 1583 01:23:49,328 --> 01:23:51,417 Τρίτη θέση, μετά βίας στα χρήματα. 1584 01:23:51,461 --> 01:23:54,333 Λυπάμαι, Μάικ, αλλά πρέπει να είμαι νικητής. 1585 01:23:54,377 --> 01:23:55,943 Ή τουλάχιστον μοιραστείτε πρώτη θέση. 1586 01:24:01,384 --> 01:24:03,081 Μικρόφωνο? Ναι? 1587 01:24:04,996 --> 01:24:06,258 σε ήθελα να με καλέσει πίσω. 1588 01:24:09,653 --> 01:24:11,046 Θα με ήθελες κι εσύ να σου πω ψέματα; 1589 01:24:14,397 --> 01:24:15,441 Οχι. 1590 01:24:16,529 --> 01:24:18,227 Όχι, δεν θα το έκανα. 1591 01:24:42,077 --> 01:24:43,687 Ναι. 1592 01:24:43,730 --> 01:24:45,384 Γεια σου, Μάικ. Αυτή είμαι εγώ, Σίντνεϊ. 1593 01:24:45,428 --> 01:24:46,951 Άκου Μάικ... Ω, με συγχωρείτε, 1594 01:24:46,994 --> 01:24:48,909 Ξέρω ότι είσαι εκεί με τη Μάρθα. 1595 01:24:48,953 --> 01:24:51,521 Αλλά απλά δουλεύω εδώ στις εξετάσεις μου 1596 01:24:51,564 --> 01:24:54,001 και δεν τα πάω τόσο καλά. Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 1597 01:24:54,045 --> 01:24:56,700 Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα, παιδί, έλα αμέσως. 1598 01:24:56,743 --> 01:24:59,311 Ω, μπορώ να έρθω; Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 1599 01:24:59,355 --> 01:25:02,662 Είσαι σίγουρη Μάρθα δεν θα νοιάζεται; Όχι, Σίντνεϊ. 1600 01:25:02,706 --> 01:25:04,273 Εντάξει. Εντάξει, Θα έρθω αμέσως, Μάικ. 1601 01:25:04,316 --> 01:25:05,622 Ευχαριστώ πολύ. Αντιο σας. 1602 01:25:09,104 --> 01:25:10,235 Πού πας, Σίντνεϊ; 1603 01:25:12,846 --> 01:25:14,196 Πάω κάπου. 1604 01:25:16,459 --> 01:25:18,330 Γεια, είπα, Πρέπει να πάω κάπου. 1605 01:25:18,374 --> 01:25:20,941 Σίγουρα είσαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, δεν είσαι, παιδί μου; 1606 01:25:20,985 --> 01:25:23,553 Τι γίνεται με την αστυνομία σχολείο και άλλα. 1607 01:25:23,596 --> 01:25:25,424 Ξεχνώντας τα πάντα για σας παλιοί φίλοι, ε, Σίντνεϊ; 1608 01:25:26,773 --> 01:25:28,384 Τι είναι αυτό; Τι θέλετε παιδιά; 1609 01:25:28,427 --> 01:25:29,602 Δεν θέλουμε τίποτα, Σίντνεϊ. 1610 01:25:31,256 --> 01:25:34,564 Απλώς προσπαθούμε να είναι κοινωνικός. 1611 01:25:34,607 --> 01:25:36,827 Νόμιζα ότι θα περάσαμε και δες πως τα πας στην Αστυνομική Ακαδημία. 1612 01:25:36,870 --> 01:25:38,568 Θα γίνω αστυνομικός, ε, Σίντνεϋ; 1613 01:25:39,786 --> 01:25:42,746 Ναι, θα γίνω αστυνομικός. Αν με έχουν. 1614 01:25:42,789 --> 01:25:44,574 Ω, φίλε, τι ένα στιγμιότυπο θα είναι 1615 01:25:44,617 --> 01:25:46,880 για τύπους σαν εμάς αν φορτώσουν τη δύναμη 1616 01:25:46,924 --> 01:25:49,622 με χαζούς σαν εσένα. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό... 1617 01:25:49,666 --> 01:25:50,493 Πραγματικά προχωράς με αυτό το πράγμα, παιδί μου; 1618 01:25:52,495 --> 01:25:54,236 Ναι, προχωρώ Με αυτό. 1619 01:25:54,279 --> 01:25:56,542 Πρέπει να είσαι τρελός. 1620 01:25:56,586 --> 01:25:58,936 Τι τρέχει με εσένα, θες να είσαι νόμιμος; 1621 01:25:58,979 --> 01:26:00,851 Ναι, θέλω να είμαι νόμιμος. Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό; 1622 01:26:02,200 --> 01:26:03,549 Δεν ξέρεις κάθε μπάτσος είναι κορόιδο; 1623 01:26:03,593 --> 01:26:05,856 Είναι μάγκας, φίλε. 1624 01:26:05,899 --> 01:26:08,075 Δεν κάνει αρκετά λάφυρα να τον κρατήσει στα τσιγάρα. 1625 01:26:08,119 --> 01:26:11,427 Και είναι λάτρης, ένα πατσί 14 καρατίων για κάθε αιχμηρό στην πόλη. 1626 01:26:12,471 --> 01:26:13,429 Α αλήθεια; Ναι. 1627 01:26:14,778 --> 01:26:16,388 Λοιπόν, να σου πω κάτι, κύριε Smart-Aleck. 1628 01:26:18,912 --> 01:26:23,482 Συμβαίνει ένας αστυνομικός να έχουν τον σεβασμό των αξιοπρεπών ανθρώπων, 1629 01:26:23,526 --> 01:26:25,180 που σε εξαφανίζει και οι φίλοι σου, Μοναχ. 1630 01:26:26,137 --> 01:26:27,269 Αφήστε τον ήσυχο! 1631 01:26:29,880 --> 01:26:31,142 Έλα, Τέχνη. Αφήστε τον ήσυχο. Γιατί; 1632 01:26:31,186 --> 01:26:32,143 Φύγε από εδώ! 1633 01:26:47,767 --> 01:26:49,160 Ίσως σε κατάλαβα τα κατάλαβα όλα λάθος, ε; 1634 01:26:51,293 --> 01:26:52,685 Αυτό που εννοώ είναι, ίσως είσαι πιο έξυπνος από Νόμιζα ότι ήσουν. 1635 01:26:53,643 --> 01:26:54,513 Πως το εννοεις? 1636 01:26:55,340 --> 01:26:56,298 Η γωνία. 1637 01:26:57,908 --> 01:26:59,823 Τι γωνία; Λοιπόν, το δικό σου. 1638 01:27:00,737 --> 01:27:01,607 Πρέπει να έχεις ένα. 1639 01:27:02,913 --> 01:27:05,002 Κοίτα, Σίντνεϊ, κανείς, Εννοώ κανείς, 1640 01:27:05,045 --> 01:27:06,569 δεν κάνει τίποτα χωρίς γωνία. 1641 01:27:06,612 --> 01:27:08,484 Αν έχεις μαγνητοσκοπηθεί κάτι, άσε με να μπω σε αυτό, 1642 01:27:08,527 --> 01:27:09,267 ίσως μπορέσω να φτιάξω είναι πιο εύκολο για σένα. 1643 01:27:11,356 --> 01:27:13,924 Είσαι τρελός, μοναχός, τι είμαι; 1644 01:27:13,967 --> 01:27:16,492 Είσαι τρελός. Πρέπει να γίνε λίγο τρελός. 1645 01:27:16,535 --> 01:27:18,276 Επειδή φαντάζεσαι ότι όλος ο κόσμος... 1646 01:27:18,320 --> 01:27:20,583 Ολος ο κόσμος είναι χτισμένο στο πλάι 1647 01:27:20,626 --> 01:27:23,673 και ότι είναι όλοι ψάχνει να βάλει ένα δάχτυλο σε όλους τους άλλους. 1648 01:27:23,716 --> 01:27:26,850 Και αυτό δεν αθροίζεται, ε; Όχι, αυτό δεν αθροίζεται, Monk. 1649 01:27:26,893 --> 01:27:28,547 Εντάξει, χοντρό στόμα, γιατί δεν μου δείχνεις όπου κάνω λάθος. 1650 01:27:30,636 --> 01:27:31,985 Ίσως είσαι το τέλειο παράδειγμα, ε; 1651 01:27:33,422 --> 01:27:35,511 Ένας θυρωρός που φτιάχνει 60 βρωμερά δολάρια το μήνα 1652 01:27:35,554 --> 01:27:36,686 να παλέψει τα σκουπίδια οι άνθρωποι σε ρίχνουν. 1653 01:27:38,035 --> 01:27:39,732 Οι ίδιοι άνθρωποι που σε γελούν, 1654 01:27:39,776 --> 01:27:41,691 σε φτύσω, σε χαρακτηρίζουν ως ηλίθιο! 1655 01:27:41,734 --> 01:27:43,388 Είσαι μια χαρά να μου το πει αυτό 1656 01:27:43,432 --> 01:27:44,259 υπάρχει ένα λαμπερό φως κάπου! 1657 01:27:45,564 --> 01:27:48,132 Ναι? Λοιπόν, θα... 1658 01:27:48,175 --> 01:27:49,786 Δεν θα κάνεις τίποτα. Θα τελειώσεις σαν εμένα, 1659 01:27:49,829 --> 01:27:51,135 κλωτσιές και ξύσιμο σε κάθε σπιθαμή! 1660 01:27:53,746 --> 01:27:56,009 Κοίτα, Σίντνεϊ, σοφέ. 1661 01:27:56,053 --> 01:27:58,969 Δεν υπάρχουν συντομεύσεις. Φίλε, πρέπει να βγάλεις αίμα! 1662 01:27:59,839 --> 01:28:00,623 Λοιπόν, κάνεις λάθος, Monk. 1663 01:28:01,754 --> 01:28:04,191 Είστε όλοι λάθος, βλέπετε; 1664 01:28:04,235 --> 01:28:05,497 Γιατί κανένας πρέπει να πληγωθώ. 1665 01:28:06,803 --> 01:28:08,195 Βλέπετε, ήμουν παλιά όπως εσύ, Μοναχός, 1666 01:28:09,327 --> 01:28:10,241 και στάθηκα τυχερός. 1667 01:28:11,590 --> 01:28:13,070 Κοίτα, γιατί το έμαθα Εκανα λάθος. 1668 01:28:14,680 --> 01:28:17,204 Ότι κανείς δεν κοιτάζει να σου σπάσει την πλάτη. 1669 01:28:17,248 --> 01:28:18,902 Υπάρχουν πάρα πολλά ωραία άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο, Μοναχός, 1670 01:28:20,817 --> 01:28:21,905 και απλά θέλω να είμαι ένας από αυτούς. 1671 01:28:26,170 --> 01:28:27,258 Ναι. 1672 01:28:28,694 --> 01:28:30,566 Λοιπόν, ακούς σε μένα, Σίντνεϊ, 1673 01:28:30,609 --> 01:28:31,480 και ακούς δυνατά. 1674 01:28:32,959 --> 01:28:34,309 Δεν έχεις μια ευκαιρία. 1675 01:28:35,875 --> 01:28:38,138 Γιατί σε άντρες αρέσεις και εγώ γεννιέμαι χαμένος 1676 01:28:39,488 --> 01:28:40,532 και πρέπει ανεβείτε άδειος. 1677 01:28:41,838 --> 01:28:43,579 Δεν υπάρχει δεν έχει άλλο τρόπο. 1678 01:28:45,755 --> 01:28:46,799 Αλλά πήρα μια ιδέα για σενα. 1679 01:28:48,061 --> 01:28:50,237 Πριν πάω κάτω, 1680 01:28:50,281 --> 01:28:52,022 πρόκειται να φτιάξω Πολύς θόρυβος. 1681 01:28:59,290 --> 01:29:02,685 Καλόγερος. Μοναχός, γιατί δεν το έκανες επιτρέψτε μου να ζώσω αυτό το τράνταγμα; 1682 01:29:02,728 --> 01:29:04,556 Δηλαδή, τι έκανες να με σταματήσει για; Μπερδεύτηκα. 1683 01:29:05,905 --> 01:29:06,732 Ταραγμένος? Ναι. 1684 01:29:08,212 --> 01:29:09,169 Έκανε νόημα. 1685 01:29:09,996 --> 01:29:11,346 Ας φύγουμε από εδώ. 1686 01:29:13,826 --> 01:29:15,611 Τώρα, αυτή η φάση στην προπόνησή σας 1687 01:29:15,654 --> 01:29:18,570 είναι πιθανώς το πιο σημαντικό. 1688 01:29:18,614 --> 01:29:20,529 Είναι μια ευκαιρία για σένα για να αποδείξεις πώς θα λειτουργήσεις 1689 01:29:20,572 --> 01:29:23,662 κάτω από τυπικές συνθήκες ως αστυνομικός. 1690 01:29:23,706 --> 01:29:25,490 Τώρα, καθένας από εσάς τους δόκιμους θα ζευγαρώσει 1691 01:29:25,534 --> 01:29:27,144 με μια δοκιμασμένη αστυνομικός, 1692 01:29:27,187 --> 01:29:28,624 ποιος θα σε κρίνει στην απόδοσή σας 1693 01:29:28,667 --> 01:29:30,713 κατά τη διάρκεια αυτής της δοκιμαστικής περιόδου. 1694 01:29:30,756 --> 01:29:33,019 Έχετε τώρα 12 ολόκληρες εβδομάδες της αστυνομικής εκπαίδευσης, 1695 01:29:34,456 --> 01:29:36,545 αλλά θα έπρεπε προκύψει έκτακτη ανάγκη, 1696 01:29:36,588 --> 01:29:39,199 πρέπει να φτιάξεις καμία απόφαση από μόνος σου. 1697 01:29:39,243 --> 01:29:41,114 Αλλά πρέπει να τον κοιτάξεις για οποιαδήποτε λύση είναι απαραίτητο. 1698 01:29:42,899 --> 01:29:47,077 Και να το θυμάσαι αυτό, είσαι κάτω από τα χέρια. 1699 01:29:47,120 --> 01:29:50,254 Τώρα, μην το αγγίζεις όπλο εκτός αν σκοπεύετε να πυροβολήσει κάποιον. 1700 01:29:50,297 --> 01:29:53,344 Και αν το κάνεις, καλύτερα έχουν έναν καλό λόγο. 1701 01:29:55,825 --> 01:29:57,261 Αποβλήθηκε. 1702 01:29:59,611 --> 01:30:01,657 Λοιπόν, Μάικ, Είμαι όλος ενθουσιασμένος. 1703 01:30:01,700 --> 01:30:03,876 Αναρωτιέμαι ποιο μέρος της πόλης θα πάρουμε. 1704 01:30:03,920 --> 01:30:05,182 Λοιπόν, θα φανεί οικείο σε σένα, παιδί μου. 1705 01:30:06,531 --> 01:30:07,358 Είναι η γειτονιά σου. 1706 01:30:08,794 --> 01:30:10,143 Μου...? 1707 01:30:19,936 --> 01:30:21,546 Καλησπέρα σας κύριε. Γεια σου αξιωματικό. 1708 01:30:26,246 --> 01:30:27,900 Γεια σου αξιωματικό. Καλησπέρα κυρία. 1709 01:30:29,859 --> 01:30:30,686 Ωχ. 1710 01:30:34,951 --> 01:30:36,518 Ωραία βραδιά. Φύγε από εδώ! 1711 01:30:38,476 --> 01:30:39,869 Συμβαίνει. 1712 01:30:42,088 --> 01:30:43,829 Είναι ένα ωραίο βράδυ, όμως, έτσι δεν είναι; 1713 01:30:43,873 --> 01:30:45,527 Ναι, είναι ωραίο και ήσυχο. Μην το χτυπάς, αγόρι. 1714 01:30:45,570 --> 01:30:47,659 Κάθε μέρα χωρίς το πρόβλημα είναι ένα συν. 1715 01:30:47,703 --> 01:30:48,921 Το ξέρω, Μάικ, αλλά ήμουν κάπως Ανυπομονώ 1716 01:30:48,965 --> 01:30:50,270 για λίγη δράση απόψε. 1717 01:30:50,314 --> 01:30:51,707 Ναι? ΓΥΝΑΙΚΑ: Κομ, Σνέλ! 1718 01:30:51,750 --> 01:30:54,057 Αξιωματικός, Κομ Σνέλ! ήταν ist; 1719 01:30:57,147 --> 01:30:58,627 Εντάξει. Έλα, Σίντνεϊ, καλύτερα να πάμε. 1720 01:31:02,500 --> 01:31:03,936 Γιατί, θα το κάνει κάνε ένα μωρό! 1721 01:31:03,980 --> 01:31:05,329 Γιατί δεν την παίρνεις στο νοσοκομείο. 1722 01:31:05,372 --> 01:31:06,678 Μαμά, σσσ. Μαμά, σςς, σσσ, σσσ. 1723 01:31:06,722 --> 01:31:08,245 Πού είναι το τηλέφωνο; Θα καλέσω το ασθενοφόρο, 1724 01:31:08,288 --> 01:31:10,029 πάρε την στο νοσοκομείο. Το τηλέφωνο! 1725 01:31:10,073 --> 01:31:11,291 Κομμ ηνία. Ich werd's zeigen. 1726 01:31:14,164 --> 01:31:16,253 Που πας? Εσύ μείνε εδώ! 1727 01:31:16,296 --> 01:31:18,037 Μου?! Ναι εσύ! 1728 01:31:18,081 --> 01:31:19,299 Περίμενε ένα λεπτό. Κι αν το μωρό...; 1729 01:31:19,343 --> 01:31:20,823 Χαλαρώστε. Εχει άφθονο χρόνο. 1730 01:31:20,866 --> 01:31:21,867 Τώρα, μην ανησυχείς για αυτό, ε; 1731 01:31:30,006 --> 01:31:31,442 Κυρία, μην το κάνετε μην κάνεις τίποτα. 1732 01:31:34,097 --> 01:31:37,492 Δηλαδή, κυρία, πήγαν να πάρει ένα νοσοκομείο 1733 01:31:37,535 --> 01:31:39,102 να έρθω εδώ να σε πάρω στο ασθενοφόρο, βλέπεις. 1734 01:31:39,711 --> 01:31:41,844 Λοιπόν, χαλαρώστε. 1735 01:31:46,370 --> 01:31:47,806 Λοιπόν, απλά ηρεμήστε, κυρία. 1736 01:31:49,242 --> 01:31:52,115 Τι είναι...; Μην κάνεις τίποτα τώρα. 1737 01:31:52,158 --> 01:31:54,421 Απλώς... Θα μπορούσατε να περιμένετε μόνο λίγα λεπτά; 1738 01:31:54,465 --> 01:31:57,381 Πόση ώρα θα πάρει να κάνω ένα τηλέφωνο κυρία; 1739 01:31:58,034 --> 01:31:58,948 Βλέπεις γιατί... 1740 01:32:00,297 --> 01:32:01,820 Τι είναι αυτό? 1741 01:32:03,648 --> 01:32:05,955 Ω, περίμενε, σε παρακαλώ. Κάνε μου μια χάρη, θα ήθελες? 1742 01:32:05,998 --> 01:32:08,479 Προσωπικός. Περίμενε γιατί... 1743 01:32:08,523 --> 01:32:10,307 Θα επιστρέψουν αμέσως. Όχι! 1744 01:32:10,350 --> 01:32:12,657 Πάρε το μυαλό σου για ένα δευτερόλεπτο, κυρία. 1745 01:32:12,701 --> 01:32:15,617 Ίσως αν απλά σου πήρε το μυαλό, θα νιώσεις καλύτερα. 1746 01:32:15,660 --> 01:32:18,010 Σαν να παίζω μπέιζμπολ. Σου αρέσει το μπέιζμπολ; 1747 01:32:18,054 --> 01:32:19,664 Κάποτε, ήμουν παίζοντας μπέιζμπολ... 1748 01:32:19,708 --> 01:32:21,448 Απλά ακούστε αυτό. 1749 01:32:21,492 --> 01:32:23,799 Ω, παρακαλώ περιμένετε! Θα επιστρέψουν... Μόνο θα... 1750 01:32:23,842 --> 01:32:26,323 Ω, κυρία. Κυρία, περίμενε! 1751 01:32:27,542 --> 01:32:29,805 Παρακαλώ, κυρία, περιμένετε! Είμαι πολύ συναισθηματικός. 1752 01:32:31,894 --> 01:32:33,591 Ωχ! Περίμενε! 1753 01:32:35,027 --> 01:32:36,507 Τι συμβαίνει μαζί σας παιδιά; 1754 01:32:36,551 --> 01:32:37,552 Χρειάζεται μια ώρα να φτάσω εδώ; 1755 01:32:39,902 --> 01:32:40,772 Ελα έλα. 1756 01:32:42,078 --> 01:32:43,732 Εδώ, αγόρια. Κυρία, είναι... 1757 01:32:46,038 --> 01:32:47,823 Σίντνεϊ, τι... 1758 01:32:47,866 --> 01:32:51,653 Ω. Ω. Κοίτα, Μάικ, είναι αγόρι μωρό! 1759 01:32:52,828 --> 01:32:54,177 Και θέλει για να τον ονομάσουμε Σίντνεϊ! 1760 01:32:54,786 --> 01:32:55,657 Δεν είναι ωραίο; 1761 01:32:57,484 --> 01:32:58,442 Είναι σίγουρα. 1762 01:32:59,399 --> 01:33:01,010 Είναι σίγουρα. 1763 01:33:10,846 --> 01:33:13,457 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αυτοκίνητο 119. Αυτοκίνητο 119. 1764 01:33:13,500 --> 01:33:16,634 Πηγαίνετε στο δρομάκι 16th Street είσοδος. Παράνομη είσοδος. 1765 01:33:16,678 --> 01:33:18,810 Εμείς δεν είμαστε; Αυτοί είμαστε, αγόρι. 1766 01:33:18,854 --> 01:33:20,203 Εδώ είναι η δράση ζητήσατε. 1767 01:33:23,510 --> 01:33:24,729 Μπορεί να είναι πραγματικό πρόβλημα αυτή τη φορά, ε, Μάικ; 1768 01:33:25,556 --> 01:33:26,949 Ναι, μπορεί να είναι, παιδί μου. 1769 01:34:29,054 --> 01:34:30,273 Αχ! 1770 01:34:34,146 --> 01:34:35,147 Εύκολα, αγόρι μου, εύκολα! 1771 01:34:36,235 --> 01:34:38,324 Είναι μόνο μια πληγή από σάρκα. 1772 01:34:38,368 --> 01:34:39,891 Τώρα, ποιος στο διάβολο πυροβόλησε τον? Αυτό δεν ήταν απαραίτητο. 1773 01:34:42,241 --> 01:34:44,591 Δεν είχες να με πυροβολήσει. 1774 01:34:44,635 --> 01:34:47,159 Δεν το έκανες πρέπει να με πυροβολήσει. Ηρέμησε, γιε μου. 1775 01:34:47,203 --> 01:34:48,117 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 1776 01:34:49,553 --> 01:34:51,468 Άσε με να έχω το όπλο σου. Μάλιστα κύριε. 1777 01:34:52,817 --> 01:34:54,166 Δικος σου. 1778 01:34:56,342 --> 01:34:57,474 Εντάξει, Καρλ. Άσε με να δω το δικό σου. 1779 01:34:59,345 --> 01:35:01,086 Λοιπόν, πού είναι; Δεν ξέρω, κύριε. 1780 01:35:01,130 --> 01:35:02,131 Είχα-- 1781 01:35:03,045 --> 01:35:03,785 Αυτό είναι; Μάλιστα κύριε. 1782 01:35:06,483 --> 01:35:08,485 Έχεις κάποιες εξηγήσεις να κάνεις, νεαρέ φίλε. 1783 01:35:08,528 --> 01:35:10,574 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, λοχίας. Το έκανε, σαρτζ. 1784 01:35:10,617 --> 01:35:11,836 Με πυροβόλησε, τον είδα! 1785 01:35:13,185 --> 01:35:15,231 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Λες ψέματα, Άρτι! 1786 01:35:15,274 --> 01:35:17,059 Δεν λέω ψέματα! Με πυροβόλησες, χαλκό! 1787 01:35:19,409 --> 01:35:20,932 Δεν το έκανα, Μάικ. Δεν το έκανα. Λέει ψέματα. 1788 01:35:22,194 --> 01:35:23,195 Τίμιος. 1789 01:35:24,066 --> 01:35:25,763 Δεν το έκανα. 1790 01:35:25,807 --> 01:35:28,157 Σου ανέθεσε; Μάλιστα κύριε. 1791 01:35:28,200 --> 01:35:30,115 Εντάξει. Πάρτε τον σε Το γραφείο του καπετάνιου Ράιλι. 1792 01:35:30,159 --> 01:35:31,900 Καρλ, μείνε με αυτό το αγόρι μέχρι να έρθει το ασθενοφόρο. 1793 01:35:31,943 --> 01:35:33,728 Εσύ έλα μαζί μου. 1794 01:35:35,817 --> 01:35:38,080 Άρτι, Άρτι, πες τους Δεν σε πυροβόλησα. 1795 01:35:38,123 --> 01:35:41,213 Ναι το έκανες. Με πυροβόλησες, χαλκό. 1796 01:35:41,257 --> 01:35:43,781 Λες ψέματα, Άρτι. Δεν λέω ψέματα. 1797 01:35:43,825 --> 01:35:46,175 Άρτι, λες ψέματα, δεν λέω ψέματα. Με πυροβόλησες! 1798 01:35:55,750 --> 01:35:57,142 Σίντνεϋ... 1799 01:36:04,236 --> 01:36:05,890 Είσαι χαμένος, Σίντνεϊ! 1800 01:36:30,959 --> 01:36:32,482 Γεια σου, Mike. Ναι. 1801 01:36:33,352 --> 01:36:34,179 Άκουσα για τον Σίντνεϊ. 1802 01:36:35,398 --> 01:36:37,487 Θα έπρεπε να νιώθεις πραγματικά καλό. 1803 01:36:37,530 --> 01:36:40,664 Είναι σε μπελάδες. Κακό μπελά. Αισθάνομαι χαρούμενος, Μάικ. 1804 01:36:40,707 --> 01:36:42,405 Τόσο πολύ ήρθα εδώ για να γίνεις εθελοντής 1805 01:36:42,448 --> 01:36:43,406 τις υπηρεσίες μου ως δικηγόρος του. 1806 01:36:48,628 --> 01:36:50,152 Συγγνώμη. 1807 01:36:50,195 --> 01:36:51,501 Το μόνο που θέλω από σένα, Αξιωματικός Ντέιμον, 1808 01:36:51,544 --> 01:36:52,415 είναι τα γεγονότα σε τι συνέβη χθες το βράδυ. 1809 01:36:53,198 --> 01:36:55,113 Εντάξει. 1810 01:36:55,157 --> 01:36:56,506 Γεγονός νούμερο ένα, ήταν ατύχημα. 1811 01:36:56,549 --> 01:36:58,769 Ναί. Γεγονός νούμερο δύο... 1812 01:37:01,380 --> 01:37:03,513 Δεν μπορώ να αφήσω αυτό το παιδί καταστρέψει τη ζωή του. 1813 01:37:03,556 --> 01:37:06,777 Αλλά αν πυροβόλησε το αγόρι... Δεν το έκανε. το έκανα. 1814 01:37:06,821 --> 01:37:07,734 Εσείς? Ναι. 1815 01:37:08,866 --> 01:37:10,302 Τα αγόρια συμμετείχαν σε μια ληστεία. 1816 01:37:10,346 --> 01:37:12,217 Ερχόντουσαν κάτω στις σκάλες, ήρθαμε στο δρομάκι. 1817 01:37:12,261 --> 01:37:13,088 Συναντηθήκαμε στο... 1818 01:37:14,480 --> 01:37:17,005 Δεν ακούς. Όχι, γιατί λες ψέματα. 1819 01:37:17,048 --> 01:37:19,964 Είσαι ψεύτης, Μάικ Ντέιμον. Ένας υπέροχα πιστός ψεύτης. 1820 01:37:21,574 --> 01:37:23,315 Λοχαγός Ράιλι, κύριε, τι συνέβη? 1821 01:37:23,359 --> 01:37:25,448 Λοιπόν, το αγόρι υπέγραψε μία δήλωση ταυτοποιώντας τον Σίντνεϊ. 1822 01:37:25,491 --> 01:37:26,275 πρόκειται να πρέπει να τον κλείσετε. 1823 01:37:28,016 --> 01:37:30,061 Ο καπετάν Ράιλι... 1824 01:37:30,105 --> 01:37:32,498 Κοίτα, καπετάνιο, κύριε, Ο Σίντνεϋ δεν το έκανε πυροβολήστε αυτό το αγόρι. 1825 01:37:32,542 --> 01:37:34,674 Αυτό λέει ο Σίντνεϊ, αυτό λες. 1826 01:37:34,718 --> 01:37:36,720 Εντάξει, θα παίξω μαζί. Ποιος το εκανε? 1827 01:37:36,763 --> 01:37:38,113 Κανείς δεν έκανε. 1828 01:37:42,726 --> 01:37:44,293 Είδα το όπλο του να πέφτει της θήκης του, 1829 01:37:44,336 --> 01:37:45,511 και έτρεξα πάνω και το σήκωσε. 1830 01:37:48,950 --> 01:37:50,386 Δεν θα το κάνεις αγοράστε αυτό, 1831 01:37:50,429 --> 01:37:51,387 αλλά το μόνο που ήθελα να κάνει ήταν να το κλέψει. 1832 01:37:52,692 --> 01:37:54,042 Αξίζει περίπου 20 δολάρια, ξέρεις? 1833 01:37:55,826 --> 01:37:58,133 Τέλος πάντων, κάποιος τύπος με ζούσε και το όπλο πέταξε από το χέρι μου 1834 01:37:58,176 --> 01:37:58,960 και προσγειώθηκε στο δρόμο. 1835 01:38:01,049 --> 01:38:03,138 Έφυγε και αυτό είναι πώς χτυπήθηκε ο Άρτι. 1836 01:38:04,835 --> 01:38:06,881 Τώρα, μη με ρωτάς γιατί ήρθα εδώ. 1837 01:38:06,924 --> 01:38:08,099 Δεν είμαι αρκετά φωτεινός να απαντήσω σε αυτό. 1838 01:38:09,274 --> 01:38:10,449 Εκτός... 1839 01:38:12,843 --> 01:38:14,932 Ακριβώς επειδή είμαι βλάκας, αυτός δεν είναι λόγος 1840 01:38:14,976 --> 01:38:16,499 για να μην σκαρφαλώσει ο Σίντνεϊ από τα σκουπίδια στα οποία είμαι θαμμένος. 1841 01:38:19,415 --> 01:38:20,938 Δεν τον πυροβόλησε. 1842 01:38:20,982 --> 01:38:23,114 ΡΑΪΛΪ: Λοιπόν, είπε ο Άρτι--Ο Άρτι λέει ψέματα. 1843 01:38:23,158 --> 01:38:24,463 Δώσε μου 30 δευτερόλεπτα μαζί του και θα σου το αποδείξω. 1844 01:38:27,379 --> 01:38:28,163 Ε, ευχαριστώ πολλά, μοναχός. 1845 01:38:28,946 --> 01:38:30,165 Μη με ευχαριστείς. 1846 01:38:31,383 --> 01:38:32,950 Καπετάνιος, όποτε είσαι έτοιμος, 1847 01:38:32,994 --> 01:38:34,299 Θα έχω λίγο μίλα με τον Άρτι 1848 01:38:34,343 --> 01:38:35,692 και υπογράψτε μια δήλωση, ε; Ωραία, Μοναχή. 1849 01:38:43,265 --> 01:38:44,135 Ω, καπετάν Ράιλι, κύριε. 1850 01:38:46,703 --> 01:38:50,576 Καπετάνιε, αναρωτιόμουν Έκθεση προόδου του Sidney. 1851 01:38:50,620 --> 01:38:52,796 Αυτό το περιστατικό δεν θα έχει κάποια επίδραση σε αυτό, θα έχει; 1852 01:38:52,839 --> 01:38:55,059 Εμενα ρωτας αν προτείνω το ραντεβού του 1853 01:38:55,103 --> 01:38:56,539 ως αστυνομικός; Μάλιστα κύριε. 1854 01:38:56,582 --> 01:38:58,280 Ναι είμαι τον συστήνει! 1855 01:39:00,760 --> 01:39:02,371 Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις ένας καλός αξιωματικός. 1856 01:39:04,112 --> 01:39:04,808 Ευχαριστώ, Λοχαγός Ράιλι, κύριε! 1857 01:39:06,462 --> 01:39:08,943 Συγχαρητήρια, αγόρι! Ευχαριστώ, Mike. 1858 01:39:08,986 --> 01:39:10,466 Και σας ευχαριστώ πολύ για όλη τη βοήθειά σας. 1859 01:39:10,509 --> 01:39:11,902 Ήταν χαρά μου. 1860 01:39:11,946 --> 01:39:13,295 Λοιπόν, καλύτερα πάτε να τηλεφωνήσετε στην Πατρίσια. 1861 01:39:13,338 --> 01:39:14,296 Περιμένει με αγωνία. Ναι. 1862 01:39:15,819 --> 01:39:17,690 Ευχαριστώ, κυρία Χένσοου. Ευχαριστώ πολύ. 1863 01:39:17,734 --> 01:39:19,736 Ξέρω γιατί κατέβηκες και το εκτιμώ. 1864 01:39:19,779 --> 01:39:21,216 Καλώς ήρθες, Σίντνεϊ, και καλή τύχη. 1865 01:39:21,259 --> 01:39:22,434 Ευχαριστώ, κυρία Χένσοου. 1866 01:39:25,785 --> 01:39:26,743 Ωχ... 1867 01:39:28,092 --> 01:39:29,006 Μάικ... 1868 01:39:30,486 --> 01:39:31,835 Ο Μονκ δεν θα είναι σε μεγάλο πρόβλημα, είναι; 1869 01:39:33,489 --> 01:39:35,447 Όχι, όχι, Σίντνεϊ. Νομίζω τα πάντα όλα θα πάνε καλά. 1870 01:39:35,491 --> 01:39:37,014 Ω! ωραια! Εντάξει. Αντιο σας. 1871 01:39:37,058 --> 01:39:37,972 Αντίο, Σίντνεϊ. 1872 01:39:39,277 --> 01:39:40,235 Είναι αγόρι; 1873 01:39:41,627 --> 01:39:42,759 Είναι αγόρι. 1874 01:39:46,850 --> 01:39:48,069 Ω, Σίντνεϊ, φαίνεσαι υπέροχη. 1875 01:39:49,157 --> 01:39:51,420 Ψηλός και όμορφος και... 1876 01:39:51,463 --> 01:39:54,379 Σεβαστός; Σεβαστός. 1877 01:39:54,423 --> 01:39:56,164 Είμαι τόσο περίφανος για εσένα. Ευχαριστώ. 1878 01:39:57,556 --> 01:40:00,255 Λοιπόν, πρέπει να πάω στη δουλειά. Θα καθόσουν εδώ; 1879 01:40:01,343 --> 01:40:03,432 Μάλιστα κύριε. Ακριβώς εδώ. 1880 01:40:12,093 --> 01:40:12,963 Λοιπόν, κύριοι, 1881 01:40:14,921 --> 01:40:16,227 Υποθέτω ότι αναρωτιέστε γιατί σε ρώτησα εδώ. 1882 01:40:17,924 --> 01:40:18,969 Λοιπόν... 1883 01:40:19,883 --> 01:40:20,797 ας το πούμε έτσι. 1884 01:40:22,712 --> 01:40:23,626 Τα προβλήματά σου... 1885 01:40:25,106 --> 01:40:27,108 είναι τα προβλήματά μου. 1886 01:40:29,545 --> 01:40:30,807 Άρτι, 1887 01:40:32,722 --> 01:40:34,593 πες μου κάτι για τον εαυτό σας. 1888 01:40:36,552 --> 01:40:37,553 Τι είσαι και... 1889 01:40:39,685 --> 01:40:40,991 ...τι θέλεις να γίνεις;